batocera-emulationstation - en to ru translation catalogue (1000 entries)

en: UPDATE AVAILABLE
ru: ДОСТУПНО ОБНОВЛЕНИЕ

en: Name
ru: Название

en: this game's name
ru: название игры

en: Description
ru: Описание

en: this game's description
ru: описание игры

en: Emulator
ru: Эмулятор

en: emulator
ru: эмулятор

en: Core
ru: Ядро

en: core
ru: ядро

en: Image
ru: Изображение

en: enter path to image
ru: введите путь к изображению

en: Video
ru: Видео

en: enter path to video
ru: введите путь к видео

en: Logo
ru: Логотип

en: enter path to logo
ru: введите путь к логотипу

en: Box
ru: Обложка

en: enter path to box
ru: введите путь к обложке

en: Fan art
ru: Фан-арт

en: enter path to fanart
ru: введите путь к фан-арту

en: Title shot
ru: Снимок гл. меню

en: enter path to title shot
ru: введите путь к снимку гл. меню

en: Manual
ru: Руководство

en: enter path to manual
ru: введите путь к руководству

en: Magazine
ru: Журнал

en: enter path to magazine
ru: введите путь к журналу

en: Map
ru: Карта

en: enter path to map
ru: введите путь к карте

en: Bezel (16:9)
ru: Рамки (16:9)

en: enter path to bezel (16:9)
ru: введите путь к рамкам (16:9)

en: Cartridge
ru: Картридж

en: enter path to cartridge
ru: введите путь к картриджу

en: Alt BoxArt
ru: Альтернативная обложка

en: enter path to alt boxart
ru: введите путь к альтернативной обложке

en: Box backside
ru: Задник обложки

en: enter path to box background
ru: введите путь к фону обложки

en: Wheel
ru: Колесо

en: enter path to wheel
ru: введите путь к колесу

en: Mix
ru: Микс

en: enter path to mix
ru: введите путь к миксу

en: Rating
ru: Рейтинг

en: enter rating
ru: введите рейтинг

en: Release date
ru: Дата релиза

en: enter release date
ru: введите дату релиза

en: Developer
ru: Разработчик

en: this game's developer
ru: разработчик игры

en: Publisher
ru: Издатель

en: this game's publisher
ru: издатель игры

en: Genre
ru: Жанр

en: enter game genre
ru: введите жанр игры

en: Game family
ru: Семейство игры

en: this game's game family
ru: семейство игры

en: Genres
ru: Жанры

en: enter game genres
ru: введите жанры игры

en: Arcade system
ru: Аркадная система

en: this game's arcade system
ru: игровая аркадная система

en: Players
ru: Игроки

en: this game's number of players
ru: количество игроков

en: Favorite
ru: Избранное

en: enter favorite
ru: избранные

en: Hidden
ru: Скрыть

en: enter hidden
ru: скрытые

en: Kidgame
ru: Детская игра

en: enter kidgame
ru: детские

en: Play count
ru: Сыграно раз

en: enter number of times played
ru: введите количество сыгранных раз

en: Last played
ru: Последний запуск

en: enter last played date
ru: введите дату последнего запуска

en: Crc32
ru: CRC32

en: Crc32 checksum
ru: Контрольная сумма CRC32

en: Md5
ru: MD5

en: Md5 checksum
ru: Контрольная сумма MD5

en: Game time
ru: Время игры

en: how long the game has been played in total (seconds)
ru: как долго играли в игру (в секундах)

en: Languages
ru: Язык

en: this game's languages
ru: язык игры

en: Region
ru: Регион

en: this game's region
ru: регион игры

en: Cheevos Hash
ru: Хеш Cheevos

en: Cheevos checksum
ru: Контрольная сумма Cheevos

en: Cheevos Game ID
ru: ID игры Cheevos

en: Screenscraper Game ID
ru: ID игры Screenscraper

en: all games
ru: все игры

en: last played
ru: недавно играли

en: favorites
ru: избранное

en: 2 players
ru: 2 игрока

en: 4 players
ru: 4 игрока

en: never played
ru: не играл

en: retroachievements
ru: ретродостижения

en: arcade
ru: аркады

en: vertical arcade
ru: вертикальные акрады

en: lightgun games
ru: световой пистолет

en: wheel games
ru: игры с рулём

en: collections
ru: коллекции

en: Added '%s' to '%s'
ru: '%s' добавлено в '%s'

en: Removed '%s' from '%s'
ru: '%s' удалено из '%s'

en: This collection is empty.
ru: Коллекция пуста.

note: TRANSLATION: number of developpers / various developpers
en: None
ru: Нет

en: Various
ru: Различные

en: This collection contains %i game:%s | This collection contains %i games, including:%s
ru[0]: Коллекция содержит %i игру:%s
ru[1]: Коллекция содержит %i игры, включая:%s
ru[2]: Коллекция содержит %i игр, включая:%s

en: SCANNING BLUETOOTH
ru: BLUETOOTH СКАНИРОВАНИЕ

en: Searching for devices...
ru: Поиск устройств...

en: BLUETOOTH SCAN IS ALREADY RUNNING.
ru: BLUETOOTH СКАНИРОВАНИЕ УЖЕ ЗАПУЩЕНО.

en: FORMATTING DEVICE
ru: ФОРМАТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

en: Formatting
ru: Форматирование

en: A REBOOT IS REQUIRED TO COMPLETE THE OPERATION
ru: ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ

en: A DRIVE IS ALREADY BEING FORMATTED.
ru: ДИСК УЖЕ ОТФОРМАТИРОВАН.

en: DOWNLOADING
ru: ЗАГРУЗКА

en: THEME INSTALLED SUCCESSFULLY
ru: ТЕМА УСПЕШНО УСТАНОВЛЕНА

en: AN ERROR OCCURRED
ru: ОШИБКА

en: THEME UNINSTALLED SUCCESSFULLY
ru: ТЕМА УДАЛЕНА

en: BEZELS INSTALLED SUCCESSFULLY
ru: РАМКИ УСПЕШНО УСТАНОВЛЕНЫ

en: BEZELS UNINSTALLED SUCCESSFULLY
ru: РАМКИ УСПЕШНО УДАЛЕНЫ

en: PACKAGE INSTALLED SUCCESSFULLY
ru: ПАКЕТ УСПЕШНО УСТАНОВЛЕН

en: PACKAGE REMOVED SUCCESSFULLY
ru: ПАКЕТ УСПЕШНО УДАЛЁН

en: RETROACHIEVEMENT SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ РЕТРОДОСТИЖЕНИЙ

en: SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ

en: RETROACHIEVEMENTS
ru: РЕТРОДОСТИЖЕНИЯ

en: USERNAME
ru: ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

en: PASSWORD
ru: ПАРОЛЬ

en: OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ

en: HARDCORE MODE
ru: РЕЖИМ ХАРДКОРА

en: Disable loading states, rewind and cheats for more points.
ru: Отключить быструю загрузку, перемотку и читы для большего количества очков.

en: LEADERBOARDS
ru: ДОСКА ЛИДЕРОВ

en: Compete in high-score and best time leaderboards (requires hardcore).
ru: Соревноваться в таблицах лидеров по количеству очков и лучшему времени (требуется хардкор).

en: VERBOSE MODE
ru: ПОДРОБНЫЙ РЕЖИМ

en: Show achievement progression on game launch and other notifications.
ru: Показать прогресс достижений при запуске игры и в других уведомлениях.

en: RICH PRESENCE
ru: ТЕКУЩАЯ АКТИВНОСТЬ (RICH PRESENCE)

en: ENCORE MODE
ru: РЕЖИМ ЭНКОРА

en: Unlocked achievements can be earned again.
ru: Разблокированные достижения можно получить снова.

en: AUTOMATIC SCREENSHOT
ru: АВТОМАТИЧЕСКИЙ СКРИНШОТ

en: Automatically take a screenshot when an achievement is earned.
ru: Автоматическое снятие скриншота при получении достижения.

en: CHALLENGE INDICATORS
ru: ИНДИКАТОР ДОСТИЖЕНИЙ

en: Shows icons in the bottom right corner when eligible achievements can be earned.
ru: Отображает значки в правом нижнем углу, когда можно получить достижения.

en: RETROACHIEVEMENT UNLOCK SOUND
ru: ЗВУК ПОЛУЧЕНИЯ РЕТРОДОСТИЖЕНИЙ

en: none
ru: нет

en: UNLOCK SOUND
ru: ЗВУК ПОЛУЧЕНИЯ

en: SHOW RETROACHIEVEMENTS ENTRY IN MAIN MENU
ru: ПОКАЗЫВАТЬ РЕТРОДОСТИЖЕНИЯ В ГЛАВНОМ МЕНЮ

en: View your RetroAchievement stats right from the main menu!
ru: Показать свою статистику RetroAchievement прямо из главного меню!

en: GAME INDEXES
ru: ИНДЕКСЫ ИГРЫ

en: INDEX NEW GAMES AT STARTUP
ru: ИНДЕКСИРОВАТЬ НОВЫЕ ИГРЫ ПРИ ЗАПУСКЕ

en: INDEX GAMES
ru: ИНДЕКСАЦИЯ ИГР

en: UNABLE TO ACTIVATE RETROACHIEVEMENTS:
ru: НЕВОЗМОЖНО АКТИВИРОВАТЬ РЕТРОДОСТИЖЕНИЯ:

en: OK
ru: ОК

en: FILTER GAMELIST BY
ru: ФИЛЬТР СПИСКА ИГР ПО

en: EDIT DYNAMIC COLLECTION FILTERS
ru: ИЗМЕНИТЬ ФИЛЬТРЫ ДИНАМ. КОЛЛЕКЦИИ

en: RESET ALL FILTERS
ru: СБРОСИТЬ ВСЕ ФИЛЬТРЫ

en: BACK
ru: НАЗАД

en: FIND GAMES
ru: НАЙТИ ИГРЫ

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: YES
ru: ДА

en: NO
ru: НЕТ

en: SYSTEMS
ru: СИСТЕМЫ

en: GAME COLLECTION SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ КОЛЛЕКЦИИ ИГР

en: COLLECTIONS TO DISPLAY
ru: ОТОБРАЖАТЬ КОЛЛЕКЦИИ

en: SYSTEMS DISPLAYED
ru: ОТОБРАЖЕНИЕ СИСТЕМ

en: GROUPED SYSTEMS
ru: СГРУППИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ

en: CREATE CUSTOM COLLECTION
ru: СОЗДАТЬ СВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ

en: New Collection Name
ru: Название новой коллекции

en: CREATE NEW EDITABLE COLLECTION
ru: СОЗДАТЬ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ

en: CREATE NEW DYNAMIC COLLECTION
ru: СОЗДАТЬ ДИНАМИЧЕСКУЮ КОЛЛЕКЦИЮ

en: SORT COLLECTIONS AND SYSTEMS
ru: СОРТИРОВКА КОЛЛЕКЦИЙ И СИСТЕМ

en: ALPHABETICALLY
ru: ПО АЛФАВИТУ

en: BY MANUFACTURER
ru: ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЮ

en: BY HARDWARE TYPE
ru: ПО ЖЕЛЕЗУ

en: BY MANUFACTURER AND TYPE
ru: ПО ПРОИЗВОДИТЕЛЮ И ТИПУ

en: BY RELEASE YEAR
ru: ПО ГОДУ ВЫПУСКА

en: SORT SYSTEMS
ru: СОРТИРОВКА СИСТЕМ

en: START ON SYSTEM
ru: СИСТЕМА ПО УМОЛЧАНИЮ

en: NONE
ru: НЕТ

en: RESTORE LAST SELECTED
ru: ЗАПОМНИТЬ ПОСЛЕДНЮЮ

en: START ON GAMELIST
ru: НАЧИНАТЬ СО СПИСКА ИГР

en: SHOW SYSTEM NAME IN COLLECTIONS
ru: ОТОБРАЖАТЬ СИСТЕМУ В НАЗВАНИИ

en: SHOW GAMES OF HIDDEN SYSTEMS IN COLLECTIONS
ru: ПОКАЗАТЬ ИГРЫ ИЗ СПРЯТАННЫХ СИСТЕМ В КОЛЛЕКЦИИ

en: SHOW EMPTY SYSTEMS
ru: ОТОБРАЖАТЬ ПУСТЫЕ СИСТЕМЫ

en: UPDATE GAMELISTS
ru: ОБНОВИТЬ СПИСОК ИГР

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: SELECT COLLECTIONS
ru: ВЫБОР КОЛЛЕКЦИИ

