Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ENGLISH (UK) es

LineText
409DEVICE OPTIONS
412DISCONNECT
415CONNECT
418FORGET
422ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
432ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
436ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
505DISK USAGE
514PARIS
517OSAKA
520SEOUL
541AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
544Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
547SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
550Relay server games have a higher chance of successful entry.
586CUSTOM
589CUSTOM RELAY SERVER
680UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
683Enable unlocking of unofficial achievements.
704BLUETOOTH DEVICE LIST
713 (Connected)
862HD WHEEL
916SCREENSCRAPER
919IGDB
922CLIENT ID
925CLIENT SECRET
943KEYBOARDTOPADS
946HOTKEYS
949KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
952JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
955UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
958JOYSTICK NAME
961PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
964OVERLAYS
967BRIGHTNESS CYCLE
970COIN
973EXIT
976FAST FORWARD
985NEXT DISK
988NEXT SLOT
991PAUSE
994PREVIOUS SLOT
1000RESTORE STATE
1006SAVE STATE
1009SCREEN LAYOUT
1012SWAP SCREEN
1015TRANSLATION
1018VOLUME DOWN
1021VOLUME MUTE
1024VOLUME UP
1027CONTROL CENTER
1030KEY ASSIGNED TWICE
1054fast fade
1060fast slide
1102Available Memory
1105Display Resolution
1108Display Refresh Rate
1111OpenGL Driver Version
1114Vulkan Driver Name
1117Vulkan Driver Version
1120Data Partition Format
1123Data Partition Available Space
1126Network IP Address
1129UEFI Boot
1132Secure Boot
1384Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
1469QUICK JUMP LETTER
1731ENABLE LED
2048SHOW TRACKBALL ICON
2051SHOW SPINNER ICON
2189WIFI COUNTRY
2494BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
2497BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
2533DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
2699LAN GAMES
2702ONLINE GAMES
2784DRAW GUN CROSSHAIR
2787BEHAVIOR
2790JOYSTICKS HOTKEYS
2793RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
2796GLOBAL HOTKEYS
2802SOUTH
2805EAST
2808NORTH
2811WEST
2814D-PAD UP
2817D-PAD DOWN
2820D-PAD LEFT
2823D-PAD RIGHT
2826LEFT SHOULDER
2829RIGHT SHOULDER
2832LEFT TRIGGER
2835RIGHT TRIGGER
2838LEFT STICK PRESS
2841RIGHT STICK PRESS
2844HOTKEY
2847NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC, ...)
2850DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
2853YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
2856NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
2859MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
2892BORDER RATIO
3036SHOW DATE TIME
3039DATE FORMAT
3042TIME FORMAT
3260TRACKBALL
3263SPINNER
3275INVALID CREDENTIALS
3293SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3317Interlaced
3353trackball games
3356spinner games