Translations
Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.
Diff for ESPAÑOL MEXICANO es
| Line | Text |
|---|---|
| 238 | Back to %s |
| 364 | UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS |
| 367 | Enable unlocking of unofficial achievements. |
| 398 | KEYBOARDTOPADS |
| 401 | HOTKEYS |
| 404 | KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED |
| 407 | JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED |
| 410 | UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY |
| 416 | JOYSTICK NAME |
| 419 | PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR |
| 422 | OVERLAYS |
| 425 | BRIGHTNESS CYCLE |
| 428 | CONTROL CENTER |
| 431 | EXIT |
| 434 | PAUSE |
| 437 | COIN |
| 440 | FAST FORWARD |
| 443 | NEXT DISK |
| 446 | NEXT SLOT |
| 449 | PREVIOUS SLOT |
| 455 | SAVE STATE |
| 458 | RESTORE STATE |
| 464 | SCREEN LAYOUT |
| 470 | SWAP SCREEN |
| 473 | TRANSLATION |
| 476 | VOLUME DOWN |
| 479 | VOLUME UP |
| 482 | VOLUME MUTE |
| 485 | START RECORDING |
| 488 | STOP RECORDING |
| 491 | KEYBOARD TOGGLE |
| 494 | KEY ASSIGNED TWICE |
| 513 | %d of %d softcore points |
| 517 | %d of %d hardcore points |
| 539 | BLUETOOTH DEVICE LIST |
| 548 | (Connected) |
| 567 | Installed systems |
| 576 | refresh |
| 655 | LAN GAMES |
| 661 | ONLINE GAMES |
| 834 | Achievements (softcore) |
| 837 | Achievements (hardcore) |
| 911 | NFC |
| 914 | WRITE AN NFC TAG FOR THIS GAME |
| 921 | IN ORDER TO WRITE THE LAUNCH COMMAND FOR '%s' PRESS THE WRITE BUTTON AND THEN PLACE AN NFC TAG ON THE WRITER |
| 924 | WRITE |
| 927 | PLACE A TAG ON THE WRITER... |
| 930 | THE TAG WAS WRITTEN SUCCESSFULLY |
| 980 | ENTER NAME |
| 983 | CREATE FROM THEME |
| 998 | BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY |
| 1001 | BY HARDWARE TYPE THEN YEAR |
| 1025 | GROUP CUSTOM COLLECTIONS |
| 1028 | UNTHEMED |
| 1040 | DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM |
| 1126 | ENABLE BLUETOOTH |
| 1141 | SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS |
| 1150 | SHOW GUN NOTIFICATIONS |
| 1153 | DRAW GUN CROSSHAIR |
| 1156 | BEHAVIOR |
| 1159 | JOYSTICKS HOTKEYS |
| 1162 | RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT |
| 1165 | GLOBAL HOTKEYS |
| 1168 | LED HARDWARE |
| 1171 | ENABLE LED |
| 1174 | LED MODE |
| 1177 | STATIC |
| 1180 | RAINBOW |
| 1183 | CHROMA |
| 1186 | PULSE |
| 1198 | LED BRIGHTNESS |
| 1207 | SOUTH |
| 1210 | EAST |
| 1213 | NORTH |
| 1216 | WEST |
| 1219 | D-PAD UP |
| 1222 | D-PAD DOWN |
| 1225 | D-PAD LEFT |
| 1228 | D-PAD RIGHT |
| 1231 | LEFT SHOULDER |
| 1234 | RIGHT SHOULDER |
| 1237 | LEFT TRIGGER |
| 1240 | RIGHT TRIGGER |
| 1243 | LEFT STICK PRESS |
| 1246 | RIGHT STICK PRESS |
| 1249 | HOTKEY |
| 1255 | NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC...) |
| 1258 | DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY |
| 1261 | YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY |
| 1264 | NO GLOBAL HOTKEY DETECTED |
| 1267 | MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED |
| 1303 | BORDER RATIO |
| 1417 | PARIS |
| 1420 | OSAKA |
| 1423 | SEOUL |
| 1438 | AUTOMATICALLY CREATE LOBBY |
| 1441 | Automatically creates a Netplay lobby when starting a game. |
| 1444 | SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY |
| 1447 | Relay server games have a higher chance of successful entry. |
| 1471 | CUSTOM |
| 1474 | CUSTOM RELAY SERVER |
| 1480 | ACCOUNTS |
| 1555 | HD WHEEL |
| 1564 | PREFERED REGION |
| 1567 | OVERWRITE NAMES |
| 1570 | OVERWRITE DESCRIPTIONS |
| 1573 | OVERWRITE MEDIAS |
| 1603 | MANUAL SCRAPE |
| 1606 | INCLUDED SCRAPERS |
| 1609 | SCREENSCRAPER |
| 1612 | IGDB |
| 1615 | CLIENT ID |
| 1618 | CLIENT SECRET |
| 1648 | DISK USAGE |
| 1717 | SHOW DATE TIME |
| 1720 | DATE FORMAT |
| 1723 | TIME FORMAT |
| 1777 | fast fade |
| 1783 | fast slide |
| 1825 | Available Memory |
| 1828 | Display Resolution |
| 1831 | Display Refresh Rate |
| 1834 | OpenGL Driver Version |
| 1837 | Vulkan Driver Name |
| 1840 | Vulkan Driver Version |
| 1843 | Data Partition Format |
| 1846 | Data Partition Available Space |
| 1849 | Network IP Address |
| 1852 | UEFI Boot |
| 1855 | Secure Boot |
| 1956 | DMD |
| 1959 | SERVER |
| 1962 | DMDSERVER (for real dmd) |