en: AUTOMATIC COLLECTIONS
ru: АВТО-КОЛЛЕКЦИИ

en: PER GENRE
ru: ПО ЖАНРУ

en: ARCADE SYSTEMS
ru: АРКАДНЫЕ СИСТЕМЫ

en: AUTOMATIC GAME COLLECTIONS
ru: АВТО-КОЛЛЕКЦИИ ИГР

en: EDITABLE COLLECTIONS
ru: ИЗМЕНЯЕМЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

en: DYNAMIC COLLECTIONS
ru: ДИНАМИЧЕСКИЕ КОЛЛЕКЦИИ

en: CUSTOM GAME COLLECTIONS
ru: КОЛЛЕКЦИИ ИГР

en: PLEASE WAIT
ru: ПОДОЖДИТЕ

en: %d%% (%d of %d)
ru: %d%% (%d из %d)

en: Softcore points
ru: Очки (софткор)

en: Points (hardcore)
ru: Очки (хардкор)

en: Rank
ru: Ранг

en: VIEW DETAILS
ru: ПОДРОБНЕЕ

en: LAUNCH
ru: ЗАПУСК

en: NETPLAY SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ NETPLAY

en: ENABLE NETPLAY
ru: ВКЛЮЧИТЬ NETPLAY

en: NICKNAME
ru: НИКНЕЙМ

en: PORT
ru: ПОРТ

en: USE RELAY SERVER
ru: ИСП. СЕРВЕР РЕТРАНСЛЯЦИИ

en: NEW YORK
ru: НЬЮ-ЙОРК

en: MADRID
ru: МАДРИД

en: MONTREAL
ru: МОНРЕАЛЬ

en: SAO PAULO
ru: САН-ПАУЛУ

en: SHOW UNAVAILABLE GAMES
ru: ПОКАЗАТЬ НЕДОСТУПНЫЕ ИГРЫ

en: Show rooms for games not present on this machine.
ru: Показать комнаты для игр, отсутствующие на данном устройстве.

en: FINISHED
ru: ЗАВЕРШЕНО

en: VIEW OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ

en: go back
ru: назад

en: NAVIGATION
ru: НАВИГАЦИЯ

en: OTHER FILTERS
ru: ДРУГИЕ ФИЛЬТРЫ

en: SELECT RANDOM GAME
ru: ВЫБРАТЬ СЛУЧАЙНУЮ ИГРУ

en: JUMP TO GAME BEGINNING WITH THE LETTER
ru: ПЕРЕЙТИ К ИГРЕ НАЧИНАЮЩЕЙСЯ С БУКВЫ

en: SORT GAMES BY
ru: СОРТИРОВКА ПО

en: DYNAMIC COLLECTION
ru: ДИНАМИЧЕСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

en: CUSTOM COLLECTION
ru: СВОЯ КОЛЛЕКЦИЯ

en: DELETE COLLECTION
ru: УДАЛИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ

en: COLLECTION
ru: КОЛЛЕКЦИЯ

en: GAMELIST VIEW STYLE
ru: ВИД СПИСКА ИГР

en: automatic
ru: автоматически

en: VIEW CUSTOMIZATION
ru: ПОСМОТРЕТЬ НАСТРОЙКИ

en: VIEW PAD TO KEYBOARD INFORMATION
ru: ПОСМОТРЕТЬ ДАННЫЕ PADTOKEY

en: ADVANCED SYSTEM OPTIONS
ru: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

en: RESET FILTERS
ru: СБРОСИТЬ ФИЛЬТРЫ

en: FILTER GAMES BY TEXT
ru: ПОИСК

en: THIS FUNCTION IS DISABLED WHILE THE SCRAPER IS RUNNING
ru: ЭТА ФУНКЦИЯ ОТКЛЮЧЕНА ВО ВРЕМЯ СКАНИРОВАНИЯ

en: CLOSE
ru: ЗАКРЫТЬ

en: ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THIS ITEM?
ru: ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ЭТОТ ОБЪЕКТ?

en: FORGET A BLUETOOTH DEVICE
ru: УДАЛЕНИЕ BLUETOOTH УСТРОЙСТВ

en: REMOVE ALL
ru: УДАЛИТЬ ВСЕ

en: NO BLUETOOTH DEVICES FOUND
ru: BLUETOOTH УСТРОЙСТВА НЕ НАЙДЕНЫ

en: REMOVE
ru: УДАЛИТЬ

en: BLUETOOTH DEVICES HAVE BEEN DELETED.
ru: BLUETOOTH УСТРОЙСТВО УДАЛЕНО.

en: ARE YOU SURE YOU WANT TO REMOVE '%s' ?
ru: ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ УДАЛИТЬ '%s'?

en: INPUT
ru: ВВОД

en: SEARCH
ru: ПОИСК

en: CANCEL
ru: ОТМЕНА

en: CONNECT TO NETPLAY
ru: ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К NETPLAY

en: Select a game lobby to join
ru: Выберите лобби для присоединения

en: REFRESH
ru: ОБНОВИТЬ

en: FAILED
ru: НЕ УДАЛОСЬ

en: UNKNOWN ROM VERSION
ru: НЕИЗВЕСТНАЯ ROM ВЕРСИЯ

en: DIFFERENT ROM
ru: ДРУГОЙ ROM

en: SAME ROM
ru: ОДИНАКОВЫЙ ROM

en: UNAVAILABLE CORE
ru: НЕДОСТУПНОЕ ЯДРО

en: AVAILABLE GAMES
ru: ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ

en: UNAVAILABLE GAMES
ru: НЕДОСТУПНЫЕ ИГРЫ

en: NO GAMES FOUND
ru: ИГР НЕ НАЙДЕНО

en: JOIN GAME
ru: ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ИГРЕ

en: WATCH GAME
ru: СМОТРЕТЬ ИГРУ

en: INPUT MANUALLY
ru: ВВОД ВРУЧНУЮ

en: NO WI-FI NETWORKS FOUND
ru: СЕТЬ WIFI НЕ НАЙДЕНА

en: SEARCHING WI-FI NETWORKS
ru: ПОИСК WIFI СЕТИ

en: YOU ARE NOT CONNECTED TO A NETWORK
ru: ВЫ НЕ ПОДКЛЮЧЕНЫ К СЕТИ

en: PAIR A BLUETOOTH DEVICE
ru: СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH УСТРОЙСТВ

en: PAIR
ru: CОПРЯЖЕНИЕ

en: FILE BROWSER
ru: ФАЙЛОВЫЙ БРАУЗЕР

en: RESET
ru: СБРОС

en: PARENT FOLDER
ru: РОДИТЕЛЬСКАЯ ПАПКА

en: SCREENSHOTS FOLDER
ru: ПАПКА СКРИНШОТОВ

en: SELECT
ru: ВЫБОР

en: ADD COMBINATION KEY
ru: ДОБАВИТЬ КОМБИНАЦИЮ

en: CONTROLLER SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА

en: CONTROLLER & BLUETOOTH SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРОВ И УСТРОЙСТВ

en: CONTROLLERS PRIORITY
ru: ПРИОРИТЕТ КОНТРОЛЛЕРОВ

en: PLAYER ASSIGNMENTS
ru: НАЗНАЧЕНИЯ ИГРОКА

en: CONTROLLER #%i
ru: КОНТРОЛЛЕР #%i

en: P%i'S CONTROLLER
ru: P%i КОНТРОЛЛЕР

en: CONTROLLER MAPPING
ru: НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА

en: YOU ARE GOING TO MAP A CONTROLLER. MAP BASED ON THE BUTTON'S POSITION, NOT ITS PHYSICAL LABEL. IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL BUTTON FOR HOTKEY, USE THE SELECT BUTTON. SKIP ALL BUTTONS/STICKS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING ANY BUTTON. PRESS THE SOUTH BUTTON TO CONFIRM WHEN DONE.
ru: ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ НАСТРОИТЬ КОНТРОЛЛЕР. РАСКЛАДКА ОСНОВАНА НА СТОРОНАХ СВЕТА (СЕВЕР, ЮГ, ЗАПАД, ВОСТОК). ЕСЛИ У ВАС ОТСУТСТВУЕТ ОТДЕЛЬНОЙ КНОПКИ ДЛЯ ХОТКЕЯ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КНОПКУ SELECT. ПРОПУСТИТЕ ВСЕ КНОПКИ/СТИКИ, КОТОРЫХ У ВАС НЕТ, УДЕРЖИВАЯ ЛЮБУЮ КНОПКУ.

en: SINDEN GUN SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ SINDEN GUN

en: WIIMOTE GUN SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ WIIMOTE GUN

en: STEAMDECK MOUSE/GUN SETTINGS
ru: STEAMDECK МЫШЬ/НАСТРОЙКИ ПИСТОЛЕТА

en: PAIR BLUETOOTH PADS AUTOMATICALLY
ru: АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH УСТРОЙСТВ

en: PAIR A BLUETOOTH DEVICE MANUALLY
ru: РУЧНОЕ СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH УСТРОЙСТВ

en: DISPLAY OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ ЭКРАНА

en: SHOW CONTROLLER ACTIVITY
ru: ПОКАЗАТЬ АКТИВНОСТЬ КОНТРОЛЛЕРА

en: SHOW CONTROLLER BATTERY LEVEL
ru: ПОКАЗАТЬ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА КОНТРОЛЛЕРА

en: default
ru: по умолчанию

en: NOT CONNECTED
ru: НЕ ПОДКЛЮЧЕНО

en: BORDER SIZE
ru: РАЗМЕР РАМКИ

en: AUTO
ru: АВТО

en: THIN
ru: ТОНКИЙ

en: MEDIUM
ru: СРЕДНИЙ

en: BIG
ru: БОЛЬШОЙ

en: BORDER MODE
ru: РЕЖИМ ГРАНИЦ

en: NORMAL
ru: НОРМАЛЬНЫЙ

en: IN GAME ONLY
ru: ТОЛЬКО В ИГРЕ

en: HIDDEN
ru: СКРЫТЫЙ

en: BORDER COLOR
ru: ЦВЕТ РАМКИ

en: WHITE
ru: БЕЛЫЙ

en: RED
ru: КРАСНЫЙ

en: GREEN
ru: ЗЕЛЁНЫЙ

en: BLUE
ru: СИНИЙ

en: CAMERA CONTRAST
ru: КОНТРАСТ КАМЕРЫ

en: Daytime/Bright Sunlight (40)
ru: Дневное время/яркий солнечный свет (40)

en: Default (50)
ru: По умолчанию (50)

en: Dim Display/Evening (60)
ru: Тусклый дисплей/вечер (60)

en: CAMERA BRIGHTNESS
ru: ЯРКОСТЬ КАМЕРЫ

en: Daytime/Bright Sunlight (80)
ru: Дневное время/яркий солнечный свет (80)

en: Default (100)
ru: По умолчанию (100)

en: Dim Display/Evening (120)
ru: Тусклый дисплей/вечер (120)

en: CAMERA EXPOSURE
ru: ЭКСПОЗИЦИЯ КАМЕРЫ

en: Projector/CRT (-5)
ru: Проектор/ЭЛТ (-5)

en: Projector/CRT (-6)
ru: Проектор/ЭЛТ (-6)

en: Default (-7)
ru: По умолчанию (-7)

en: Other (-8)
ru: Другой (-8)

en: Other (-9)
ru: Другой (-9)

en: DISABLED
ru: ОТКЛЮЧЕНО

en: MODE
ru: РЕЖИМ

en: JOYSTICK
ru: ДЖОЙСТИК

en: MOUSE ONLY
ru: ТОЛЬКО МЫШЬ

en: HAND
ru: РУКА

en: LEFT
ru: ВЛЕВО

en: RIGHT
ru: ВПРАВО

en: CONTENT DOWNLOADER
ru: ЗАГРУЗКА КОНТЕНТА

en: SELECT CONTENT TO INSTALL/REMOVE
ru: ВЫБЕРИТЕ КОНТЕНТ ДЛЯ УСТАНОВКИ/УДАЛЕНИЯ

en: UPDATE INSTALLED CONTENT
ru: ОБНОВИТЬ УСТАНОВЛЕННЫЙ КОНТЕНТ

en: No items
ru: Объектов нет

en: MISC
ru: РАЗНОЕ

en: UPDATE
ru: ОБНОВИТЬ

en: '%s' ADDED TO DOWNLOAD QUEUE
ru: '%s' ДОБАВЛЕНА В ОЧЕРЕДЬ ЗАГРУЗКИ

en: UNINSTALLATION ADDED TO QUEUE
ru: УДАЛЕНИЕ ДОБАВЛЕНО В ОЧЕРЕДЬ

en: INSTALL
ru: УСТАНОВИТЬ

en: CURRENTLY IN DOWNLOAD QUEUE
ru: В ОЧЕРЕДИ ЗАГРУЗКИ

en: NO MISSING BIOS FILES
ru: НЕТ ОТСУТСТВУЮЩИХ БИОСОВ

en: MISSING BIOS CHECK
ru: ОТСУТСТВУЮЩИЕ БИОСЫ

en: All
ru: Все

en: NO MISSING BIOS
ru: НЕТ ОТСУТСТВУЮЩИХ БИОСОВ

en: dim
ru: затемнение

en: black
ru: чёрный

en: random video
ru: случайное видео

en: slideshow
ru: слайдшоу

en: suspend
ru: приостановить

en: always
ru: всегда

en: start & end
ru: начало и конец

en: never
ru: никогда

en: systems
ru: системы

en: random
ru: случайно

en: SCREENSAVER SETTINGS
ru: НАСТРОЙКА ЗАСТАВКИ

en: START SCREENSAVER AFTER
ru: ЗАСТАВКА ЧЕРЕЗ

en: SCREENSAVER TYPE
ru: ПОВЕДЕНИЕ ЗАСТАВКИ

en: STOP MUSIC ON SCREENSAVER
ru: ОТКЛЮЧИТЬ МУЗЫКУ В ЗАСТАВКЕ

en: RANDOM VIDEO SCREENSAVER SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ ВИДЕО ЗАСТАВКИ

en: VIDEO DURATION (SECS)
ru: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВИДЕО (СЕК.)

en: USE OMX PLAYER FOR SCREENSAVER
ru: ИСПОЛЬЗОВАТЬ OMX ПЛЕЕР ДЛЯ ЗАСТАВКИ

en: SHOW GAME INFO
ru: ПОКАЗАТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИГРЕ

en: USE MARQUEE AS GAME INFO
ru: ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАНЕР КАК ИНФОРМАЦИЮ О ИГРЕ

en: DECORATION SET USED
ru: ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НАБОР РАМОК (ОВЕРЛЕЕВ)

en: STRETCH VIDEOS
ru: РАСТЯНУТЬ ВИДЕО

en: MUTE VIDEO AUDIO
ru: ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК В ВИДЕО

en: SCREENSAVER CONTROLS
ru: УПРАВЛЕНИЕ ЗАСТАВКОЙ

en: USE CUSTOM VIDEOS
ru: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОЛЬЗ. ВИДЕО

en: CUSTOM VIDEO DIRECTORY
ru: ПАПКА ПОЛЬЗ. ВИДЕО

en: USE VIDEOS IN SUBFOLDERS OF CUSTOM DIRECTORY
ru: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВИДЕО ИЗ ПОДПАПКИ ПОЛЬЗ. КАТАЛОГА

en: CUSTOM VIDEO FILE EXTENSIONS
ru: РАСШИРЕНИЕ ПОЛЬЗ. ВИДЕО

en: SLIDESHOW SCREENSAVER SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ СЛАЙДШОУ ЗАСТАВКИ

en: IMAGE DURATION (SECS)
ru: СМЕНА ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОСЛЕ (СЕК)

en: STRETCH IMAGES
ru: РАСТЯНУТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ

en: USE CUSTOM IMAGES
ru: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

en: CUSTOM IMAGE DIRECTORY
ru: КАТАЛОГ ПОЛЬЗ. ИЗОБРАЖЕНИЙ

en: USE IMAGES IN SUBFOLDERS OF CUSTOM DIRECTORY
ru: ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ ПОДПАПКИ ПОЛЬЗ. КАТАЛОГА

en: CUSTOM IMAGE FILE EXTENSIONS
ru: РАСШИРЕНИЕ ПОЛЬЗ. ИЗОБРАЖЕНИЯ

en: PAD TO KEYBOARD CONFIGURATION
ru: НАСТРОЙКИ PADTOKEY

en: SELECT ACTIONS TO CHANGE
ru: ВЫБЕРИТЕ ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ

en: SAVE
ru: СОХРАНИТЬ

en: DELETE
ru: УДАЛИТЬ

en: PLAYER 1
ru: ИГРОК 1

en: PLAYER 2
ru: ИГРОК 2

en: PLAYER 3
ru: ИГРОК 3

en: PLAYER 4
ru: ИГРОК 4

en: COMBINATIONS
ru: КОМБИНАЦИИ

en: MOUSE CURSOR
ru: КУРСОР МЫШИ

en: EMULATE MOUSE CURSOR
ru: ЭМУЛЯЦИЯ КУРСОРА МЫШИ

en: LEFT ANALOG STICK
ru: ЛЕВЫЙ СТИК

en: RIGHT ANALOG STICK
ru: ПРАВЫЙ СТИК

en: EDIT DESCRIPTION
ru: ИЗМЕНИТЬ ОПИСАНИЕ

en: DELETE MAPPING
ru: УДАЛИТЬ СОПОСТАВЛЕНИЕ

en: SAVE CHANGES?
ru: СОХРАНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ?

en: ARE YOU SURE?
ru: ВЫ УВЕРЕНЫ?

en: UPDATING %s
ru: ОБНОВЛЕНИЕ %s

en: UPDATE IS READY
ru: ОБНОВЛЕНИЕ ГОТОВО

en: REBOOT TO APPLY
ru: ПЕРЕЗАГРУЗИТЕ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ

en: REALLY UPDATE?
ru: ЖЕЛАЕТЕ ОБНОВИТЬ?

en: YOU ARE CURRENTLY USING VERSION %s
    DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION %s?
ru: ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВЕРСИЮ %s
    ХОТИТЕ ОБНОВИТЬ ДО ВЕРСИИ %s?

en: UNOFFICIAL SYSTEM MODIFICATIONS DETECTED.
    UPGRADING COULD BREAK YOUR SYSTEM.
    DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION %s?
ru: ОБНАРУЖЕНЫ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ МОДИФИКАЦИИ СИСТЕМЫ.
    ОБНОВЛЕНИЕ МОЖЕТ СЛОМАТЬ ВАШУ СИСТЕМУ.
    ХОТИТЕ ЛИ ВЫ ОБНОВИТЬСЯ ДО ВЕРСИИ %s?

en: NETWORK CONNECTION NEEDED
ru: ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ

en: NO UPDATE AVAILABLE
ru: ОБНОВЛЕНИЙ НЕТ

en: INSTALL ON A NEW DISK
ru: УСТАНОВИТЬ НА НОВЫЙ ДИСК

en: TARGET DEVICE
ru: ЦЕЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО

en: TARGET ARCHITECTURE
ru: ЦЕЛЕВАЯ АРХИТЕКТУРА

en: NETWORK REQUIRED
ru: ТРЕБУЕТСЯ СЕТЬ

en: INVALID PARAMETERS
ru: НЕВЕРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

en: GAME MEDIA
ru: МЕДИА ИГРЫ

en: VIEW GAME MANUAL
ru: ПОСМОТРЕТЬ РУКОВОДСТВО

en: VIEW GAME MAGAZINE
ru: ПОСМОТРЕТЬ ЖУРНАЛ

en: VIEW GAME MAP
ru: ПОСМОТРЕТЬ КАРТУ

en: VIEW FULLSCREEN VIDEO
ru: ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО НА ВЕСЬ ЭКРАН

en: VIEW GAME MEDIA
ru: ПОСМОТРЕТЬ МЕДИА ИГРЫ

en: CURRENT CORE IS NOT COMPATIBLE
ru: ТЕКУЩЕЕ ЯДРО НЕ СОВМЕСТИМО

en: COMPATIBLE CORE(S)
ru: СОВМЕСТИМЫЕ ЯДРА

en: VIEW THIS GAME'S ACHIEVEMENTS
ru: ПОСМОТРЕТЬ ДОСТИЖЕНИЯ ИГРЫ

en: GAME
ru: ИГРА

en: SAVE STATES
ru: БЫСТРОЕ СОХРАНЕНИЕ

en: OPEN
ru: ОТКРЫТЬ

en: START A NETPLAY GAME
ru: НАЧАТЬ NETPLAY ИГРУ

en: START GAME
ru: НАЧАТЬ ИГРУ

en: HOST A NETPLAY GAME
ru: ХОСТ NETPLAY ИГРЫ

en: PUBLICLY ANNOUNCE GAME
ru: ПУБЛИЧНО АНОНСИРУЕМАЯ ИГРА

en: PLAYER PASSWORD
ru: ПАРОЛЬ ИГРОКА

en: VIEWER PASSWORD
ru: ПАРОЛЬ ЗРИТЕЛЯ

en: FIND SIMILAR GAMES...
ru: НАЙТИ ПОХОЖИЕ ИГРЫ...

en: DELETE ITEM
ru: УДАЛИТЬ ОБЪЕКТ

en: DELETE GAME
ru: УДАЛИТЬ ИГРУ

en: THIS WILL DELETE THE ACTUAL GAME FILE(S)!
    ARE YOU SURE?
ru: УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ ИГРЫ!
    ВЫ УВЕРЕНЫ?

en: COLLECTIONS
ru: КОЛЛЕКЦИИ

en: REMOVE FROM %s
ru: УДАЛИТЬ ИЗ %s

en: ADD TO %s
ru: ДОБАВИТЬ В %s

en: FAVORITES
ru: ИЗБРАННОЕ

en: ADD TO CUSTOM COLLECTION...
ru: ДОБАВИТЬ В КОЛЛЕКЦИЮ...

