Translations
Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.
Diff for SUOMI es
| Line | Text |
|---|---|
| 22 | Searching |
| 43 | NO GAMES FOUND - SKIP |
| 49 | RETRY |
| 52 | SKIP |
| 58 | Downloading |
| 61 | SEARCH FOR |
| 64 | ACCEPT RESULT |
| 152 | CONFIGURATION |
| 156 | %i COLLECTION |
| 162 | %i ITEM |
| 168 | %i GAME |
| 204 | This folder contains %i game, including: %s |
| 212 | Games similar to |
| 224 | SAVE STATES (HOLD) |
| 243 | Back to %s |
| 246 | No Entries Found |
| 252 | SELECT ACTIONS TO CHANGE |
| 332 | Compete in high-score and best time leaderboards (requires hardcore). |
| 335 | VERBOSE MODE |
| 338 | Show achievement progression on game launch and other notifications. |
| 341 | RICH PRESENCE |
| 344 | ENCORE MODE |
| 347 | Unlocked achievements can be earned again. |
| 353 | Automatically take a screenshot when an achievement is earned. |
| 356 | CHALLENGE INDICATORS |
| 361 | Shows icons in the bottom right corner when eligible achievements can be earned. |
| 364 | UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS |
| 367 | Enable unlocking of unofficial achievements. |
| 370 | RETROACHIEVEMENTS UNLOCK SOUND |
| 376 | UNLOCK SOUND |
| 379 | SHOW RETROACHIEVEMENTS ENTRY IN MAIN MENU |
| 382 | View your RetroAchievements stats right from the main menu! |
| 385 | GAME INDEXES |
| 388 | INDEX NEW GAMES AT STARTUP |
| 391 | INDEX GAMES |
| 394 | UNABLE TO ACTIVATE RETROACHIEVEMENTS: |
| 397 | KEYBOARDTOPADS |
| 400 | HOTKEYS |
| 403 | KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED |
| 406 | JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED |
| 409 | UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY |
| 415 | JOYSTICK NAME |
| 418 | PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR |
| 421 | OVERLAYS |
| 424 | BRIGHTNESS CYCLE |
| 427 | CONTROL CENTER |
| 430 | EXIT |
| 433 | PAUSE |
| 436 | COIN |
| 439 | FAST FORWARD |
| 442 | NEXT DISK |
| 445 | NEXT SLOT |
| 448 | PREVIOUS SLOT |
| 454 | SAVE STATE |
| 457 | RESTORE STATE |
| 463 | SCREEN LAYOUT |
| 469 | SWAP SCREEN |
| 472 | TRANSLATION |
| 475 | VOLUME DOWN |
| 478 | VOLUME UP |
| 481 | VOLUME MUTE |
| 484 | START RECORDING |
| 487 | STOP RECORDING |
| 490 | KEYBOARD TOGGLE |
| 493 | KEY ASSIGNED TWICE |
| 496 | ZOOM OUT |
| 499 | ZOOM IN |
| 502 | MOVE |
| 505 | ZOOM |
| 512 | %d of %d softcore points |
| 516 | %d of %d hardcore points |
| 520 | %d%% (%d of %d) |
| 523 | Softcore points |
| 526 | Points (hardcore) |
| 538 | BLUETOOTH DEVICE LIST |
| 547 | (Connected) |
| 566 | Installed systems |
| 575 | refresh |
| 581 | GAMES TO INDEX |
| 587 | ONLY MISSING |
| 654 | LAN GAMES |
| 660 | ONLINE GAMES |
| 687 | MISC |
| 719 | FILTER GAMELIST BY |
| 722 | EDIT DYNAMIC COLLECTION FILTERS |
| 752 | NAVIGATION |
| 788 | VIEW CUSTOMIZATION |
