Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ESPAÑOL MEXICANO es

LineText
238Back to %s
364UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
367Enable unlocking of unofficial achievements.
398KEYBOARDTOPADS
401HOTKEYS
404KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
407JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
410UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
416JOYSTICK NAME
419PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
422OVERLAYS
425BRIGHTNESS CYCLE
428CONTROL CENTER
431EXIT
434PAUSE
437COIN
440FAST FORWARD
443NEXT DISK
446NEXT SLOT
449PREVIOUS SLOT
455SAVE STATE
458RESTORE STATE
464SCREEN LAYOUT
470SWAP SCREEN
473TRANSLATION
476VOLUME DOWN
479VOLUME UP
482VOLUME MUTE
485START RECORDING
488STOP RECORDING
491KEYBOARD TOGGLE
494KEY ASSIGNED TWICE
513%d of %d softcore points
517%d of %d hardcore points
539BLUETOOTH DEVICE LIST
548 (Connected)
567Installed systems
576refresh
655LAN GAMES
661ONLINE GAMES
834Achievements (softcore)
837Achievements (hardcore)
911NFC
914WRITE AN NFC TAG FOR THIS GAME
921IN ORDER TO WRITE THE LAUNCH COMMAND FOR '%s' PRESS THE WRITE BUTTON AND THEN PLACE AN NFC TAG ON THE WRITER
924WRITE
927PLACE A TAG ON THE WRITER...
930THE TAG WAS WRITTEN SUCCESSFULLY
980ENTER NAME
983CREATE FROM THEME
998BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
1001BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
1025GROUP CUSTOM COLLECTIONS
1028UNTHEMED
1040DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
1126ENABLE BLUETOOTH
1141SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS
1150SHOW GUN NOTIFICATIONS
1153DRAW GUN CROSSHAIR
1156BEHAVIOR
1159JOYSTICKS HOTKEYS
1162RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
1165GLOBAL HOTKEYS
1174SOUTH
1177EAST
1180NORTH
1183WEST
1186D-PAD UP
1189D-PAD DOWN
1192D-PAD LEFT
1195D-PAD RIGHT
1198LEFT SHOULDER
1201RIGHT SHOULDER
1204LEFT TRIGGER
1207RIGHT TRIGGER
1210LEFT STICK PRESS
1213RIGHT STICK PRESS
1216HOTKEY
1222NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC...)
1225DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
1228YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
1231NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
1234MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
1279BORDER RATIO
1393PARIS
1396OSAKA
1399SEOUL
1414AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
1417Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
1420SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
1423Relay server games have a higher chance of successful entry.
1447CUSTOM
1450CUSTOM RELAY SERVER
1456ACCOUNTS
1531HD WHEEL
1540PREFERED REGION
1543OVERWRITE NAMES
1546OVERWRITE DESCRIPTIONS
1549OVERWRITE MEDIAS
1579MANUAL SCRAPE
1582INCLUDED SCRAPERS
1585SCREENSCRAPER
1588IGDB
1591CLIENT ID
1594CLIENT SECRET
1624DISK USAGE
1693SHOW DATE TIME
1696DATE FORMAT
1699TIME FORMAT
1753fast fade
1759fast slide
1801Available Memory
1804Display Resolution
1807Display Refresh Rate
1810OpenGL Driver Version
1813Vulkan Driver Name
1816Vulkan Driver Version
1819Data Partition Format
1822Data Partition Available Space
1825Network IP Address
1828UEFI Boot
1831Secure Boot
1932DMD
1935SERVER
1938DMDSERVER (for real dmd)
1941SIMULATOR (for web dmd)
1944dmd server
1947FORMAT
1950dmd matrix size
1956DMDSERVER stopped
1959DMDSERVER restarted
1962DMDSERVER started
1965MULTISCREENS
1968BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1971THEME
1980Sets the display's resolution.
1983ROTATION
2001DMD SCREEN
2023FPS LIMIT
2068Remove unused entries, and clean references to missing medias.
2074RESET GAMELISTS USAGE DATA
2077Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
2083Reset customized file extensions filters to default.
2095DISPLAY SETTINGS
2098MENU FONT SCALE
2101FONT SCALE
2104THEME FONT SCALE
2107FULL SCREEN MENUS
2110FORCE SMALL SCREEN THEMING
2158QUICK JUMP LETTER
2195ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT
2198Might have negative impact on security.
2241USE FILESYSTEM CACHE
2271START LOCAL MEDIA UPDATE
2274REALLY UPDATE FROM LOCAL MEDIA?
2277SOFTWARE UPDATES VIA TORRENT
2280SHARE UPDATES VIA TORRENT
2283Torrent update service started
2286Torrent update service stopped
2289START UPDATE FROM TORRENT FILE
2292REALLY UPDATE FROM TORRENT FILE ?
2295DOWNLOAD STATUS
2304KEYBOARD LAYOUT
2307KEYBOARD VARIANT
2312Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect.
2449LED HARDWARE
2452ENABLE LED
2455LED MODE
2458STATIC
2461RAINBOW
2464CHROMA
2467PULSE
2470LED BRIGHTNESS
2479EJECT AN EXTRA DISK
2482EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE
2500CPU SECURITY MITIGATIONS
2505Disabling mitigations may improve performance on some systems at the cost of reduced protection against certain CPU vulnerabilities.
2554BIOS SETTINGS
2753ICONS
2762SHOW TAGS ICONS
2774SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON
2777SHOW GUN ICON
2780SHOW WHEEL ICON
2783SHOW TRACKBALL ICON
2786SHOW SPINNER ICON
2837SHOW FOLDERS FIRST
2916WI-FI COUNTRY
2919N/A
3046SAFELY EJECT A DISK
3049MERGED DRIVE
3052NO MERGED DRIVES FOUND
3055EJECT
3058NO DRIVE SELECTED
3061Ejecting...
3067TAGS
3090DEVICE OPTIONS
3093DISCONNECT
3096CONNECT
3099FORGET
3103ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
3107ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
3111ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
3117Interlaced
3207INVALID CREDENTIALS
3252Tags
3255tags
3258Sort name
3261enter game sort name
3459MultiDisk
3465SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3504trackball games
3507spinner games
3547SLOW
3550NOT WORKING
3553BUGGY
3556LIKED
3559DISLIKED
3586Checking for latest upgrade script...
3610TAG
3649TRACKBALL
3652SPINNER
3655HAVING MEDIAS
3658MISSING MEDIAS
3753PRESS ESC TO CANCEL.
3756PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL.
3910Reloaded the games list...
3913GAME DRIVE DETECTED
3916DEVICE
3919MODEL
3922SIZE
3925MOUNT
3928Merge games from this drive partition now?
3931(This will also apply on future boots)
3934Merge requested... Please wait.
3937MERGE FAILED
3940Please check the logs.
3943NO, IGNORE THIS TIME
3946NO, IGNORE FOREVER
3949Adding drive to ignore list...
3952YES, MERGE DRIVE
3955NEW DRIVE DETECTED
3958Format and prepare this drive for game storage?
3961(ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED)
3964Starting format process...
3967FORMAT FAILED
3970YES, FORMAT & MERGE
3973NO, IGNORE
3993%d year ago