en: SCRAPE
ru: ЗАГРУЗИТЬ ДАННЫЕ

en: EDIT PADTOKEY PROFILE
ru: ИЗМЕНИТЬ ПРОФИЛЬ PADTOKEY

en: CREATE PADTOKEY PROFILE
ru: СОЗДАТЬ ПРОФИЛЬ PADTOKEY

en: ADVANCED GAME OPTIONS
ru: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ИГРЫ

en: EDIT FOLDER METADATA
ru: РЕДАКТИРОВАТЬ МЕТАДАННЫЕ ПАПКИ

en: EDIT THIS GAME'S METADATA
ru: РЕДАКТИРОВАТЬ МЕТАДАННЫЕ

en: THEMES DOWNLOADER
ru: ЗАГРУЗКА ТЕМ

en: SELECT THEMES TO INSTALL/REMOVE
ru: ВЫБЕРИТЕ ТЕМЫ ДЛЯ УСТАНОВКИ/УДАЛЕНИЯ

en: Installed
ru: Установлено

en: Available
ru: Доступно

en: CURRENT THEME
ru: ТЕКУЩАЯ ТЕМА

en: Points
ru: Очки

en: Unlocked on
ru: Получено

en: THIS GAME HAS NO ACHIEVEMENTS YET
ru: ИГРА НЕ ИМЕЕТ ДОСТИЖЕНИЙ

en: %d%% complete
ru: %d%% готово

en: SAVESTATE MANAGER
ru: МЕНЕДЖЕР БЫСТРЫХ СОХРАНЕНИЙ

en: START NEW GAME
ru: НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ

en: START NEW AUTO SAVE
ru: НАЧАТЬ С АВТО СОХРАНЕНИЕМ

en: AUTO SAVE
ru: АВТО СОХРАНЕНИЕ

en: SLOT
ru: СЛОТ

en: COPY TO FREE SLOT
ru: КОПИРОВАТЬ В СВОБОДНЫЙ СЛОТ

en: SCRAPER SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ СКРАПЕРА

en: IMAGE SOURCE
ru: СТИЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ

en: SCREENSHOT
ru: СКРИНШОТ

en: TITLE SCREENSHOT
ru: СКРИНШОТ ГЛАВНОГО МЕНЮ

en: MIX V1
ru: МИКС V1

en: MIX V2
ru: МИКС V2

en: BOX 2D
ru: ОБЛОЖКИ 2D

en: BOX 3D
ru: ОБЛОЖКИ 3D

en: FAN ART
ru: ФАН-АРТ

en: BOX SOURCE
ru: СТИЛЬ ОБЛОЖКИ

en: LOGO SOURCE
ru: СТИЛЬ ЛОГОТИПА

en: WHEEL
ru: КОЛЕСО

en: MARQUEE
ru: БАНЕР

en: SCRAPE FOR
ru: ЗАГРУЗКА ДЛЯ

en: SHORT NAME
ru: КОРОТКОЕ НАЗВАНИЕ

en: COMMUNITY RATING
ru: РЕЙТИНГ СООБЩЕСТВА

en: VIDEO
ru: ВИДЕО

en: FANART
ru: ФАН-АРТ

en: BEZEL (16:9)
ru: РАМКИ (16:9)

en: BOX BACKSIDE
ru: ЗАДНИК ОБЛОЖКИ

en: MAP
ru: КАРТА

en: MANUAL
ru: РУКОВОДСТВО

en: PADTOKEY SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ PADTOKEY

en: SCRAPER
ru: СКРАПЕР

en: SCRAPING DATABASE
ru: ИСТОЧНИК ЗАГРУЗКИ

en: SOURCE
ru: ИСТОЧНИК

en: SCRAPE FROM
ru: ЗАГРУЗКА ИЗ

en: FILTERS
ru: ФИЛЬТРЫ

en: GAMES TO SCRAPE FOR
ru: ЗАГРУЗКА ДЛЯ

en: ALL
ru: ВСЕ

en: GAMES MISSING ANY MEDIA
ru: ИГРЫ С НЕДОСТАЮЩИМ МЕДИА

en: GAMES MISSING ALL MEDIA
ru: ИГРЫ С ОТСУТВУЮЩИМ МЕДИА

en: IGNORE RECENTLY SCRAPED GAMES
ru: ИГНОРИРОВАТЬ НЕДАВНО ЗАСКРАПЛЕНЫЕ ИГРЫ

en: LAST DAY
ru: ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ

en: LAST WEEK
ru: ПРОШЛУЮ НЕДЕЛЮ

en: LAST 15 DAYS
ru: ПРОШЛЫЕ 15 ДНЕЙ

en: LAST MONTH
ru: ПРОШЛЫЙ МЕСЯЦ

en: LAST 3 MONTHS
ru: ПРОШЛЫЕ 3 МЕСЯЦА

en: LAST YEAR
ru: ПРОШЛЫЙ ГОД

en: SYSTEMS INCLUDED
ru: ВЫБРАННЫЕ СИСТЕМЫ

en: SCRAPE NOW
ru: ЗАГРУЗИТЬ ДАННЫЕ

en: START
ru: НАЧАТЬ

en: WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS MAY BE FOR DIFFERENT SYSTEMS!
    CONTINUE ANYWAY?
ru: ВНИМАНИЕ: НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВЫБРАННЫХ СИСТЕМ НЕ СОДЕРЖАТ ДАННЫХ О ПЛАТФОРМЕ. РЕЗУЛЬТАТ МОЖЕТ ЗАТРОНУТЬ ДРУГИЕ СИСТЕМЫ!
    ПРОДОЛЖИТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ?

en: SCRAPING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
ru: ДАННЫЕ ЗАГРУЖАЮТСЯ. ОСТАНОВИТЬ?

en: NO GAMES FIT THAT CRITERIA.
ru: НЕТ ПОДХОДЯЩИХ ИГР.

en: INFORMATION
ru: ХАРАКТЕРИСТИКИ

en: VERSION
ru: ВЕРСИЯ

en: USER DISK USAGE
ru: ЗАНЯТО НА ДИСКЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

en: SYSTEM DISK USAGE
ru: ЗАНЯТО НА СИСТЕМНОМ ДИСКЕ

en: SYSTEM
ru: СИСТЕМА

en: VIDEO DRIVER
ru: ВИДЕО ДРАЙВЕР

en: THE BEZEL PROJECT
ru: НАБОР РАМОК (ОВЕРЛЕЕВ)

en: SELECT BEZELS TO INSTALL/REMOVE
ru: ВЫБЕРИТЕ РАМКИ (ОВЕРЛЕИ) ДЛЯ УСТАНОВКИ/УДАЛЕНИЯ

en: fade
ru: затухание

en: slide
ru: слайд

en: instant
ru: мгновенно

en: fade & slide
ru: затухание и слайд

en: System
ru: Система

en: Architecture
ru: Архитектура

en: Disk format
ru: Файловая система

en: Temperature
ru: Температура

en: Available memory
ru: Доступно памяти

en: Battery
ru: Батарея

en: Model
ru: Модель

en: Cpu model
ru: Модель CPU

en: Cpu number
ru: Кол-во ядер

en: Cpu max frequency
ru: Макс. частота CPU

en: Cpu feature
ru: Функции CPU

[ctx: game_options]
en: SHARP-BILINEAR-SIMPLE
ru: РЕЗКИЙ-БИЛИНЕЙНЫЙ-ПРОСТОЙ

[ctx: game_options]
en: SCANLINES
ru: СКАНЛАЙНЫ

[ctx: game_options]
en: RETRO
ru: РЕТРО

[ctx: game_options]
en: ENHANCED
ru: УЛУЧШЕННЫЙ

[ctx: game_options]
en: CURVATURE
ru: КРИВИЗНА

[ctx: game_options]
en: RGA SCALING
ru: RGA МАСШТАБИРОВАНИЕ

en: VENDOR
ru: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

en: RENDERER
ru: РЕНДЕР

en: SHADERS
ru: ШЕЙДЕРЫ

en: INTERNAL
ru: ВНУТРЕННИЙ

en: ANY EXTERNAL
ru: ЛЮБОЙ ВНЕШНИЙ

en: maximum 1920x1080
ru: максимум 1920x1080

en: maximum 640x480
ru: максимум 640x480

en: MAIN MENU
ru: ГЛАВНОЕ МЕНЮ

en: KODI MEDIA CENTER
ru: МЕДИАЦЕНТР KODI

en: GAME SETTINGS
ru: ИГРОВЫЕ НАСТРОЙКИ

en: USER INTERFACE SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ ИНТЕРФЕЙСА

en: SOUND SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ ЗВУКА

en: NETWORK SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ СЕТИ

en: CONFIGURE INPUT
ru: НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ

en: EMULATOR SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ ЭМУЛЯТОРА

en: UPDATES & DOWNLOADS
ru: ОБНОВЛЕНИЯ И ЗАГРУЗКИ

en: SYSTEM SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

en: UNLOCK USER INTERFACE MODE
ru: РАЗБЛОКИРОВАТЬ ИНТЕРФЕЙС

en: QUIT
ru: ВЫХОД

en: ARE YOU SURE YOU WANT TO CONFIGURE THE INPUT?
ru: ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ НАСТРОИТЬ УПРАВЛЕНИЕ?

en: CHOOSE
ru: ВЫБРАТЬ

en: THE USER INTERFACE MODE IS NOW UNLOCKED
ru: ИНТЕРФЕЙС РАЗБЛОКИРОВАН

en: ENTER THE CODE NOW TO UNLOCK
ru: ВВЕДИТЕ КОД ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ

en: SERVICES
ru: СЕРВИСЫ

en: BRIGHTNESS
ru: ЯРКОСТЬ

en: VIDEO OUTPUT
ru: ВИДЕО ВЫХОД

en: VIDEO MODE
ru: РАЗРЕШЕНИЕ

en: 0 DEGREES
ru: 0 ГРАДУСОВ

en: 90 DEGREES
ru: 90 ГРАДУСОВ

en: 180 DEGREES
ru: 180 ГРАДУСОВ

en: 270 DEGREES
ru: 270 ГРАДУСОВ

en: SCREEN ROTATION
ru: ПОВОРОТ ЭКРАНА

en: FRONTEND DEVELOPER OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ РАЗРАБОТЧИКА

en: VIDEO OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ ВИДЕО

en: VRAM LIMIT
ru: ЛИМИТ VRAM

en: SHOW FRAMERATE
ru: ПОКАЗАТЬ ЧАСТОТУ КАДРОВ

en: Also turns on the emulator's native FPS counter, if available.
ru: Также включает встроенный счетчик FPS эмулятора, если он доступен.

en: OVERSCAN
ru: ВЫЛЕТЫ РАЗВЁРТКИ

en: Sets the display's resolution for emulationstation.
ru: Устанавливает разрешение экрана для emulationstation.

en: USE OMX PLAYER (HARDWARE ACCELERATED)
ru: ИСП. OMX ПЛЕЕР (АППАРАТНОЕ УСКОРЕНИЕ)

en: TOOLS
ru: ИНСТРУМЕНТЫ

en: STOP LAUNCHING THIS GAME AT STARTUP
ru: ПРЕКРАТИТЬ ЗАГРУЗКУ ЭТОЙ ИГРЫ ПРИ ЗАПУСКЕ

en: ENABLE PUBLIC WEB API ACCESS
ru: ВКЛЮЧИТЬ ПУБЛИЧНЫЙ ДОСТУП К WEB API

en: Allow public web access API using %s
ru: Разрешить публичный доступ web API, %s

en: LOG LEVEL
ru: УРОВЕНЬ ЖУРНАЛА

en: CREATE A SUPPORT FILE
ru: СОЗДАТЬ ФАЙЛ ПОДДЕРЖКИ

en: CREATE A SUPPORT FILE? THIS INCLUDES ALL DATA IN YOUR SYSTEM FOLDER.
ru: СОЗДАТЬ ФАЙЛ ПОДДЕРЖКИ? ОН ВКЛЮЧАЕТ ВСЕ ДАННЫЕ В ВАШЕЙ СИСТЕМНОЙ ПАПКЕ.

