msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: controlcenter\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-21 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Eder Etxebarria\n"
"Language-Team: Basque\n"
"Language: eu_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "10 sec"
msgstr "10 seg"

msgid "2 sec"
msgstr "2 seg"

msgid "5 sec"
msgstr "5 seg"

msgid "AC"
msgstr "AC"

msgid "Audio Output"
msgstr "Audio-irteera"

msgid "Audio Profile"
msgstr "Audio-profila"

msgid "Audio Source"
msgstr "Audio-iturria"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "BCC screen"
msgstr "BCC pantaila"

msgid "Balanced"
msgstr "Orekatua"

msgid "Batocera"
msgstr "Batocera"

msgid "Battery"
msgstr "Bateria"

msgid "Bright +"
msgstr "Distira +"

msgid "Bright -"
msgstr "Distira -"

msgid "CPU Temp:"
msgstr "PUZ tenp.:"

msgid "CPU:"
msgstr "PUZ:"

msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

msgid "Close"
msgstr "Itxi"

msgid "Confirm"
msgstr "Berretsi"

msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"

msgid "Free data storage:"
msgstr "Biltegiratze librea:"

msgid "Game"
msgstr "Jokoa"

msgid "Gun"
msgstr "Pistola"

msgid "High (60fps)"
msgstr "Altua (60fps)"

msgid "High Perf"
msgstr "Errendimendu handia"

msgid "Immediately (with Control Center)"
msgstr "Berehala (Control Center-ekin)"

msgid "Kill it!"
msgstr "Behartu ixtea!"

msgid "Low (30fps)"
msgstr "Baxua (30fps)"

msgid "Manual"
msgstr "Eskuzkoa"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Microphone"
msgstr "Mikrofonoa"

msgid "Mid (30fps)"
msgstr "Ertaina (30fps)"

msgid "Mute Sound"
msgstr "Isilarazi"

msgid "Network IP address:"
msgstr "IP helbidea:"

msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"

msgid "No Audio"
msgstr "Audiorik ez"

msgid "OFF"
msgstr "Itzalita"

msgid "ON"
msgstr "Piztuta"

msgid "Outputs"
msgstr "Irteerak"

msgid "Plane Mode"
msgstr "Hegaldi modua"

msgid "Power Mode"
msgstr "Energia modua"

msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"

msgid "Quality"
msgstr "Kalitatea"

msgid "Quick Access"
msgstr "Sarbide azkarra"

msgid "Quit game"
msgstr "Irten jokotik"

msgid "Record"
msgstr "Grabatu"

msgid "Record All Screens"
msgstr "Grabatu pantaila guztiak"

msgid "Recording in progress"
msgstr "Grabatzen…"

msgid "Resolution:"
msgstr "Bereizmena:"

msgid "Saver"
msgstr "Aurrezlea"

msgid "Screenshot"
msgstr "Pantaila-argazkia"

msgid "Select"
msgstr "Hautatu"

msgid "Stuck emulator?"
msgstr "Emuladorea blokeatuta?"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "System (Default)"
msgstr "Sistema (lehenetsia)"

msgid "Take screenshot"
msgstr "Atera pantaila-argazkia"

msgid "Toggle"
msgstr "Aldatu"

msgid "Touch keyboard"
msgstr "Ukipen-teklatua"

msgid "Ultra (60fps)"
msgstr "Ultra (60fps)"

msgid "Video Output"
msgstr "Bideo-irteera"

msgid "Vol +"
msgstr "Bol +"

msgid "Vol -"
msgstr "Bol -"