Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ITALIANO options

LineText
3146Analog deadzone for paddles. Core default (15).
3151Analog sensitivity for paddles. Core default (20).
3452Auto (Default)
3831Badly adjusted
3880Batocera Control Center
4091Bottom Center
4096Bottom Left
4106Bottom Right
4478CONSOLE DISPLAY
4757CROP HORIZONTAL OVERSCAN
4767CROP VERTICAL OVERSCAN
4892CXA2025AS (JP)
5055Cartridge Autostart
5095Center Left
5100Center Right
5312Choose the Wayland driver mode if on a handheld device. XWayland has more compatibility.
5413Choose the on-screen position for performance metrics (FPS, CPU usage, etc.).
5418Choose the on-screen position for system messages.
5897Crop horizontal overscan.
5902Crop vertical overscan (lines). Core default (0).
6263DUAL SCREEN
6492Digital Prime FBX
6674Dragon 200-E
6679Dragon 32
6684Dragon 64
6689Dragon 64 + SAMx8 (512K)
6694Dragon Professional (Alpha)
6781Dynacom MX-1600
6996ENABLE WIN32
7218Enable MelonDS to display over two screens. Some related screen options will be ignored.
7233Enable TV-like filtering / effects.
7393Enable phosphor mode (motion blur) for flickering effects.
9192Gamepad Using Left Analog Stick
9405HARDWARE SHADER
9608Helps some games to launch when disabled. May affect performance.
9615Helps with texture corruption and depth issues on AMD GPUs. Can also help Intel GPUs in some cases.
9971Improves frame rate and responsiveness.
10366Joypad sensitivity for paddles. Core default (3).
11279Machine Type
11294Magnum FBX
11410Matra & Hachette Alice
11803Mouse sensitivity for paddles. Core default (10).
11909NATIVE DEPTH INTERPOLATION
12029NTSC ASPECT
12044NTSC aspect ratio correction. Core default (PAR).
12064NTSC50
12069NTSYNC
12471OSD MESSAGES POSITION
12476OSD PERFORMANCE POSITION
12864PADDLE ANALOG ABSOLUTE
12869PADDLE ANALOG DEADZONE
12874PADDLE ANALOG SENSITIVITY
12889PADDLE JOYPAD SENSITIVITY
12919PAL ASPECT
12929PAL aspect ratio correction. Core default (PAR).
12934PAL60
12939PALETTE COLORS
13039PHOSPHOR BLEND
13044PHOSPHOR MODE
13394Phosphor blend level. Core default (60%).
13713Prologica CP-400
14057Raw
14269Restored Wii VC
14613SECAM
14618SECAM60
14938STEREO SOUND
15233Select the console video standard / display mode.
15239Select the emulated hardware architecture machine type and architecture.
15254Select the palette used to render colors.
15455Sets Runner to 32bit, works only if there is no prefix for current app is installed.
15585Show a crosshair for lightgun games.
15924Smooth V2 FBX
16217Standard (Default)
16282Stereo sound output.
16810TV EFFECTS
16845Tandy CoCo (NTSC)
16850Tandy CoCo (PAL)
16855Tandy CoCo 2B (NTSC,T1)
16860Tandy CoCo 2B (PAL,T1)
16865Tandy CoCo 3
16870Tandy CoCo 3 (6309)
16875Tandy CoCo 3 (PAL)
16880Tandy CoCo 3 (PAL, 6309)
16885Tandy Deluxe CoCo
16890Tandy MC-10
16910Tano Dragon (NTSC)
17136Top Center
17141Top Center (Default)
17146Top Left
17156Top Right
17855Use absolute analog input for paddles.
17999User
18344WAYLAND DRIVER MODE
18573Wii Virtual Console
18672XWayland (Default)
18717Z26
18874cxa2025as (US)
19143royaltea