en: SUPPORT FILE CREATED IN SAVES FOLDER
ru: ФАЙЛ ПОДДЕРЖКИ СОЗДАН В ПАПКЕ SAVES

en: SUPPORT FILE CREATION FAILED
ru: ОШИБКА СОЗДАНИЯ ФАЙЛА ПОДДЕРЖКИ

en: FORMAT A DISK
ru: ФОРМАТИРОВАТЬ

en: CLEAN GAMELISTS & REMOVE UNUSED MEDIA
ru: ОЧИСТИТЬ СПИСОК ИГР И УДАЛИТЬ НЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МЕДИА

en: Cleaning
ru: Очистка

en: RESET FILE EXTENSIONS
ru: СБРОСИТЬ РАСШИРЕНИЕ ФАЙЛОВ

en: REDETECT ALL GAMES' LANG/REGION
ru: ПЕРЕОПРЕДЕЛИТЬ ЯЗЫК/РЕГИОН ИГР

en: FIND ALL GAMES WITH NETPLAY/ACHIEVEMENTS
ru: НАЙТИ ВСЕ ИГРЫ С NETPLAY/ДОСТИЖЕНИЯМИ

en: CLEAR CACHES
ru: ОЧИСТИТЬ КЭШ

en: BUILD IMAGE CACHE
ru: СОЗДАТЬ КЭШ ИЗОБРАЖЕНИЙ

en: Building image cache
ru: Создание кэша изображений

en: DATA MANAGEMENT
ru: УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ

en: IGNORE MULTI-FILE DISK CONTENT (CUE/GDI/CCD/M3U)
ru: ИГНОР. СОДЕРЖИМОЕ МНОГОДИСКОВЫХ ФАЙЛОВ (CUE/GDI/CCD/M3U)

en: ENABLE GAME FILTERING
ru: ВКЛЮЧИТЬ ФИЛЬТРАЦИЮ ИГР

en: Whether to show or hide game filtering related settings in the view options.
ru: Показывать или скрывать настройки, связанные с фильтрацией игр, в опциях просмотра.

en: SAVE METADATA ON EXIT
ru: СОХРАНИТЬ МЕТАДАННЫЕ ПРИ ВЫХОДЕ

en: PARSE GAMELISTS ONLY
ru: СЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО GAMESLIST.XML (УСК. ЗАГРУЗКУ)

en: Debug tool: Don't check if the ROMs actually exist. Can cause problems!
ru: Инструмент отладки: Не проверяйте, если ROM на самом деле существует. Это может привести к проблемам!

en: SEARCH FOR LOCAL ART
ru: ПОИСК ЛОКАЛЬНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ

en: If no image is specified in the gamelist, try to find media with the same filename to use.
ru: Если в геймлисте нет изображения, попытаться найти медиа с таким же именем файла для использования.

en: USER INTERFACE
ru: ИНТЕРФЕЙС

en: CAROUSEL TRANSITIONS
ru: АНИМАЦИЯ КАРУСЕЛИ

en: QUICK SYSTEM SELECT
ru: БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМ

en: ON-SCREEN KEYBOARD
ru: ЭКРАННАЯ КЛАВИАТУРА

en: HIDE EMULATIONSTATION WHEN RUNNING A GAME
ru: СКРЫТЬ EMULATIONSTATION ПРИ ЗАПУСКЕ ИГРЫ

en: COMPLETE QUIT MENU
ru: ПОДРОБНОЕ МЕНЮ ВЫХОДА

en: RETROARCH MENU DRIVER
ru: МЕНЮ RETROARCH

en: SWITCH CONFIRM & CANCEL BUTTONS IN EMULATIONSTATION
ru: ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КНОПОК ПОДТВЕРЖДЕНИЯ И ОТМЕНЫ В EMULATIONSTATION

en: Switches the South and East buttons' functionality
ru: Меняет местами функции "Южной" и "Восточной" кнопки

en: ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON
ru: ДОСТУП К ПАРАМЕТРАМ ИГРЫ СЕВЕРНОЙ КНОПКОЙ

en: Switches to short-press North for Savestates & long-press South button for Game Options
ru: Поменять нажатие северной кнопки (сохранения) и удержание южной (параметры игры)

en: CONTROL EMULATIONSTATION WITH FIRST JOYSTICK ONLY
ru: УПРАВЛЯТЬ EMULATIONSTATION ТОЛЬКО ПЕРВЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ

en: GUN MOVE TOLERENCE
ru: ДОПУСТИМОСТЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПИСТОЛЕТА

en: ENABLE HID JOYSTICK DRIVERS
ru: ВКЛЮЧИТЬ HID ДРАЙВЕРЫ ДЖОЙСТИКОВ

en: SHOW NETWORK INDICATOR
ru: ПОКАЗАТЬ ИНДИКАТОР СЕТИ

en: OPTIMIZATIONS
ru: ОПТИМИЗАЦИЯ

en: PRELOAD UI ELEMENTS ON BOOT
ru: ПРЕДЗАГРУЗКА ЭЛЕМЕНТОВ ИНТЕРФЕЙСА

en: Reduces lag when entering gamelists from the system menu, increases boot time
ru: Уменьшает лаги в списке игр, увеличивает время загрузки

en: PRELOAD METADATA MEDIA ON BOOT
ru: ПРЕДЗАГРУЗКА МЕДИА ФАЙЛОВ

en: Reduces lag when scrolling through a fully scraped gamelist, increases boot time
ru: Уменьшает лаги во время просмотра списка игр, увеличивает время загрузки

en: THREADED LOADING
ru: МНОГОПОТОЧНАЯ ЗАГРУЗКА

en: ASYNC IMAGE LOADING
ru: АСИНХРОННАЯ ЗАГРУЗКА ИЗОБРАЖЕНИЙ

en: OPTIMIZE IMAGES VRAM USE
ru: ОПТИМИЗАЦИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ ДЛЯ VRAM

en: OPTIMIZE VIDEO VRAM USAGE
ru: ОПТИМИЗАЦИЯ ВИДЕО ДЛЯ VRAM

en: REBOOT REQUIRED TO APPLY THE NEW CONFIGURATION
ru: ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТРОЕК ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ СИСТЕМУ

en: DOWNLOADS
ru: ЗАГРУЗКИ

en: THEMES
ru: ТЕМЫ

en: SOFTWARE UPDATES
ru: ПРОГРАММНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

en: CHECK FOR UPDATES
ru: ПРОВЕРИТЬ ОБНОВЛЕНИЯ

en: UPDATE TYPE
ru: ВЕТКА ОБНОВЛЕНИЯ

en: APPLY UPDATE
ru: ПРИМЕНИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ

en: START UPDATE
ru: ЗАПУСТИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ

en: UPDATER IS ALREADY RUNNING
ru: ОБНОВЛЕНИЕ УЖЕ ЗАПУЩЕНО

en: LANGUAGE
ru: ЯЗЫК

en: LANGUAGE (REGION)
ru: ЯЗЫК (РЕГИОН)

en: SELECT YOUR TIME ZONE
ru: ВЫБЕРИТЕ СВОЙ ЧАСОВОЙ ПОЯС

en: TIME ZONE
ru: ЧАСОВОЙ ПОЯС

en: SHOW CLOCK IN 12-HOUR FORMAT
ru: ПОКАЗАТЬ ЧАСЫ В 12-ЧАСОВОМ ФОРМАТЕ

en: POWER SAVING MODE
ru: РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ

en: DEFAULT
ru: ПО УМОЛЧАНИЮ

en: ENHANCED
ru: РАСШИРЕННЫЙ

en: INSTANT
ru: МГНОВЕННЫЙ

en: Reduces power consumption when idle (useful for handhelds).
ru: Снижает энергопотребление в режиме ожидания (полезно для портативных уст-в).

en: SCREEN READER (TEXT TO SPEECH)
ru: ЭКРАННЫЙ ДИКТОР (ТЕКСТ В РЕЧЬ)

en: USER INTERFACE MODE
ru: РЕЖИМ ИНТЕРФЕЙСА

en: Lock down certain config menus for use with guest users/kids.
ru: Заблокировать определенные меню для использования гостями или детьми.

en: You are changing the user interface to a restricted mode:
    This will hide most menu options to prevent changes to the system.
    To unlock and return to the full user interface, enter this code:
ru: Вы переводите интерфейс в ограниченный режим:
    Это скроет большинство пунктов меню, для предотвращения изменений.
    Чтобы разблокировать и вернуться к полному интерфейсу, введите этот код:

en: Do you want to proceed?
ru: Вы хотите продолжить?

en: KODI SETTINGS
ru: НАСТРОЙКИ KODI

en: ENABLE KODI
ru: ВКЛЮЧИТЬ KODI

en: LAUNCH KODI AT BOOT
ru: АВТОЗАПУСК KODI

en: HARDWARE
ru: ЖЕЛЕЗО

en: AUDIO OUTPUT
ru: АУДИО ВЫХОД

en: AUDIO PROFILE
ru: АУДИО ПРОФИЛЬ

en: Available options can change depending on current audio output.
ru: Доступные опции могут меняться в зависимости от текущего аудио выхода.

en: BOOT SPLASH
ru: ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ИНТРО

en: DEFAULT VIDEO/USER SET SPLASH
ru: СТАНДАРТНОЕ ВИДЕО/ПОЛЬЗ. ИНТРО

en: SILENT VIDEO/USER SET SPLASH
ru: ТИХОЕ ВИДЕО/ПОЛЬЗ. ИНТРО

en: BATOCERA SPLASH IMAGE
ru: BATOCERA ИНТРО ИЗОБРАЖЕНИЕ

en: SPLASH SETTING
ru: НАСТРОЙКИ ИНТРО

en: CHECK BIOS FILES BEFORE RUNNING A GAME
ru: ПРОВЕРИТЬ БИОСЫ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ИГРЫ

en: MULTIMEDIA KEYS
ru: МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ КНОПКИ

en: ON
ru: ВКЛ

en: OFF
ru: ВЫКЛ

en: BUTTON LED COLOR
ru: ЦВЕТ КНОПКИ

en: off
ru: выкл

en: red
ru: красный

en: green
ru: зелёный

en: blue
ru: синий

en: white
ru: белый

en: purple
ru: фиолетовый

en: yellow
ru: жёлтый

en: cyan
ru: голубой

en: POWER LED COLOR
ru: ЦВЕТ ПИТАНИЯ

en: heartbeat
ru: пульсация

en: on
ru: вкл

en: OVERCLOCK
ru: РАЗГОН

en: STORAGE
ru: МЕСТО ХРАНЕНИЯ

en: STORAGE DEVICE
ru: УСТРОЙСТВО ХРАНЕНИЯ

en: BACKUP USER DATA
ru: РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ

en: ADVANCED
ru: ДОПОЛНИТЕЛЬНО

en: SECURITY
ru: БЕЗОПАСНОСТЬ

en: ENFORCE SECURITY
ru: УСИЛЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

en: Require a password for accessing the network share.
ru: Требовать пароль для доступа к сетевой папке.

en: ROOT PASSWORD
ru: ПАРОЛЬ АДМИНИСТРАТОРА

en: LATENCY REDUCTION
ru: УМЕНЬШЕНИЕ ЗАДЕРЖКИ

en: RUN-AHEAD FRAMES
ru: КАДРОВ ОБГОНА (RUN-AHEAD)

en: High numbers can result in visible jitter.
ru: Высокие значения могут привести к дрожанию.

en: USE SECOND INSTANCE FOR RUN-AHEAD
ru: ИСП. ВТОРУЮ ИНСТАНЦИЮ ДЛЯ ОБГОНА

en: Can prevent audio skips on button presses.
ru: Может предотвратить пропуск звука при нажатии кнопок.