| 827 | Unlocked on |
| 833 | Achievements (softcore) |
| 836 | Achievements (hardcore) |
| 840 | %d%% complete |
| 910 | NFC |
| 913 | WRITE AN NFC TAG FOR THIS GAME |
| 920 | IN ORDER TO WRITE THE LAUNCH COMMAND FOR '%s' PRESS THE WRITE BUTTON AND THEN PLACE AN NFC TAG ON THE WRITER |
| 923 | WRITE |
| 926 | PLACE A TAG ON THE WRITER... |
| 929 | THE TAG WAS WRITTEN SUCCESSFULLY |
| 979 | ENTER NAME |
| 982 | CREATE FROM THEME |
| 997 | BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY |
| 1000 | BY HARDWARE TYPE THEN YEAR |
| 1024 | GROUP CUSTOM COLLECTIONS |
| 1027 | UNTHEMED |
| 1030 | SHOW SYSTEM NAME IN COLLECTIONS |
| 1039 | DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM |
| 1051 | PER GENRE |
| 1069 | ADD COMBINATION KEY |
| 1084 | CONTROLLERS PRIORITY |
| 1087 | PLAYER ASSIGNMENTS |
| 1091 | CONTROLLER #%i |
| 1105 | YOU ARE GOING TO MAP A CONTROLLER. MAP BASED ON THE BUTTON'S POSITION, NOT ITS PHYSICAL LABEL. IF YOU DO NOT HAVE A SPECIAL BUTTON FOR HOTKEY, USE THE SELECT BUTTON. SKIP ALL BUTTONS/STICKS YOU DO NOT HAVE BY HOLDING ANY BUTTON. PRESS THE SOUTH BUTTON TO CONFIRM WHEN DONE. |
| 1108 | SINDEN GUN SETTINGS |
| 1111 | WIIMOTE GUN SETTINGS |
| 1114 | STEAMDECK MOUSE/GUN SETTINGS |
| 1120 | ENABLE BLUETOOTH |
| 1132 | DISPLAY OPTIONS |
| 1135 | SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS |
| 1144 | SHOW GUN NOTIFICATIONS |
| 1147 | DRAW GUN CROSSHAIR |
| 1150 | BEHAVIOR |
| 1153 | JOYSTICKS HOTKEYS |
| 1156 | RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT |
| 1159 | GLOBAL HOTKEYS |
| 1162 | LED HARDWARE |
| 1165 | ENABLE LED |
| 1168 | LED MODE |
| 1171 | STATIC |
| 1174 | RAINBOW |
| 1177 | CHROMA |
| 1180 | PULSE |
| 1192 | LED BRIGHTNESS |
| 1201 | SOUTH |
| 1204 | EAST |
| 1207 | NORTH |
| 1210 | WEST |
| 1213 | D-PAD UP |
| 1216 | D-PAD DOWN |
| 1219 | D-PAD LEFT |
| 1222 | D-PAD RIGHT |
| 1225 | LEFT SHOULDER |
| 1228 | RIGHT SHOULDER |
| 1231 | LEFT TRIGGER |
| 1234 | RIGHT TRIGGER |
| 1237 | LEFT STICK PRESS |
| 1240 | RIGHT STICK PRESS |
| 1243 | HOTKEY |
| 1249 | NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC...) |
| 1252 | DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY |
| 1255 | YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY |
| 1258 | NO GLOBAL HOTKEY DETECTED |
| 1261 | MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED |
| 1264 | BORDER SIZE |
| 1279 | BORDER MODE |
| 1291 | BORDER COLOR |
| 1297 | BORDER RATIO |
| 1303 | Daytime/Bright Sunlight (40) |
| 1306 | Default (50) |
| 1309 | Dim Display/Evening (60) |
| 1315 | Daytime/Bright Sunlight (80) |
| 1318 | Default (100) |
| 1321 | Dim Display/Evening (120) |
| 1327 | Projector/CRT (-5) |
| 1330 | Projector/CRT (-6) |
| 1333 | Default (-7) |
| 1336 | Other (-8) |
| 1339 | Other (-9) |
