Translations


Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for SVENSKA es

LineText
386Disable loading states, rewind and cheats for more points.
398Show achievement progression on game launch and other notifications.
401RICH PRESENCE
404ENCORE MODE
407Unlocked achievements can be earned again.
413Automatically take a screenshot when an achievement is earned.
651Show rooms for games not present on this machine.
832PLAYER ASSIGNMENTS
850YOU ARE GOING TO MAP A CONTROLLER. MAP BASED ON THE BUTTON'S POSITION, NOT ITS PHYSICAL LABEL. IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL BUTTON FOR HOTKEY, USE THE SELECT BUTTON. SKIP ALL BUTTONS/STICKS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING ANY BUTTON. PRESS THE SOUTH BUTTON TO CONFIRM WHEN DONE.
865ENABLE BLUETOOTH
877SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS
943Dim Display/Evening (60)
955Dim Display/Evening (120)
1050Installed systems
1056refresh
1074suspend
1240UNOFFICIAL SYSTEM MODIFICATIONS DETECTED. UPGRADING COULD BREAK YOUR SYSTEM. DO YOU WANT TO UPDATE TO VERSION %s?
1750DMD
1753SERVER
1756DMDSERVER (for real dmd)
1759SIMULATOR (for web dmd)
1762dmd server
1765FORMAT
1768dmd matrix size
1771MATRIX
1774rgb dmd order
1780DMDSERVER stopped
1783DMDSERVER restarted
1786DMDSERVER started
1789MULTISCREENS
1792BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1801Sets the display's resolution.
1804ROTATION
1822DMD SCREEN
1886Remove unused entries, and clean references to missing medias.
1895Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadatas.
1901Reset customized file extensions filters to default.
1919DISPLAY SETTINGS
1922MENU FONT SCALE
1925FONT SCALE
1928THEME FONT SCALE
1931FULL SCREEN MENUS
1934FORCE SMALL SCREEN THEMING
1947Whether to show or hide game filtering related settings in the view options.
1953PARSE GAMELISTS ONLY
1956Debug tool: Don't check if the ROMs actually exist. Can cause problems!
1964If no image is specified in the gamelist, try to find media with the same filename to use.
1988SWITCH CONFIRM & CANCEL BUTTONS IN EMULATIONSTATION
1991Switches the South and East buttons' functionality
2010ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT
2013Might have negative impact on security.
2110Reduces power consumption when idle (useful for handhelds).
2119Lock down certain config menus for use with guest users/kids.
2125You are changing the user interface to a restricted mode: This will hide most menu options to prevent changes to the system. To unlock and return to the full user interface, enter this code:
2149Available options can change depending on current audio output.
2299Load latest savestate on game launch and savestate when exiting game.
2305INCREMENT PER SAVE
2308Never overwrite old savestates, always make new ones.
2311INCREMENT SLOT
2314Increment slot on a new game.
2317DO NOT INCREMENT
2332Display savestate manager before launching a game.
2341Force the game to render in this aspect ratio.
2345Sets the display's resolution. Does not affect the rendering resolution.
2354Store past states to rewind to in realtime, if the core supports it.
2528LIST TRANSITION
2660SUSPEND SYSTEM
2663REALLY SUSPEND ?
2690Load latest save state on game launch and save state when exiting game.
2823NAVIGATION BAR
2868Basic
2886SAVE STATES (HOLD)
2889GAME OPTIONS (HOLD)