en: AUTOMATIC FRAME DELAY
ru: АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАДЕРЖКА КАДРА

en: AUTO FRAME DELAY
ru: АВТО ЗАДЕРЖКА КАДРА

en: Automatically decrease frame delay temporarily to prevent frame drops. Can introduce stuttering.
ru: Автоматически уменьшает задержку кадров, чтобы предотвратить пропуск кадров. Может вызывать заикание.

en: VARIABLE REFRESH RATE (G-SYNC, FREESYNC)
ru: ПЕРЕМЕННАЯ ЧАСТОТА ОБНОВЛЕНИЯ (G-SYNC, FREESYNC)

en: VARIABLE REFRESH RATE
ru: ПЕРЕМЕННАЯ ЧАСТОТА ОБНОВЛЕНИЯ

en: Don't deviate from core requested timing. G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR.
ru: Не превышает синхронизацию ядра. G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR.

en: DECORATION SET
ru: НАБОР РАМОК (ОВЕРЛЕЕВ)

en: Current setting
ru: Текущая настройка

en: SAVESTATES
ru: БЫСТРЫЕ СОХРАНЕНИЯ

en: AUTO SAVE/LOAD
ru: АВТО СОХРАНЕНИЕ/ЗАГРУЗКА

en: Load latest savestate on game launch and savestate when exiting game.
ru: Загрузка последнего сохранения при запуске и сохранение при выходе из игры.

en: INCREMENTAL SAVESTATES
ru: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ СОХРАНЕНИЯ

en: INCREMENT PER SAVE
ru: УВЕЛИЧЕНИЕ СОХРАНЕНИЙ

en: Never overwrite old savestates, always make new ones.
ru: Никогда не перезаписывает старые сохранения, всегда создаёт новые.

en: INCREMENT SLOT
ru: УВЕЛИЧЕНИЕ СЛОТА

en: Increment slot on a new game.
ru: Увеличение слота в новой игре.

en: DO NOT INCREMENT
ru: НЕ УВЕЛИЧИВАТЬ

en: Use current slot on a new game.
ru: Использовать текущий слот в новой игре.

en: SHOW SAVESTATE MANAGER
ru: ПОКАЗАТЬ МЕНЕДЖЕР БЫСТРЫХ СОХРАНЕНИЙ

en: ALWAYS
ru: ВСЕГДА

en: IF NOT EMPTY
ru: ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ

en: Display savestate manager before launching a game.
ru: Показывать менеджер быстрых сохранений перед запуском игры.

en: DEFAULT GLOBAL SETTINGS
ru: СТАНДАРТНЫЕ ГЛОБАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

en: GAME ASPECT RATIO
ru: СООТНОШЕНИЕ СТОРОН

en: Force the game to render in this aspect ratio.
ru: Принудительно рендерить игру в данном соотношении сторон.

en: Sets the display's resolution. Does not affect the rendering resolution.
ru: Устанавливает разрешение дисплея. Не влияет на разрешение рендеринга.

en: SMOOTH GAMES (BILINEAR FILTERING)
ru: СГЛАЖИВАНИЕ ИГР (БИЛИНЕЙНАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ)

en: REWIND
ru: ПЕРЕМОТКА

en: Store past states to rewind to in realtime, if the core supports it.
ru: Сохраняет прошлые состояния для перемотки в реальном времени, если ядро поддерживает это.

en: INTEGER SCALING (PIXEL PERFECT)
ru: ЦЕЛОЧИСЛЕННОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ (PP)

en: SHADER SET
ru: ШЕЙДЕРЫ

en: VIDEO FILTER
ru: ВИДЕО ФИЛЬТР

en: DECORATIONS
ru: РАМКИ (ОВЕРЛЕИ)

en: STRETCH BEZELS (4K & ULTRAWIDE)
ru: РАСТЯНУТЬ РАМКИ (4K и ULTRAWIDE)

en: SHOW TATTOO OVER BEZEL
ru: ПОКАЗАТЬ ТАТУ ПОВЕРХ РАМКИ

en: SYSTEM CONTROLLERS
ru: СИСТЕМНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ

en: CUSTOM IMAGE
ru: ПОЛЬЗ. ИЗОБРАЖЕНИЕ

en: Show an image overlaid on top of the bezel.
ru: Накладывает изображение поверх рамки.

en: TATTOO CORNER
ru: РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАТУ

en: NORTH WEST
ru: СВЕРХУ СЛЕВА

en: NORTH EAST
ru: СВЕРХУ СПРАВА

en: SOUTH EAST
ru: СНИЗУ СПРАВА

en: SOUTH WEST
ru: СНИЗУ СЛЕВА

en: CUSTOM .PNG IMAGE PATH
ru: ПУТЬ К ПОЛЬЗ. ИЗОБРАЖЕНИЮ .PNG

en: RESIZE TATTOO
ru: РАЗМЕР ТАТУ

en: Shrink/expand tattoo to fit within the bezel's border.
ru: Изменить размер тату, чтобы уместить в границах рамки.

en: AI GAME TRANSLATION
ru: AI ПЕРЕВОД ИГРЫ

en: ENABLE AI TRANSLATION SERVICE
ru: ВКЛЮЧИТЬ СЕРВИС ПЕРЕВОДА AI

en: TARGET LANGUAGE
ru: ЯЗЫК ПЕРЕВОДА

en: AI TRANSLATION SERVICE URL
ru: URL СЕРВИСА ПЕРЕВОДА AI

en: PAUSE ON TRANSLATED SCREEN
ru: ПАУЗА В ОКНЕ ПЕРЕВОДА

en: AUTOCONFIGURE CONTROLLERS
ru: АВТОКОНФИГУРАЦИЯ КОНТРОЛЛЕРОВ

en: PER SYSTEM ADVANCED CONFIGURATION
ru: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

en: SCRAPER IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
ru: ДАННЫЕ ЗАГРУЖАЮТСЯ. ОСТАНОВИТЬ?

en: GAME HASHING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
ru: ЗАПУЩЕНО ХЕШИРОВАНИЕ ИГР. ОСТАНОВИТЬ?

en: REALLY UPDATE GAMELISTS?
ru: ТОЧНО ОБНОВИТЬ СПИСОК ИГР?

en: YOU MUST APPLY THE THEME BEFORE EDITING ITS CONFIGURATION
ru: ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИМЕНИТЬ ТЕМУ ПЕРЕД ИЗМЕНЕНИЕМ НАСТРОЕК

en: THEME CONFIGURATION
ru: НАСТРОЙКА ТЕМЫ

en: GAMELIST STYLE
ru: СТИЛЬ СПИСКА ИГР

en: basic
ru: базовый

en: detailed
ru: подробно

en: DEFAULT GRID SIZE
ru: РАЗМЕР СЕТКИ ПО УМОЛЧАНИЮ

en: GAMELIST THEME OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ ТЕМЫ СПИСКА ИГР

en: THEME OPTIONS
ru: НАСТРОЙКИ ТЕМЫ

en: DEFAULT VALUE
ru: ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ

en: GAMELIST OPTIONS
ru: НАСТРОЙКА СПИСКА ИГР

en: SHOW FAVORITES ON TOP
ru: ИЗБРАННЫЕ ВВЕРХУ СПИСКА

en: SHOW HIDDEN FILES
ru: ПОКАЗАТЬ СКРЫТЫЕ ФАЙЛЫ

en: SHOW FOLDERS
ru: ПОКАЗАТЬ ПАПКИ

en: having multiple games
ru: несколько игр

en: SHOW '..' PARENT FOLDER
ru: ПОКАЗАТЬ '..' РОДИТЕЛЬСКОЙ ПАПКИ

en: BEFORE NAME
ru: ПЕРЕД НАЗВАНИЕМ

en: AFTER NAME
ru: ПОСЛЕ НАЗВАНИЯ

en: SHOW REGION FLAG
ru: ПОКАЗАТЬ ЯЗЫКОВОЙ ФЛАГ В СПИСКАХ

en: SHOW SAVESTATE ICON
ru: ПОКАЗАТЬ ИКОНКУ СОХРАНЕНИЙ В СПИСКАХ

en: SHOW MANUAL ICON
ru: ПОКАЗАТЬ ИКОНКУ РУКОВОДСТВА В СПИСКАХ

en: SHOW FILENAMES INSTEAD
ru: ПОКАЗАТЬ НАСТОЯЩЕЕ НАЗВАНИЕ ФАЙЛА

en: FILE EXTENSIONS
ru: РАСШИРЕНИЕ ФАЙЛА

en: RESET CUSTOMIZATIONS
ru: СБРОСИТЬ НАСТРОЙКИ

en: APPEARANCE
ru: ВНЕШНИЙ ВИД

en: THEME SET
ru: ТЕМА

en: video
ru: видео

en: grid
ru: сетка

en: LIST TRANSITION
ru: СТИЛЬ ПЕРЕХОДОВ

en: auto
ru: авто

en: GAME LAUNCH TRANSITION
ru: АНИМАЦИЯ ЗАПУСКА ИГРЫ

en: GAME MEDIAS DURING FAST SCROLLING
ru: ИГРОВЫЕ МЕДИА ВО ВРЕМЯ БЫСТРОЙ ПРОКРУТКИ

en: SHOW CLOCK
ru: ПОКАЗАТЬ ЧАСЫ

en: ON-SCREEN HELP
ru: ЭКРАННЫЕ ПОДСКАЗКИ

en: SHOW BATTERY STATUS
ru: ПОКАЗАТЬ СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ

en: ICON
ru: ИКОНКА

en: ICON AND TEXT
ru: ИКОНКА И ТЕКСТ

en: IGNORE LEADING ARTICLES WHEN SORTING
ru: ИГНОРИРОВАТЬ АРТИКЛЬ ПРИ СОРТИРОВКИ

en: Ignore 'The' and 'A' if at the start.
ru: Игнорует 'The' и 'A', если они находятся в начале.

en: VOLUME
ru: ГРОМКОСТЬ

en: SYSTEM VOLUME
ru: ГРОМКОСТЬ СИСТЕМЫ

en: MUSIC VOLUME
ru: ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ

en: SHOW OVERLAY WHEN VOLUME CHANGES
ru: ПОКАЗАТЬ ОВЕРЛЕЙ ПРИ ИЗМ. ГРОМКОСТИ

en: MUSIC
ru: МУЗЫКА

en: FRONTEND MUSIC
ru: ФОНОВАЯ МУЗЫКА

en: DISPLAY SONG TITLES
ru: ПОКАЗАТЬ НАЗВАНИЕ ПЕСНИ

en: SONG TITLE DISPLAY DURATION
ru: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ НАЗВАНИЯ ПЕСНИ

en: ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER
ru: МУЗЫКА ТОЛЬКО ИЗ СИСТЕМНОЙ ПАПКИ

en: PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC
ru: МУЗЫКА ИЗ ТЕМЫ

en: LOWER MUSIC WHEN PLAYING VIDEO
ru: УМЕНЬШИТЬ ГР. МУЗЫКИ ПРИ ВОСПР. ВИДЕО

en: SOUNDS
ru: ЗВУКИ

en: ENABLE NAVIGATION SOUNDS
ru: ВКЛЮЧИТЬ ЗВУКИ НАВИГАЦИИ

en: ENABLE VIDEO PREVIEW AUDIO
ru: ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК В ВИДЕО

en: IP ADDRESS
ru: IP АДРЕС

en: CONNECTED
ru: ПОДКЛЮЧЕНО

en: INTERNET STATUS
ru: СТАТУС СЕТИ

en: HOSTNAME
ru: ИМЯ ХОСТА

en: ENABLE WIFI
ru: ВКЛЮЧИТЬ WI-FI

en: WIFI SSID
ru: ИМЯ СЕТИ WI-FI

en: WIFI KEY
ru: ПАРОЛЬ СЕТИ WI-FI

en: WIFI ENABLED
ru: WI-FI ВКЛЮЧЕН

en: WIFI CONFIGURATION ERROR
ru: ОШИБКА WI-FI КОНФИГУРАЦИИ

en: QUICK ACCESS
ru: БЫСТРЫЙ ДОСТУП

en: SKIP TO THE NEXT SONG
ru: ПРОПУСТИТЬ ПЕСНЮ

en: NOW PLAYING
ru: СЕЙЧАС ИГРАЕТ

en: LAUNCH SCREENSAVER
ru: ЗАПУСТИТЬ ЗАСТАВКУ

en: VIEW USER MANUAL
ru: РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

en: DISABLE PLANE MODE
ru: ОТКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ПЛОСКОСТИ

en: ENABLE PLANE MODE
ru: ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ПЛОСКОСТИ

en: RESTART SYSTEM
ru: ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ СИСТЕМУ

en: REALLY RESTART?
ru: ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ СИСТЕМУ?

