Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for EUSKARA es

LineText
234Back to %s
358UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
361Enable unlocking of unofficial achievements.
391KEYBOARDTOPADS
394HOTKEYS
397KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
400JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
403UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
409JOYSTICK NAME
412PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
415OVERLAYS
418BRIGHTNESS CYCLE
421CONTROL CENTER
424EXIT
427PAUSE
430COIN
433FAST FORWARD
436NEXT DISK
439NEXT SLOT
442PREVIOUS SLOT
448SAVE STATE
451RESTORE STATE
457SCREEN LAYOUT
463SWAP SCREEN
466TRANSLATION
469VOLUME DOWN
472VOLUME UP
475VOLUME MUTE
478START RECORDING
481STOP RECORDING
484KEYBOARD TOGGLE
487KEY ASSIGNED TWICE
506%d of %d softcore points
510%d of %d hardcore points
532BLUETOOTH DEVICE LIST
541 (Connected)
560Installed systems
569refresh
648LAN GAMES
654ONLINE GAMES
827Achievements (softcore)
830Achievements (hardcore)
904NFC
907WRITE AN NFC TAG FOR THIS GAME
914IN ORDER TO WRITE THE LAUNCH COMMAND FOR '%s' PRESS THE WRITE BUTTON AND THEN PLACE AN NFC TAG ON THE WRITER
917WRITE
920PLACE A TAG ON THE WRITER...
923THE TAG WAS WRITTEN SUCCESSFULLY
973ENTER NAME
976CREATE FROM THEME
991BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
994BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
1018GROUP CUSTOM COLLECTIONS
1021UNTHEMED
1033DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
1119ENABLE BLUETOOTH
1134SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS
1143SHOW GUN NOTIFICATIONS
1146DRAW GUN CROSSHAIR
1149BEHAVIOR
1152JOYSTICKS HOTKEYS
1155RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
1158GLOBAL HOTKEYS
1161LED HARDWARE
1164ENABLE LED
1167LED MODE
1170STATIC
1173RAINBOW
1176CHROMA
1179PULSE
1191LED BRIGHTNESS
1200SOUTH
1203EAST
1206NORTH
1209WEST
1212D-PAD UP
1215D-PAD DOWN
1218D-PAD LEFT
1221D-PAD RIGHT
1224LEFT SHOULDER
1227RIGHT SHOULDER
1230LEFT TRIGGER
1233RIGHT TRIGGER
1236LEFT STICK PRESS
1239RIGHT STICK PRESS
1248NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC...)
1251DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
1254YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
1257NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
1260MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
1296BORDER RATIO
1410PARIS
1413OSAKA
1416SEOUL
1431AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
1434Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
1437SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
1440Relay server games have a higher chance of successful entry.
1464CUSTOM
1467CUSTOM RELAY SERVER
1473ACCOUNTS
1548HD WHEEL
1557PREFERED REGION
1560OVERWRITE NAMES
1563OVERWRITE DESCRIPTIONS
1566OVERWRITE MEDIAS
1596MANUAL SCRAPE
1599INCLUDED SCRAPERS
1602SCREENSCRAPER
1605IGDB
1608CLIENT ID
1611CLIENT SECRET
1710SHOW DATE TIME
1713DATE FORMAT
1716TIME FORMAT
1770fast fade
1776fast slide
1818Available Memory
1821Display Resolution
1824Display Refresh Rate
1827OpenGL Driver Version
1830Vulkan Driver Name
1833Vulkan Driver Version
1836Data Partition Format
1839Data Partition Available Space
1842Network IP Address
1845UEFI Boot
1848Secure Boot
1949DMD
1952SERVER
1955DMDSERVER (for real dmd)
1958SIMULATOR (for web dmd)
1961dmd server
1964FORMAT
1967dmd matrix size
1973DMDSERVER stopped
1976DMDSERVER restarted
1979DMDSERVER started
1982MULTISCREENS
1985BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1988THEME
1997Sets the display's resolution.
2000ROTATION
2018DMD SCREEN
2039ANTI-ALIASING (MSAA)
2042FPS LIMIT
2087Remove unused entries, and clean references to missing medias.
2093RESET GAMELISTS USAGE DATA
2096Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
2102Reset customized file extensions filters to default.
2114DISPLAY SETTINGS
2117MENU FONT SCALE
2120FONT SCALE
2123THEME FONT SCALE
2126FULL SCREEN MENUS
2129FORCE SMALL SCREEN THEMING
2176QUICK JUMP LETTER
2210RIGHT ANALOG STICK CHANGES VOLUME
2213Move the right stick up/down to raise or lower the audio volume.
2219ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT
2222Might have negative impact on security.
2253DIRECTORY DEPTH TO INDEX
2256UNLIMITED
2261Maximum depth scanned inside each ROM folder, to ignore subfolders with many files.
2276USE FILESYSTEM CACHE
2297ARCHITECTURE UPDATE
2309START LOCAL MEDIA UPDATE
2312REALLY UPDATE FROM LOCAL MEDIA?
2315SOFTWARE UPDATES VIA TORRENT
2318SHARE UPDATES VIA TORRENT
2321Torrent update service started
2324Torrent update service stopped
2327START UPDATE FROM TORRENT FILE
2330REALLY UPDATE FROM TORRENT FILE ?
2333DOWNLOAD STATUS
2342KEYBOARD LAYOUT
2345KEYBOARD VARIANT
2350Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect.
2494EJECT AN EXTRA DISK
2497EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE
2515CPU SECURITY MITIGATIONS
2520Disabling mitigations may improve performance on some systems at the cost of reduced protection against certain CPU vulnerabilities.
2569BIOS SETTINGS
2771ICONS
2780SHOW TAGS ICONS
2792SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON
2795SHOW GUN ICON
2798SHOW WHEEL ICON
2801SHOW TRACKBALL ICON
2804SHOW SPINNER ICON
2855SHOW FOLDERS FIRST
2916UNABLE TO CONNECT TO '%s'
2919WI-FI NETWORKS
2922ADD A WI-FI NETWORK
2931USE
2934FORGET
2938ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
2953WI-FI COUNTRY
2956N/A
3083SAFELY EJECT A DISK
3086MERGED DRIVE
3089NO MERGED DRIVES FOUND
3092EJECT
3095NO DRIVE SELECTED
3098Ejecting...
3104TAGS
3128DEVICE OPTIONS
3131DISCONNECT
3134CONNECT
3138ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
3142ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
3148Interlaced
3238INVALID CREDENTIALS
3283Tags
3286tags
3289Sort name
3292enter game sort name
3490MultiDisk
3496SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3535trackball games
3538spinner games
3578SLOW
3581NOT WORKING
3584BUGGY
3587LIKED
3590DISLIKED
3617Checking for latest upgrade script...
3641TAG
3680TRACKBALL
3683SPINNER
3686HAVING MEDIAS
3689MISSING MEDIAS
3784PRESS ESC TO CANCEL.
3787PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL.
3939Reloaded the games list...
3942GAME DRIVE DETECTED
3945DEVICE
3948MODEL
3951SIZE
3954MOUNT
3957Merge games from this drive partition now?
3960(This will also apply on future boots)
3963Merge requested... Please wait.
3966MERGE FAILED
3969Please check the logs.
3972NO, IGNORE THIS TIME
3975NO, IGNORE FOREVER
3978Adding drive to ignore list...
3981YES, MERGE DRIVE
3984NEW DRIVE DETECTED
3987Format and prepare this drive for game storage?
3990(ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED)
3993Starting format process...
3996FORMAT FAILED
3999YES, FORMAT & MERGE
4002NO, IGNORE
4022%d year ago