| 1351 | MACHINE GUN |
| 1354 | QUIET GUN |
| 1357 | QUIET MACHINE GUN |
| 1360 | MODE |
| 1363 | JOYSTICK |
| 1366 | MOUSE ONLY |
| 1369 | HAND |
| 1372 | LEFT |
| 1375 | RIGHT |
| 1387 | START NEW AUTO SAVE |
| 1411 | PARIS |
| 1414 | OSAKA |
| 1417 | SEOUL |
| 1432 | AUTOMATICALLY CREATE LOBBY |
| 1435 | Automatically creates a Netplay lobby when starting a game. |
| 1438 | SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY |
| 1441 | Relay server games have a higher chance of successful entry. |
| 1447 | Show rooms for games not present on this machine. |
| 1465 | CUSTOM |
| 1468 | CUSTOM RELAY SERVER |
| 1474 | ACCOUNTS |
| 1528 | MIX V1 |
| 1531 | MIX V2 |
| 1543 | BOX SOURCE |
| 1546 | LOGO SOURCE |
| 1549 | HD WHEEL |
| 1552 | WHEEL |
| 1555 | MARQUEE |
| 1558 | PREFERED REGION |
| 1561 | OVERWRITE NAMES |
| 1564 | OVERWRITE DESCRIPTIONS |
| 1567 | OVERWRITE MEDIAS |
| 1570 | SCRAPE FOR |
| 1597 | MANUAL SCRAPE |
| 1600 | INCLUDED SCRAPERS |
| 1603 | SCREENSCRAPER |
| 1606 | IGDB |
| 1609 | CLIENT ID |
| 1612 | CLIENT SECRET |
| 1618 | WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS MAY BE FOR DIFFERENT SYSTEMS! CONTINUE ANYWAY? |
| 1639 | DISK USAGE |
| 1672 | start & end |
| 1678 | systems |
| 1681 | random |
| 1702 | USE OMX PLAYER FOR SCREENSAVER |
| 1708 | SHOW DATE TIME |
| 1711 | DATE FORMAT |
| 1714 | TIME FORMAT |
| 1717 | USE MARQUEE AS GAME INFO |
| 1720 | DECORATION SET USED |
| 1768 | fast fade |
| 1774 | fast slide |
| 1813 | Cpu feature |
| 1816 | Available Memory |
| 1819 | Display Resolution |
| 1822 | Display Refresh Rate |
| 1825 | OpenGL Driver Version |
| 1828 | Vulkan Driver Name |
| 1831 | Vulkan Driver Version |
| 1834 | Data Partition Format |
| 1837 | Data Partition Available Space |
| 1840 | Network IP Address |
| 1843 | UEFI Boot |
| 1846 | Secure Boot |
| 1850 | SHARP-BILINEAR-SIMPLE |
| 1854 | SCANLINES |
| 1944 | SERVICES |
| 1947 | DMD |
| 1950 | SERVER |
| 1953 | DMDSERVER (for real dmd) |
| 1956 | SIMULATOR (for web dmd) |
| 1959 | dmd server |
| 1962 | FORMAT |
| 1965 | dmd matrix size |
| 1971 | DMDSERVER stopped |
| 1974 | DMDSERVER restarted |
| 1977 | DMDSERVER started |
| 1980 | MULTISCREENS |
| 1983 | BACKGLASS / INFORMATION SCREEN |
| 1986 | THEME |
| 1995 | Sets the display's resolution. |
| 1998 | ROTATION |
| 2016 | DMD SCREEN |
| 2038 | ANTI-ALIASING (MSAA) |
| 2041 | FPS LIMIT |
| 2056 | ENABLE PUBLIC WEB API ACCESS |
| 2060 | Allow public web access API using %s |
| 2085 | Remove unused entries, and clean references to missing medias. |
| 2091 | RESET GAMELISTS USAGE DATA |
| 2094 | Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata. |
| 2100 | Reset customized file extensions filters to default. |
| 2112 | DISPLAY SETTINGS |
| 2115 | MENU FONT SCALE |
| 2118 | FONT SCALE |
