Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for SVENSKA es

LineText
290wheel games
386Disable loading states, rewind and cheats for more points.
392Compete in high-score and best time leaderboards (requires hardcore).
398Show achievement progression on game launch and other notifications.
401RICH PRESENCE
404ENCORE MODE
407Unlocked achievements can be earned again.
413Automatically take a screenshot when an achievement is earned.
438View your RetroAchievement stats right from the main menu!
525BY MANUFACTURER AND TYPE
555SHOW EMPTY SYSTEMS
595Points (hardcore)
598Softcore points
640Show rooms for games not present on this machine.
667DYNAMIC COLLECTION
670CUSTOM COLLECTION
725ARE YOU SURE YOU WANT TO REMOVE '%s' ?
791PAIR
818CONTROLLERS PRIORITY
821PLAYER ASSIGNMENTS
825CONTROLLER #%i
839YOU ARE GOING TO MAP A CONTROLLER. MAP BASED ON THE BUTTON'S POSITION, NOT ITS PHYSICAL LABEL. IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL BUTTON FOR HOTKEY, USE THE SELECT BUTTON. SKIP ALL BUTTONS/STICKS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING ANY BUTTON. PRESS THE SOUTH BUTTON TO CONFIRM WHEN DONE.
842SINDEN GUN SETTINGS
845WIIMOTE GUN SETTINGS
848STEAMDECK MOUSE/GUN SETTINGS
851BLUETOOTH
854PAIR BLUETOOTH PADS AUTOMATICALLY
857PAIR A BLUETOOTH DEVICE MANUALLY
875BORDER SIZE
881THIN
884MEDIUM
887BIG
890BORDER MODE
893NORMAL
896IN GAME ONLY
899HIDDEN
902BORDER COLOR
905WHITE
908RED
911GREEN
914BLUE
917CAMERA CONTRAST
920Daytime/Bright Sunlight (40)
923Default (50)
926Dim Display/Evening (60)
929CAMERA BRIGHTNESS
932Daytime/Bright Sunlight (80)
935Default (100)
938Dim Display/Evening (120)
941CAMERA EXPOSURE
944Projector/CRT (-5)
947Projector/CRT (-6)
950Default (-7)
953Other (-8)
956Other (-9)
959RECOIL
965GUN
968MACHINE GUN
971QUIET GUN
974QUIET MACHINE GUN
977MODE
980JOYSTICK
983MOUSE ONLY
986HAND
1048suspend
1196REBOOT TO APPLY
1214UNOFFICIAL SYSTEM MODIFICATIONS DETECTED. UPGRADING COULD BREAK YOUR SYSTEM. DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION %s?
1223INSTALL ON A NEW DISK
1352All
1355Installed
1358Available
1380SAVESTATE MANAGER
1437SCRAPE FOR
1440SHORT NAME
1443COMMUNITY RATING
1446VIDEO
1449FANART
1452BEZEL (16:9)
1455BOX BACKSIDE
1458MAP
1461MANUAL
1464PADTOKEY SETTINGS
1488GAMES MISSING ANY MEDIA
1491GAMES MISSING ALL MEDIA
1649INTERNAL
1652ANY EXTERNAL
1655maximum 1920x1080
1658maximum 640x480
1670USER INTERFACE SETTINGS
1691UNLOCK USER INTERFACE MODE
1703THE USER INTERFACE MODE IS NOW UNLOCKED
1706ENTER THE CODE NOW TO UNLOCK
1709SERVICES
1712FRONTEND DEVELOPER OPTIONS
1724Also turns on the emulator's native FPS counter, if available.
1736Sets the display's resolution for emulationstation.
1748ENABLE PUBLIC WEB API ACCESS
1761CREATE A SUPPORT FILE? THIS INCLUDES ALL DATA IN YOUR SYSTEM FOLDER.
1803ENABLE GAME FILTERING
1807Whether to show or hide game filtering related settings in the view options.
1813PARSE GAMELISTS ONLY
1816Debug tool: Don't check if the ROMs actually exist. Can cause problems!
1824If no image is specified in the gamelist, try to find media with the same filename to use.
1827USER INTERFACE
1848SWITCH CONFIRM & CANCEL BUTTONS IN EMULATIONSTATION
1851Switches the South and East buttons' functionality
1867GUN MOVE TOLERENCE
1870ENABLE HID JOYSTICK DRIVERS
1937LANGUAGE (REGION)
1949POWER SAVING MODE
1961Reduces power consumption when idle (useful for handhelds).
1967USER INTERFACE MODE
1970Lock down certain config menus for use with guest users/kids.
1976You are changing the user interface to a restricted mode: This will hide most menu options to prevent changes to the system. To unlock and return to the full user interface, enter this code:
2006Available options can change depending on current audio output.
20120 DEGREES
2108Require a password for accessing the network share.
2159Current setting
2168Force the game to render in this aspect ratio.
2172Sets the display's resolution. Does not affect the rendering resolution.
2181Store past states to rewind to in realtime, if the core supports it.
2190VIDEO FILTER
2259Load latest savestate on game launch and savestate when exiting game.
2265INCREMENT PER SAVE
2268Never overwrite old savestates, always make new ones.
2271INCREMENT SLOT
2274Increment slot on a new game.
2277DO NOT INCREMENT
2280Use current slot on a new game.
2283SHOW SAVESTATE MANAGER
2292Display savestate manager before launching a game.
2388LIST TRANSITION
2397GAME MEDIAS DURING FAST SCROLLING
2418Ignore 'The' and 'A' if at the start.
2502VIEW USER MANUAL
2505DISABLE PLANE MODE
2508ENABLE PLANE MODE
2517SUSPEND SYSTEM
2520REALLY SUSPEND ?
2547Load latest save state on game launch and save state when exiting game.
2680NAVIGATION BAR
2725Basic
2746SAVE STATES (HOLD)
2749GAME OPTIONS (HOLD)
2758INVALID CONTENT
2795DO YOU WANT TO SWITCH THE SCREEN ?
2957LIGHTGUN
2960STEERING WHEEL
2963HAS MEDIAS
2977CALIBRATING GUN Fire on targets to calibrate
3001NORTH
3005SOUTH
3009EAST
3013WEST
3025D-PAD UP
3029D-PAD DOWN
3033D-PAD LEFT
3037D-PAD RIGHT
3073LEFT SHOULDER
3077RIGHT SHOULDER
3081LEFT TRIGGER
3085RIGHT TRIGGER
3089LEFT STICK PRESS
3093RIGHT STICK PRESS
3226%d d
3234%d mn
3238%d sec