#José Ceja 19 OCT 2026
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: controlcenter\n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "10 sec"
msgstr "10 s"

msgid "2 sec"
msgstr "2 s"

msgid "5 sec"
msgstr "5 s"

msgid "AC"
msgstr "A/C"

msgid "Audio Output"
msgstr "Salida de audio"

msgid "Audio Profile"
msgstr "Perfil de audio"

msgid "Audio Source"
msgstr "Fuente de audio"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "BCC screen"
msgstr "Pantalla BCC"

msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

msgid "Batocera"
msgstr "Batocera"

msgid "Battery"
msgstr "Batería"

msgid "Bright +"
msgstr "Aumentar brillo"

msgid "Bright -"
msgstr "Disminuir brillo"

msgid "CPU Temp:"
msgstr "Temp. de CPU:"

msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

msgid "Free data storage:"
msgstr "Espacio de almacenamiento disponible:"

msgid "Game"
msgstr "Juego"

msgid "Gun"
msgstr "Pistola"

msgid "High (60fps)"
msgstr "Alto (60 fps)"

msgid "High Perf"
msgstr "Alto rendimiento"

msgid "Immediately (with Control Center)"
msgstr "Inmediatamente (con el Centro de control)"

msgid "Kill it!"
msgstr "¡Forzar cierre!"

msgid "Low (30fps)"
msgstr "Bajo (30 fps)"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Microphone"
msgstr "Micrófono"

msgid "Mid (30fps)"
msgstr "Medio (30 fps)"

msgid "Mute Sound"
msgstr "Silenciar sonido"

msgid "Network IP address:"
msgstr "Dirección IP de la red:"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "No Audio"
msgstr "Sin audio"

msgid "OFF"
msgstr "DESACTIVADO"

msgid "ON"
msgstr "ACTIVADO"

msgid "Outputs"
msgstr "Salidas"

msgid "Plane Mode"
msgstr "Modo avión"

msgid "Power Mode"
msgstr "Modo de energía"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgid "Quick Access"
msgstr "Acceso rápido"

msgid "Quit game"
msgstr "Salir del juego"

msgid "Record"
msgstr "Grabar"

msgid "Record All Screens"
msgstr "Grabar todas las pantallas"

msgid "Recording in progress"
msgstr "Grabación en curso"

msgid "Resolution:"
msgstr "Resolución:"

msgid "Saver"
msgstr "Ahorro de energía"

msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Stuck emulator?"
msgstr "¿El emulador se quedó bloqueado?"

msgid "System"
msgstr "Sistema"

msgid "System (Default)"
msgstr "Sistema (predeterminado)"

msgid "Take screenshot"
msgstr "Tomar captura de pantalla"

msgid "Toggle"
msgstr "Alternar"

msgid "Touch keyboard"
msgstr "Teclado táctil"

msgid "Ultra (60fps)"
msgstr "Ultra (60 fps)"

msgid "Video Output"
msgstr "Salida de video"

msgid "Vol +"
msgstr "Subir volumen"

msgid "Vol -"
msgstr "Bajar volumen"