| 2121 | THEME FONT SCALE |
| 2124 | FULL SCREEN MENUS |
| 2127 | FORCE SMALL SCREEN THEMING |
| 2130 | DATA MANAGEMENT |
| 2136 | ENABLE GAME FILTERING |
| 2147 | PARSE GAMELISTS ONLY |
| 2150 | Debug tool: Don't check if the ROMs actually exist. Can cause problems! |
| 2158 | If no image is specified in the gamelist, try to find media with the same filename to use. |
| 2167 | QUICK SYSTEM SELECT |
| 2170 | QUICK JUMP LETTER |
| 2179 | COMPLETE QUIT MENU |
| 2185 | SWITCH CONFIRM & CANCEL BUTTONS IN EMULATIONSTATION |
| 2188 | Switches the South and East buttons' functionality |
| 2191 | ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON |
| 2196 | Switches to short-press North for Savestates & long-press South button for Game Options |
| 2202 | RIGHT ANALOG STICK CHANGES VOLUME |
| 2205 | Move the right stick up/down to raise or lower the audio volume. |
| 2208 | GUN MOVE TOLERENCE |
| 2211 | ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT |
| 2214 | Might have negative impact on security. |
| 2217 | ENABLE HID JOYSTICK DRIVERS |
| 2240 | Reduces lag when scrolling through a fully scraped gamelist, increases boot time |
| 2243 | DIRECTORY DEPTH TO INDEX |
| 2246 | UNLIMITED |
| 2251 | Maximum depth scanned inside each ROM folder, to ignore subfolders with many files. |
| 2257 | ASYNC IMAGE LOADING |
| 2266 | USE FILESYSTEM CACHE |
| 2287 | ARCHITECTURE UPDATE |
| 2299 | START LOCAL MEDIA UPDATE |
| 2302 | REALLY UPDATE FROM LOCAL MEDIA? |
| 2305 | SOFTWARE UPDATES VIA TORRENT |
| 2308 | SHARE UPDATES VIA TORRENT |
| 2311 | Torrent update service started |
| 2314 | Torrent update service stopped |
| 2317 | START UPDATE FROM TORRENT FILE |
| 2320 | REALLY UPDATE FROM TORRENT FILE ? |
| 2323 | DOWNLOAD STATUS |
| 2332 | KEYBOARD LAYOUT |
| 2335 | KEYBOARD VARIANT |
| 2340 | Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect. |
| 2399 | Sets the display's resolution for emulationstation. |
| 2485 | EJECT AN EXTRA DISK |
| 2488 | EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE |
| 2506 | CPU SECURITY MITIGATIONS |
| 2511 | Disabling mitigations may improve performance on some systems at the cost of reduced protection against certain CPU vulnerabilities. |
| 2542 | VARIABLE REFRESH RATE (G-SYNC, FREESYNC) |
| 2545 | VARIABLE REFRESH RATE |
| 2549 | Don't deviate from core requested timing. G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR. |
| 2558 | BIOS SETTINGS |
| 2572 | INCREMENTAL SAVESTATES |
| 2575 | INCREMENT PER SAVE |
| 2578 | Never overwrite old savestates, always make new ones. |
| 2581 | INCREMENT SLOT |
| 2584 | Increment slot on a new game. |
| 2587 | DO NOT INCREMENT |
| 2590 | Use current slot on a new game. |
| 2593 | SHOW SAVESTATE MANAGER |
| 2602 | Display savestate manager before launching a game. |