en: SUSPEND SYSTEM
ru: СПЯЩИЙ РЕЖИМ

en: REALLY SUSPEND ?
ru: ПЕРЕЙТИ В СПЯЩИЙ РЕЖИМ?

en: SHUTDOWN SYSTEM
ru: ВЫКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ

en: REALLY SHUTDOWN?
ru: ВЫКЛЮЧИТЬ СИСТЕМУ?

en: FAST SHUTDOWN SYSTEM
ru: БЫСТРОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

en: Shutdown without saving metadata.
ru: Выключение без сохранения метаданных.

en: REALLY SHUTDOWN WITHOUT SAVING METADATA?
ru: ВЫКЛЮЧИТЬ БЕЗ СОХРАНЕНИЯ МЕТАДАННЫХ?

en: QUIT EMULATIONSTATION
ru: ВЫЙТИ ИЗ EMULATIONSTATION

en: REALLY QUIT?
ru: ВЫЙТИ?

en: AUTO SAVE/LOAD ON GAME LAUNCH
ru: АВТО СОХРАНЕНИЕ/ЗАГРУЗКА ПРИ ЗАПУСКЕ

en: Load latest save state on game launch and save state when exiting game.
ru: Загружает последнее сохранение при запуске игры и сохраняет при выходе из игры.

en: SHOW CONTROLLER OVERLAYS
ru: ПОКАЗАТЬ ОВЕРЛЕЙ КОНТРОЛЛЕРА

en: CUSTOM .PNG IMAGE
ru: ПОЛЬЗ. ИЗОБРАЖЕНИЕ .PNG

en: OVERLAY CORNER
ru: РАСПОЛОЖЕНИЕ ОВЕРЛЕЯ

en: COLORIZATION
ru: КОЛОРИЗАЦИЯ

en: FULL BOOT
ru: ПОЛНАЯ ЗАГРУЗКА

en: EMULATED WIIMOTES
ru: ЭМУЛИРОВАТЬ WIIMOTE

en: CHANGE SCREEN LAYOUT
ru: ИЗМЕНИТЬ РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭКРАНА

en: LARGE SCREEN
ru: БОЛЬШОЙ ЭКРАН

en: SIDE BY SIDE
ru: БОК О БОК

en: INTERNAL RESOLUTION
ru: ВНУТРЕННЕЕ РАЗРЕШЕНИЕ

en: LAUNCH THIS GAME AT STARTUP
ru: ЗАГРУЖАТЬ ЭТУ ИГРУ ПРИ ЗАПУСКЕ

en: FORMAT DEVICE
ru: ФОРМАТИРОВАТЬ

en: DEVICE TO FORMAT
ru: УСТРОЙСТВО

en: FILE SYSTEM
ru: ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА

en: FORMAT NOW
ru: НАЧАТЬ ФОРМАТИРОВАНИЕ

en: SELECTED OPTIONS ARE INVALID
ru: ВЫБРАННЫЕ НАСТРОЙКИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ

en: ARE YOU SURE YOU WANT TO FORMAT THIS DRIVE?
ru: ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ХОТИТЕ ОТФОРМАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО?

en: EDIT METADATA
ru: РЕДАКТИРОВАТЬ МЕТАДАННЫЕ

en: GENRES
ru: ЖАНРЫ

en: SOME FILES YOU LINKED ARE LOCATED OUTSIDE THE GAMELIST PATH.
    DO YOU WANT TO USE A COPY OF THESE FILES RELATIVE TO THE GAMELIST ?
ru: НЕКОТОРЫЕ ФАЙЛЫ, РАСПОЛОЖЕНЫ ВНЕ ПАПКИ СО СПИСКОМ ИГР.
    ВЫ ХОТИТЕ СОЗДАТЬ КОПИЮ ЭТИХ ФАЙЛОВ В ПАПКУ СО СПИСКОМ ИГР?

en: NO DEVICE FOUND
ru: УСТРОЙСТВО НЕ НАЙДЕНО

en: ZOOM OUT
ru: УМЕНЬШИТЬ

en: ZOOM IN
ru: УВЕЛИЧИТЬ

en: MOVE
ru: ДВИГАТЬ

en: ZOOM
ru: МАСШТАБ

en: GAMES TO INDEX
ru: ИГРЫ ПО ИНДЕКСУ

en: ONLY MISSING
ru: ТОЛЬКО ОТСУТСТВУЮЩИЕ

en: SYSTEM INFO
ru: СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

en: ERROR: EVERY SYSTEM IS HIDDEN, RE-DISPLAYING ALL OF THEM NOW
ru: ОШИБКА: ВСЕ СИСТЕМЫ СКРЫТЫ, ВКЛЮЧЕНИЕ ПОВТОРНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ

en: QUICK SEARCH
ru: БЫСТРЫЙ ПОИСК

en: GO TO LETTER
ru: ПЕРЕЙТИ К СИМВОЛУ

en: GO TO MANUFACTURER
ru: ПЕРЕЙТИ К ПРОИЗВОДИТЕЛЮ

en: GO TO HARDWARE
ru: ПЕРЕЙТИ К ЖЕЛЕЗУ

en: GO TO DECADE
ru: ПЕРЕЙТИ К ДЕСЯТИЛЕТИЮ

en: CONFIGURATION
ru: КОНФИГУРАЦИЯ

en: %i COLLECTION | %i COLLECTIONS
ru[0]: %i КОЛЛЕКЦИЯ
ru[1]: %i КОЛЛЕКЦИИ
ru[2]: %i КОЛЛЕКЦИЙ

en: %i ITEM | %i ITEMS
ru[0]: %i ОБЪЕКТ
ru[1]: %i ОБЪЕКТА
ru[2]: %i ОБЪЕКТОВ

en: %i GAME | %i GAMES
ru[0]: %i ИГРА
ru[1]: %i ИГРЫ
ru[2]: %i ИГР

en: RANDOM
ru: СЛУЧАЙНО

en: NAVIGATION BAR
ru: ПАНЕЛЬ НАВИГАЦИИ

en: FILES
ru: ФАЙЛЫ

en: WARNING: THE EMULATOR/CORE CURRENTLY SET DOES NOT SUPPORT THIS GAME'S FILE FORMAT.
    DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY?
ru: ВНИМАНИЕ: ФОРМАТ ЭТОЙ ИГРЫ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ТЕКУЩИМ ЭМУЛЯТОРОМ/ЯДРОМ.
    ПОПРОБОВАТЬ ЗАПУСТИТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ?

en: WARNING: THE SYSTEM HAS MISSING BIOS FILE(S) AND THE GAME MAY NOT WORK CORRECTLY.
    DO YOU WANT TO LAUNCH IT ANYWAY?
ru: ВНИМАНИЕ: В СИСТЕМЕ ОТСУТСТВУЕТ BIOS, ИГРА МОЖЕТ РАБОТАТЬ НЕПРАВИЛЬНО.
    ЗАПУСТИТЬ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ?

en: Preloading UI
ru: Предзагрузка интерфейса

en: Loading theme
ru: Загрузка темы

en: Loading gamelists
ru: Загрузка списка игр

en: MENU
ru: МЕНЮ

en: Full
ru: Полный

en: Kiosk
ru: Киоск

en: Kid
ru: Детский

en: Basic
ru: Базовый

en: Released
ru: Релиз

en: Times played
ru: Сыграно раз

en: This folder contains %i game, including :%s | This folder contains %i games, including :%s
ru[0]: Папка содержит %i игру, включая :%s
ru[1]: Папка содержит %i игры, включая :%s
ru[2]: Папка содержит %i игр, включая :%s

en: Games similar to
ru: Игры похожие на

en: SAVE STATES (HOLD)
ru: БЫСТРЫЕ СОХРАНЕНИЯ (УДЕРЖИВАТЬ)

en: GAME OPTIONS (HOLD)
ru: ПАРАМЕТРЫ (УДЕРЖИВАТЬ)

en: GAME OPTIONS
ru: ПАРАМЕТРЫ

en: FAVORITE
ru: ИЗБРАННОЕ

en: No Entries Found
ru: Игр не найдено

en: INVALID CONTENT
ru: НЕДОПУСТИМОЕ СОДЕРЖАНИЕ

en: A valid account is required. Please register an account on https://retroachievements.org
ru: Требуется действующий аккаунт. Зарегистрироваться можно на https://retroachievements.org

en: Searching
ru: Поиск

en: NO GAMES FOUND - SKIP
ru: ИГРЫ НЕ НАЙДЕНЫ - ПРОПУСТИТЬ

en: RETRY
ru: ПОВТОРИТЬ

en: SKIP
ru: ПРОПУСТИТЬ

en: Downloading
ru: Загрузка

en: SEARCH FOR
ru: ПОИСК ДЛЯ

en: ACCEPT RESULT
ru: ПРИНЯТЬ РЕЗУЛЬТАТ

en: Loading system config...
ru: Загрузка системных настроек...

en: SAVING METADATAS. PLEASE WAIT...
ru: СОХРАНЕНИЕ МЕТАДАННЫХ. ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ...

en: DO YOU WANT TO SWITCH THE SCREEN ?
ru: ВЫ ХОТИТЕ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ЭКРАН?