| 1965 | SIMULATOR (for web dmd) |
| 1968 | dmd server |
| 1971 | FORMAT |
| 1974 | dmd matrix size |
| 1980 | DMDSERVER stopped |
| 1983 | DMDSERVER restarted |
| 1986 | DMDSERVER started |
| 1989 | MULTISCREENS |
| 1992 | BACKGLASS / INFORMATION SCREEN |
| 1995 | THEME |
| 2004 | Sets the display's resolution. |
| 2007 | ROTATION |
| 2025 | DMD SCREEN |
| 2047 | ANTI-ALIASING (MSAA) |
| 2050 | FPS LIMIT |
| 2095 | Remove unused entries, and clean references to missing medias. |
| 2101 | RESET GAMELISTS USAGE DATA |
| 2104 | Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata. |
| 2110 | Reset customized file extensions filters to default. |
| 2122 | DISPLAY SETTINGS |
| 2125 | MENU FONT SCALE |
| 2128 | FONT SCALE |
| 2131 | THEME FONT SCALE |
| 2134 | FULL SCREEN MENUS |
| 2137 | FORCE SMALL SCREEN THEMING |
| 2185 | QUICK JUMP LETTER |
| 2219 | RIGHT ANALOG STICK CHANGES VOLUME |
| 2222 | Move the right stick up/down to raise or lower the audio volume. |
| 2228 | ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT |
| 2231 | Might have negative impact on security. |
| 2262 | DIRECTORY DEPTH TO INDEX |
| 2265 | UNLIMITED |
| 2270 | Maximum depth scanned inside each ROM folder, to ignore subfolders with many files. |
| 2285 | USE FILESYSTEM CACHE |
| 2306 | ARCHITECTURE UPDATE |
| 2318 | START LOCAL MEDIA UPDATE |
| 2321 | REALLY UPDATE FROM LOCAL MEDIA? |
| 2324 | SOFTWARE UPDATES VIA TORRENT |
| 2327 | SHARE UPDATES VIA TORRENT |
| 2330 | Torrent update service started |
| 2333 | Torrent update service stopped |
| 2336 | START UPDATE FROM TORRENT FILE |
| 2339 | REALLY UPDATE FROM TORRENT FILE ? |
| 2342 | DOWNLOAD STATUS |
| 2351 | KEYBOARD LAYOUT |
| 2354 | KEYBOARD VARIANT |
| 2359 | Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect. |
| 2502 | EJECT AN EXTRA DISK |
| 2505 | EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE |
| 2523 | CPU SECURITY MITIGATIONS |
| 2528 | Disabling mitigations may improve performance on some systems at the cost of reduced protection against certain CPU vulnerabilities. |
| 2577 | BIOS SETTINGS |
| 2776 | ICONS |
| 2785 | SHOW TAGS ICONS |
| 2797 | SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON |
| 2800 | SHOW GUN ICON |
| 2803 | SHOW WHEEL ICON |
| 2806 | SHOW TRACKBALL ICON |
| 2809 | SHOW SPINNER ICON |
| 2860 | SHOW FOLDERS FIRST |
| 2939 | WI-FI COUNTRY |
| 2942 | N/A |
| 3069 | SAFELY EJECT A DISK |
| 3072 | MERGED DRIVE |
| 3075 | NO MERGED DRIVES FOUND |
| 3078 | EJECT |
| 3081 | NO DRIVE SELECTED |
| 3084 | Ejecting... |
| 3090 | TAGS |
| 3113 | DEVICE OPTIONS |
| 3116 | DISCONNECT |
| 3119 | CONNECT |
| 3122 | FORGET |
| 3126 | ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ? |
| 3130 | ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ? |
| 3134 | ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ? |
| 3140 | Interlaced |
| 3230 | INVALID CREDENTIALS |
| 3275 | Tags |
| 3278 | tags |
| 3281 | Sort name |
| 3284 | enter game sort name |
| 3482 | MultiDisk |
| 3488 | SAVING METADATA. PLEASE WAIT... |
| 3527 | trackball games |
| 3530 | spinner games |
| 3570 | SLOW |
| 3573 | NOT WORKING |
| 3576 | BUGGY |
| 3579 | LIKED |
| 3582 | DISLIKED |
| 3609 | Checking for latest upgrade script... |
| 3633 | TAG |
| 3672 | TRACKBALL |
| 3675 | SPINNER |
| 3678 | HAVING MEDIAS |
| 3681 | MISSING MEDIAS |
| 3776 | PRESS ESC TO CANCEL. |
| 3779 | PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL. |
| 3933 | Reloaded the games list... |
| 3936 | GAME DRIVE DETECTED |
| 3939 | DEVICE |
| 3942 | MODEL |
| 3945 | SIZE |
| 3948 | MOUNT |
| 3951 | Merge games from this drive partition now? |
| 3954 | (This will also apply on future boots) |
| 3957 | Merge requested... Please wait. |
| 3960 | MERGE FAILED |
| 3963 | Please check the logs. |
| 3966 | NO, IGNORE THIS TIME |
| 3969 | NO, IGNORE FOREVER |
| 3972 | Adding drive to ignore list... |
| 3975 | YES, MERGE DRIVE |
| 3978 | NEW DRIVE DETECTED |
| 3981 | Format and prepare this drive for game storage? |
| 3984 | (ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED) |
| 3987 | Starting format process... |
| 3990 | FORMAT FAILED |
| 3993 | YES, FORMAT & MERGE |
| 3996 | NO, IGNORE |
| 4016 | %d year ago |