| 2618 | SMOOTH GAMES (BILINEAR FILTERING) |
| 2632 | VIDEO FILTER |
| 2641 | SHOW TATTOO OVER BEZEL |
| 2647 | CUSTOM IMAGE |
| 2650 | Show an image overlaid on top of the bezel. |
| 2653 | TATTOO CORNER |
| 2656 | NORTH WEST |
| 2659 | NORTH EAST |
| 2662 | SOUTH EAST |
| 2665 | SOUTH WEST |
| 2668 | CUSTOM .PNG IMAGE PATH |
| 2671 | RESIZE TATTOO |
| 2674 | Shrink/expand tattoo to fit within the bezel's border. |
| 2692 | AUTOCONFIGURE CONTROLLERS |
| 2698 | SCRAPER IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT? |
| 2701 | GAME HASHING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT? |
| 2704 | REALLY UPDATE GAMELISTS? |
| 2713 | YOU MUST APPLY THE THEME BEFORE EDITING ITS CONFIGURATION |
| 2758 | ICONS |
| 2767 | SHOW TAGS ICONS |
| 2779 | SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON |
| 2782 | SHOW GUN ICON |
| 2785 | SHOW WHEEL ICON |
| 2788 | SHOW TRACKBALL ICON |
| 2791 | SHOW SPINNER ICON |
| 2809 | video |
| 2818 | auto |
| 2830 | ON-SCREEN HELP |
| 2842 | SHOW FOLDERS FIRST |
| 2860 | SHOW OVERLAY WHEN VOLUME CHANGES |
| 2890 | SOUNDS |
| 2893 | ENABLE NAVIGATION SOUNDS |
| 2903 | UNABLE TO CONNECT TO '%s' |
| 2906 | WI-FI NETWORKS |
| 2909 | ADD A WI-FI NETWORK |
| 2918 | USE |
| 2921 | FORGET |
| 2925 | ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ? |
| 2940 | WI-FI COUNTRY |
| 2943 | N/A |
| 2952 | QUICK ACCESS |
| 2973 | DISABLE PLANE MODE |
| 2976 | ENABLE PLANE MODE |
| 3020 | SHOW CONTROLLER OVERLAYS |
| 3026 | OVERLAY CORNER |
| 3029 | COLORIZATION |
| 3035 | EMULATED WIIMOTES |
| 3038 | CHANGE SCREEN LAYOUT |
| 3041 | LARGE SCREEN |
| 3044 | SIDE BY SIDE |
| 3071 | SAFELY EJECT A DISK |
| 3074 | MERGED DRIVE |
| 3077 | NO MERGED DRIVES FOUND |
| 3080 | EJECT |
| 3083 | NO DRIVE SELECTED |
| 3086 | Ejecting... |
| 3092 | TAGS |
| 3115 | DEVICE OPTIONS |
| 3118 | DISCONNECT |
| 3121 | CONNECT |
| 3125 | ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ? |
| 3129 | ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ? |
| 3132 | Extracting |
| 3135 | Interlaced |
| 3222 | A,AN,THE |
| 3225 | INVALID CREDENTIALS |
| 3228 | SCRAPING |
| 3231 | SCRAPE FAILED |
| 3234 | SCRAPING FINISHED |
| 3237 | UPDATE GAMELISTS TO APPLY CHANGES. |
| 3270 | Tags |
| 3273 | tags |
| 3276 | Sort name |
| 3279 | enter game sort name |
| 3372 | Mix |
| 3375 | enter path to mix |
| 3393 | Game family |
| 3396 | this game's game family |
| 3465 | Cheevos Hash |
| 3468 | Cheevos checksum |
| 3471 | Cheevos Game ID |
| 3474 | Screenscraper Game ID |
| 3477 | MultiDisk |
| 3480 | Loading system config... |
| 3483 | SAVING METADATA. PLEASE WAIT... |
| 3486 | DO YOU WANT TO SWITCH THE SCREEN ? |
| 3510 | arcade |
| 3513 | vertical arcade |
| 3519 | wheel games |
| 3522 | trackball games |
| 3525 | spinner games |
| 3532 | Added '%s' to '%s' |
| 3536 | Removed '%s' from '%s' |
| 3550 | This collection contains %i game: %s |
| 3555 | INVALID CONTENT |
| 3560 | A valid account is required. Please register an account on https://retroachievements.org |
| 3563 | SLOW |
| 3566 | NOT WORKING |
| 3569 | BUGGY |
| 3572 | LIKED |
| 3575 | DISLIKED |
| 3581 | THE EMULATOR EXITED UNEXPECTEDLY |
| 3584 | BAD COMMAND LINE ARGUMENTS |
| 3587 | INVALID CONFIGURATION |
| 3602 | Checking for latest upgrade script... |
| 3605 | Collections |
| 3626 | TAG |
| 3662 | STEERING WHEEL |
| 3665 | TRACKBALL |
| 3668 | SPINNER |
| 3671 | HAVING MEDIAS |
| 3674 | MISSING MEDIAS |
| 3677 | SEARCHING RETROACHIEVEMENTS |
| 3680 | SEARCHING NETPLAY GAMES |
| 3683 | INDEXING COMPLETED |
| 3692 | ENABLED |
| 3695 | up/down |
| 3698 | WORKING... |
| 3701 | accept |
| 3717 | %i SELECTED |
| 3722 | CHANGE |
| 3725 | MOVE CURSOR |
| 3728 | EDIT |
| 3732 | %s connected |
| 3736 | %s disconnected |
| 3739 | SHIFTS FOR UPPER, LOWER, AND SPECIAL |
| 3742 | ALT GR |
| 3745 | SHIFT |
| 3748 | SPACE |
| 3751 | DISCARD CHANGES |
| 3754 | WELCOME |
| 3758 | %i GAMEPAD DETECTED |
| 3763 | NO GAMEPADS DETECTED |
| 3766 | HOLD A BUTTON ON YOUR DEVICE TO CONFIGURE IT. |
| 3769 | PRESS ESC TO CANCEL. |
| 3772 | PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL. |
| 3792 | START |
| 3796 | SELECT |
| 3848 | LEFT SHOULDER |
| 3852 | RIGHT SHOULDER |
| 3856 | LEFT TRIGGER |
| 3860 | RIGHT TRIGGER |
| 3864 | LEFT STICK PRESS |
| 3868 | RIGHT STICK PRESS |
| 3872 | HOTKEY |
| 3875 | CONFIGURING |
| 3878 | KEYBOARD |
| 3881 | CEC |
| 3885 | GAMEPAD %i |
| 3888 | HOLD ANY BUTTON TO SKIP |
| 3891 | -NOT DEFINED- |
| 3896 | NO HOTKEY BUTTON HAS BEEN ASSIGNED. THIS IS REQUIRED FOR EXITING GAMES WITH A CONTROLLER. DO YOU WANT TO USE THE SELECT BUTTON AS YOUR HOTKEY? |
| 3899 | SET SELECT AS HOTKEY |
| 3902 | DO NOT ASSIGN HOTKEY |
| 3906 | HOLD FOR %iS TO SKIP |
| 3911 | PRESS ANYTHING |
| 3914 | ALREADY TAKEN |
| 3919 | CALIBRATING GUN Fire on targets to calibrate |
| 3922 | Reloaded the games list... |
| 3925 | GAME DRIVE DETECTED |
| 3928 | DEVICE |
| 3931 | MODEL |
| 3934 | SIZE |
| 3937 | MOUNT |
| 3940 | Merge games from this drive partition now? |
| 3943 | (This will also apply on future boots) |
| 3946 | Merge requested... Please wait. |
| 3949 | MERGE FAILED |
| 3952 | Please check the logs. |
| 3955 | NO, IGNORE THIS TIME |
| 3958 | NO, IGNORE FOREVER |
| 3961 | Adding drive to ignore list... |
| 3964 | YES, MERGE DRIVE |
| 3967 | NEW DRIVE DETECTED |
| 3970 | Format and prepare this drive for game storage? |
| 3973 | (ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED) |
| 3976 | Starting format process... |
| 3979 | FORMAT FAILED |
| 3982 | YES, FORMAT & MERGE |
| 3985 | NO, IGNORE |
| 3989 | %d d |
| 4005 | %d year ago |