en: Collections
ru: Коллекции

en: FILENAME, ASCENDING
ru: НАЗВАНИЕ ФАЙЛА, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: FILENAME, DESCENDING
ru: НАЗВАНИЕ ФАЙЛА, ПО УБЫВАНИЮ

en: RATING, ASCENDING
ru: РЕЙТИНГ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: RATING, DESCENDING
ru: РЕЙТИНГ, ПО УБЫВАНИЮ

en: TIMES PLAYED, ASCENDING
ru: СЫГРАНО РАЗ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: TIMES PLAYED, DESCENDING
ru: СЫГРАНО РАЗ, ПО УБЫВАНИЮ

en: LAST PLAYED, ASCENDING
ru: НЕДАВНО ИГРАЛИ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: LAST PLAYED, DESCENDING
ru: НЕДАВНО ИГРАЛИ, ПО УБЫВАНИЮ

en: NUMBER PLAYERS, ASCENDING
ru: КОЛ-ВО ИГРОКОВ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: NUMBER PLAYERS, DESCENDING
ru: КОЛ-ВО ИГРОКОВ, ПО УБЫВАНИЮ

en: RELEASE DATE, ASCENDING
ru: ДАТА РЕЛИЗА, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: RELEASE DATE, DESCENDING
ru: ДАТА РЕЛИЗА, ПО УБЫВАНИЮ

en: GENRE, ASCENDING
ru: ЖАНР, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: GENRE, DESCENDING
ru: ЖАНР, ПО УБЫВАНИЮ

en: DEVELOPER, ASCENDING
ru: РАЗРАБОТЧИК, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: DEVELOPER, DESCENDING
ru: РАЗРАБОТЧИК, ПО УБЫВАНИЮ

en: PUBLISHER, ASCENDING
ru: ИЗДАТЕЛЬ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: PUBLISHER, DESCENDING
ru: ИЗДАТЕЛЬ, ПО УБЫВАНИЮ

en: SYSTEM, ASCENDING
ru: СИСТЕМЫ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: SYSTEM, DESCENDING
ru: СИСТЕМЫ, ПО УБЫВАНИЮ

en: FILE CREATION DATE, ASCENDING
ru: ДАТА СОЗДАНИЯ ФАЙЛА, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: FILE CREATION DATE, DESCENDING
ru: ДАТА СОЗДАНИЯ ФАЙЛА, ПО УБЫВАНИЮ

en: GAME TIME, ASCENDING
ru: ВРЕМЯ ИГРЫ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: GAME TIME, DESCENDING
ru: ВРЕМЯ ИГРЫ, ПО УБЫВАНИЮ

en: SYSTEM, RELEASE YEAR, ASCENDING
ru: СИСТЕМЫ, ДАТА РЕЛИЗА, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: SYSTEM, RELEASE YEAR, DESCENDING
ru: СИСТЕМЫ, ДАТА РЕЛИЗА, ПО УБЫВАНИЮ

en: RELEASE YEAR, SYSTEM, ASCENDING
ru: ДАТА РЕЛИЗА, СИСТЕМЫ, ПО ВОЗРАСТАНИЮ

en: RELEASE YEAR, SYSTEM, DESCENDING
ru: ДАТА РЕЛИЗА, СИСТЕМЫ, ПО УБЫВАНИЮ

en: Extracting
ru: Распаковка

en: SEARCHING RETROACHIEVEMENTS
ru: ПОИСК РЕТРОДОСТИЖЕНИЙ

en: SEARCHING NETPLAY GAMES
ru: ПОИСК NETPLAY ИГР

en: INDEXING COMPLETED
ru: ИНДЕКСАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА

en: UPDATE GAMELISTS TO APPLY CHANGES.
ru: ОБНОВИТЕ СПИСОК ИГР, ЧТОБЫ ПРИМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ.

en: THE EMULATOR EXITED UNEXPECTEDLY
ru: ЭМУЛЯТОР НЕОЖИДАННО ПРЕКРАТИЛ РАБОТУ

en: BAD COMMAND LINE ARGUMENTS
ru: НЕВЕРНЫЕ АРГУМЕНТЫ КОМАНДНОЙ СТРОКИ

en: INVALID CONFIGURATION
ru: НЕВЕРНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

en: UNKNOWN EMULATOR
ru: НЕИЗВЕСТНЫЙ ЭМУЛЯТОР

en: EMULATOR IS MISSING
ru: ЭМУЛЯТОР ОТСУТСТВУЕТ

en: CORE IS MISSING
ru: ЯДРО ОТСУТСТВУЕТ

en: UKNOWN ERROR
ru: НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА

en: GENRE
ru: ЖАНР

en: FAMILY
ru: СЕМЕЙСТВО

en: PLAYERS
ru: ИГРОКОВ

en: PUBLISHER/DEVELOPER
ru: ИЗДАТЕЛЬ/РАЗРАБОТЧИК

en: RATING
ru: РЕЙТИНГ

en: YEAR
ru: ГОД

en: REGION
ru: РЕГИОН

en: KIDGAME
ru: ДЕТСКАЯ ИГРА

en: ALREADY PLAYED
ru: УЖЕ ИГРАЛ

en: HAS ACHIEVEMENTS
ru: ИМЕЮТСЯ РЕТРОДОСТИЖЕНИЯ

en: VERTICAL
ru: ВЕРТИКАЛЬНО

en: LIGHTGUN
ru: СВЕТОВОЙ ПИСТОЛЕТ

en: STEERING WHEEL
ru: РУЛЬ

en: SCRAPING
ru: ЗАГРУЗКА

en: SCRAPE FAILED
ru: ЗАГРУЗКА НЕ УДАЛАСЬ

en: SCRAPING FINISHED
ru: ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА

en: CALIBRATING GUN
    Fire on targets to calibrate
ru: КАЛИБРОВКА ПИСТОЛЕТА
    Стреляйте по мишеням для калибровки

en: %s connected
ru: %s подключен

en: %s disconnected
ru: %s отключен

en: SHIFTS FOR UPPER,LOWER, AND SPECIAL
ru: SHIFT ДЛЯ РЕГИСТРА И СИМВОЛОВ

en: SPACE
ru: ПРОБЕЛ

[ctx: joystick]
en: NORTH
ru: СЕВЕР (СВЕРХУ)

[ctx: joystick]
en: SOUTH
ru: ЮГ (СНИЗУ)

[ctx: joystick]
en: EAST
ru: ВОСТОК (СПРАВА)

[ctx: joystick]
en: WEST
ru: ЗАПАД (СЛЕВА)

[ctx: joystick]
en: D-PAD UP
ru: КРЕСТОВИНА - ВВЕРХ

[ctx: joystick]
en: D-PAD DOWN
ru: КРЕСТОВИНА - ВНИЗ

[ctx: joystick]
en: D-PAD LEFT
ru: КРЕСТОВИНА - ВЛЕВО

[ctx: joystick]
en: D-PAD RIGHT
ru: КРЕСТОВИНА - ВПРАВО

[ctx: joystick]
en: LEFT ANALOG UP
ru: ЛЕВЫЙ АНАЛОГ ВВЕРХ

[ctx: joystick]
en: LEFT ANALOG DOWN
ru: ЛЕВЫЙ АНАЛОГ ВНИЗ

[ctx: joystick]
en: LEFT ANALOG LEFT
ru: ЛЕВЫЙ АНАЛОГ ВЛЕВО

[ctx: joystick]
en: LEFT ANALOG RIGHT
ru: ЛЕВЫЙ АНАЛОГ ВПРАВО

[ctx: joystick]
en: RIGHT ANALOG UP
ru: ПРАВЫЙ АНАЛОГ ВВЕРХ

[ctx: joystick]
en: RIGHT ANALOG DOWN
ru: ПРАВЫЙ АНАЛОГ ВНИЗ

[ctx: joystick]
en: RIGHT ANALOG LEFT
ru: ПРАВЫЙ АНАЛОГ ВЛЕВО

[ctx: joystick]
en: RIGHT ANALOG RIGHT
ru: ПРАВЫЙ АНАЛОГ ВПРАВО

[ctx: joystick]
en: LEFT SHOULDER
ru: ЛЕВЫЙ БАМПЕР

[ctx: joystick]
en: RIGHT SHOULDER
ru: ПРАВЫЙ БАМПЕР

[ctx: joystick]
en: LEFT TRIGGER
ru: ЛЕВЫЙ ТРИГГЕР

[ctx: joystick]
en: RIGHT TRIGGER
ru: ПРАВЫЙ ТРИГГЕР

[ctx: joystick]
en: LEFT STICK PRESS
ru: НАЖАТИЕ НА ЛЕВЫЙ СТИК

[ctx: joystick]
en: RIGHT STICK PRESS
ru: НАЖАТИЕ НА ПРАВЫЙ СТИК

[ctx: joystick]
en: HOTKEY
ru: ХОТКЕЙ

en: CONFIGURING
ru: НАСТРОЙКА

en: KEYBOARD
ru: КЛАВИАТУРА

en: GAMEPAD %i
ru: КОНТРОЛЛЕР %i

en: HOLD ANY BUTTON TO SKIP
ru: УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ ДЛЯ ПРОПУСКА

en: -NOT DEFINED-
ru: -НЕ НАЗНАЧЕНО-

en: NO HOTKEY BUTTON HAS BEEN ASSIGNED. THIS IS REQUIRED FOR EXITING GAMES WITH A CONTROLLER. DO YOU WANT TO USE THE SELECT BUTTON AS YOUR HOTKEY?
ru: ХОТКЕЙ НЕ НАЗНАЧЕН. ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ВЫХОДА ИЗ ИГР С ПОМОЩЬЮ КОНТРОЛЛЕРА. ВЫ ХОТИТЕ УСТАНОВИТЬ ХОТКЕЙ НА КНОПКУ SELECT?

en: SET SELECT AS HOTKEY
ru: УСТАНОВИТЬ ХОТКЕЙ НА SELECT

en: DO NOT ASSIGN HOTKEY
ru: НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ХОТКЕЙ

en: HOLD FOR %iS TO SKIP | HOLD FOR %iS TO SKIP
ru[0]: УДЕРЖИВАЙТЕ %iS ДЛЯ ПРОПУСКА
ru[1]: УДЕРЖИВАЙТЕ %iS ДЛЯ ПРОПУСКА
ru[2]: УДЕРЖИВАЙТЕ %iS ДЛЯ ПРОПУСКА

en: PRESS ANYTHING
ru: НАЖМИТЕ ЛЮБУЮ КНОПКУ

en: ALREADY TAKEN
ru: УЖЕ ЗАНЯТО

en: WELCOME
ru: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

en: %i GAMEPAD DETECTED | %i GAMEPADS DETECTED
ru[0]: ОБНАРУЖЕН %i КОНТРОЛЛЕР
ru[1]: ОБНАРУЖЕНО %i КОНТРОЛЛЕРА
ru[2]: ОБНАРУЖЕНО %i КОНТРОЛЛЕРОВ

en: NO GAMEPADS DETECTED
ru: КОНТРОЛЛЕРЫ НЕ ОБНАРУЖЕНЫ

en: HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT.
ru: УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ НА УСТРОЙСТВЕ ДЛЯ НАСТРОЙКИ.

en: DISCARD CHANGES
ru: ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ

en: up/down
ru: вверх/вниз

en: accept
ru: принять

en: SELECT ALL
ru: ВЫБРАТЬ ВСЁ

en: select all
ru: выбрать всё

en: SELECT NONE
ru: СНЯТЬ ВЫБОР

en: select none
ru: снять выбор

en: %i SELECTED | %i SELECTED
ru[0]: %i ВЫБРАНА
ru[1]: %i ВЫБРАНО
ru[2]: %i ВЫБРАНО

en: CHANGE
ru: ИЗМЕНИТЬ

en: MOVE CURSOR
ru: ПЕРЕДВИНУТЬ КУРСОР

en: EDIT
ru: РЕДАКТИРОВАТЬ

en: ENABLED
ru: ВКЛЮЧЕНО

en: WORKING...
ru: ОБРАБОТКА...

en: %d d
ru: %d д

en: %d h
ru: %d ч

en: %d mn
ru: %d мин

en: %d sec
ru: %d сек

en: %d day ago | %d days ago
ru[0]: %d день назад
ru[1]: %d дня назад
ru[2]: %d дней назад

en: %d hour ago | %d hours ago
ru[0]: %d час назад
ru[1]: %d часа назад
ru[2]: %d часов назад

en: %d minute ago | %d minutes ago
ru[0]: %d минуту назад
ru[1]: %d минуты назад
ru[2]: %d минут назад

en: %d second ago | %d seconds ago
ru[0]: %d секунду назад
ru[1]: %d секунды назад
ru[2]: %d секунд назад

en: SCREEN READER ENABLED
ru: ЭКРАННЫЙ ДИКТОР ВКЛЮЧЕН

en: SCREEN READER DISABLED
ru: ЭКРАННЫЙ ДИКТОР ВЫКЛЮЧЕН
