Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for FRANÇAIS options

LineText
5470Justifier
6457Hyper Blaster/Justifier
7753Some games and homebrews require more RAM
7758RAM EXPANSION UNIT
7763128kB (1700)
7768256kB (1764)
7773512kB (1750)
77781024kB
77832048kB
77884096kB
77938192kB
779816384kB
8699Hide crosshairs in supported games e.g. ActionMax, Maddog II.
8704LIGHT GUNS
8714Hidden
8719Shown
8827Position of wii sensor bar relative to the disaply for real wiimotes.
8832SENSOR BAR POSITION
8837Bottom (Default)
8842Top
9585CROSSHAIR
11272RENDER RESOLUTION (SCALING)
12302Play this game on several screens (if available)
12307MULTISCREENS
12360Runners simplify compatibility of running Windows games. You must have a runner in it's own directory under /userdata/system/wine/custom.
12365WINE RUNNER
130700.5x (360p/540p) [EXPERIMENTAL]
130750.75x (540p/810p) [EXPERIMENTAL]
130801x (720p/1080p)
130851.5x (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]
131157x (5040p/7560p)
131208x (5760p/8640p)
13140Force 32:9
13148Fix screen tearing. FIFO (Vsync) does not drop frames. FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency but may drop frames.
13153Immediate
13158Mailbox (Recommended)
13163FIFO (VSync On)
13168FIFO Relaxed
13180FXAA has a lower performance impact, goof for low resolutions. SMAA offers best quality.
13190SMAA
13205AMD FidelityFX Super Resolution
13212GPU emulation accuracy. Most games render fine with Normal. High is required to ensure particles render correctly.
13217ACCURACY LEVEL
13222Extreme
13237Choose whether the virtual switch is docked or not.
13242DOCK MODE
13247Undocked
13252Docked (Default)
13794RENDER TARGET PATH
13799Any
13816The sample count of every tile will be incremented on every EVENT_WRITE_ZPD by this number. Setting this to 0 means everything is reported as occluded.
13821QUERY OCCLUSION
13841READBACK RESOLVE
1398560s
14317Playfield configuration
14322WINDOWS POSITIONS
14327PLAYFIELD
14378On screen 2 if available
14383On screen 3 if available
14432DMD window ratio
14437DMD SIZE
14444Inverse the Backglass and the Playfield. Usefull to use the Backglass as main screen for other emulators.
14449INVERSE PLAYFIELD AND B2S
14912Service menu
15562Exit running Flatpak
15567Exit Steam