Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ENGLISH (UK) es

LineText
56Tags
59tags
62Sort name
65enter game sort name
421DEVICE OPTIONS
424DISCONNECT
427CONNECT
430FORGET
434ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
444ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
448ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
517DISK USAGE
526PARIS
529OSAKA
532SEOUL
553AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
556Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
559SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
562Relay server games have a higher chance of successful entry.
598CUSTOM
601CUSTOM RELAY SERVER
692UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
695Enable unlocking of unofficial achievements.
716BLUETOOTH DEVICE LIST
725 (Connected)
874HD WHEEL
928MANUAL SCRAPE
931INCLUDED SCRAPERS
934SCREENSCRAPER
937IGDB
940CLIENT ID
943CLIENT SECRET
961KEYBOARDTOPADS
964HOTKEYS
967KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
970JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
973UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
976JOYSTICK NAME
979PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
982OVERLAYS
985BRIGHTNESS CYCLE
988COIN
991EXIT
994FAST FORWARD
1003NEXT DISK
1006NEXT SLOT
1009PAUSE
1012PREVIOUS SLOT
1018RESTORE STATE
1024SAVE STATE
1027SCREEN LAYOUT
1030SWAP SCREEN
1033TRANSLATION
1036VOLUME DOWN
1039VOLUME MUTE
1042VOLUME UP
1045CONTROL CENTER
1048KEY ASSIGNED TWICE
1072fast fade
1078fast slide
1120Available Memory
1123Display Resolution
1126Display Refresh Rate
1129OpenGL Driver Version
1132Vulkan Driver Name
1135Vulkan Driver Version
1138Data Partition Format
1141Data Partition Available Space
1144Network IP Address
1147UEFI Boot
1150Secure Boot
1402Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
1487QUICK JUMP LETTER
1608KEYBOARD LAYOUT
1611KEYBOARD VARIANT
1616Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect.
1760ENABLE LED
1784EJECT AN EXTRA DISK
1787EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE
2059ICONS
2068SHOW TAGS ICONS
2089SHOW TRACKBALL ICON
2092SHOW SPINNER ICON
2230WIFI COUNTRY
2363SAFELY EJECT A DISK
2366MERGED DRIVE
2369NO MERGED DRIVES FOUND
2372EJECT
2375NO DRIVE SELECTED
2378Ejecting...
2473NFC
2578BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
2581BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
2617DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
2749TAGS
2786LAN GAMES
2789ONLINE GAMES
2871DRAW GUN CROSSHAIR
2874BEHAVIOR
2877JOYSTICKS HOTKEYS
2880RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
2883GLOBAL HOTKEYS
2889SOUTH
2892EAST
2895NORTH
2898WEST
2901D-PAD UP
2904D-PAD DOWN
2907D-PAD LEFT
2910D-PAD RIGHT
2913LEFT SHOULDER
2916RIGHT SHOULDER
2919LEFT TRIGGER
2922RIGHT TRIGGER
2925LEFT STICK PRESS
2928RIGHT STICK PRESS
2931HOTKEY
2934NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC, ...)
2937DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
2940YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
2943NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
2946MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
2979BORDER RATIO
3123SHOW DATE TIME
3126DATE FORMAT
3129TIME FORMAT
3311TAG
3350TRACKBALL
3353SPINNER
3365INVALID CREDENTIALS
3380SLOW
3383NOT WORKING
3386BUGGY
3389LIKED
3392DISLIKED
3398SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3422Interlaced
3458trackball games
3461spinner games
3870Reloaded the games list...
3873GAME DRIVE DETECTED
3876DEVICE
3879MODEL
3882SIZE
3885MOUNT
3888Merge games from this drive partition now?
3891(This will also apply on future boots)
3894Merge requested... Please wait.
3897MERGE FAILED
3900Please check the logs.
3903N/A
3906NEW DRIVE DETECTED
3909Format and prepare this drive for game storage?
3912(ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED)
3915Starting format process...
3918FORMAT FAILED
3921NO, IGNORE THIS TIME
3924NO, IGNORE FOREVER
3927Adding drive to ignore list...
3930YES, FORMAT & MERGE
3933NO, IGNORE