Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ESPAÑOL MEXICANO es

LineText
411DEVICE OPTIONS
414DISCONNECT
417CONNECT
420FORGET
424ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
434ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
438ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
507DISK USAGE
516PARIS
519OSAKA
522SEOUL
543AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
546Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
549SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
552Relay server games have a higher chance of successful entry.
588CUSTOM
591CUSTOM RELAY SERVER
601%d of %d softcore points
605%d of %d hardcore points
687UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
690Enable unlocking of unofficial achievements.
712BLUETOOTH DEVICE LIST
721 (Connected)
780ACCOUNTS
870HD WHEEL
879PREFERED REGION
885OVERWRITE NAMES
888OVERWRITE DESCRIPTIONS
891OVERWRITE MEDIAS
924SCREENSCRAPER
927IGDB
930CLIENT ID
933CLIENT SECRET
951KEYBOARDTOPADS
954HOTKEYS
957KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
960JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
963UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
966JOYSTICK NAME
969PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
972OVERLAYS
975BRIGHTNESS CYCLE
978COIN
981EXIT
984FAST FORWARD
993NEXT DISK
996NEXT SLOT
999PAUSE
1002PREVIOUS SLOT
1008RESTORE STATE
1014SAVE STATE
1017SCREEN LAYOUT
1020SWAP SCREEN
1023TRANSLATION
1026VOLUME DOWN
1029VOLUME MUTE
1032VOLUME UP
1035CONTROL CENTER
1038KEY ASSIGNED TWICE
1062fast fade
1068fast slide
1110Available Memory
1113Display Resolution
1116Display Refresh Rate
1119OpenGL Driver Version
1122Vulkan Driver Name
1125Vulkan Driver Version
1128Data Partition Format
1131Data Partition Available Space
1134Network IP Address
1137UEFI Boot
1140Secure Boot
1250DMD
1253SERVER
1259DMDSERVER (for real dmd)
1262SIMULATOR (for web dmd)
1265dmd server
1268FORMAT
1271dmd matrix size
1277DMDSERVER stopped
1280DMDSERVER restarted
1283DMDSERVER started
1286MULTISCREENS
1289BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1292THEME
1301Sets the display's resolution.
1304ROTATION
1322DMD SCREEN
1386Remove unused entries, and clean references to missing medias.
1392RESET GAMELISTS USAGE DATA
1395Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
1401Reset customized file extensions filters to default.
1419DISPLAY SETTINGS
1422MENU FONT SCALE
1425FONT SCALE
1428THEME FONT SCALE
1431FULL SCREEN MENUS
1434FORCE SMALL SCREEN THEMING
1482QUICK JUMP LETTER
1519ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT
1522Might have negative impact on security.
1744LED HARDWARE
1747ENABLE LED
1759LED BRIGHTNESS
1835BIOS SETTINGS
2058SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON
2061SHOW GUN ICON
2064SHOW WHEEL ICON
2067SHOW TRACKBALL ICON
2070SHOW SPINNER ICON
2127SHOW FOLDERS FIRST
2209WIFI COUNTRY
2351Achievements (softcore)
2354Achievements (hardcore)
2493ENTER NAME
2496CREATE FROM THEME
2514BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
2517BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
2538GROUP CUSTOM COLLECTIONS
2541UNTHEMED
2553DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
2661Installed systems
2664refresh
2720LAN GAMES
2723ONLINE GAMES
2788ENABLE BLUETOOTH
2797SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS
2806DRAW GUN CROSSHAIR
2809BEHAVIOR
2812JOYSTICKS HOTKEYS
2815RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
2818GLOBAL HOTKEYS
2824SOUTH
2827EAST
2830NORTH
2833WEST
2836D-PAD UP
2839D-PAD DOWN
2842D-PAD LEFT
2845D-PAD RIGHT
2848LEFT SHOULDER
2851RIGHT SHOULDER
2854LEFT TRIGGER
2857RIGHT TRIGGER
2860LEFT STICK PRESS
2863RIGHT STICK PRESS
2866HOTKEY
2869NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC, ...)
2872DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
2875YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
2878NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
2881MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
2914BORDER RATIO
3058SHOW DATE TIME
3061DATE FORMAT
3064TIME FORMAT
3156Back to %s
3281TRACKBALL
3284SPINNER
3287HAVING MEDIAS
3290MISSING MEDIAS
3296INVALID CREDENTIALS
3314SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3338Interlaced
3374trackball games
3377spinner games
3525%d year ago
3611PRESS ESC TO CANCEL.
3614PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL.