Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ENGLISH (UK) es

LineText
290wheel games
812CONTROLLER SETTINGS
815CONTROLLER & BLUETOOTH SETTINGS
818CONTROLLERS PRIORITY
821PLAYER ASSIGNMENTS
825CONTROLLER #%i
829P%i'S CONTROLLER
849WIIMOTE GUN SETTINGS
858PAIR BLUETOOTH PADS AUTOMATICALLY
861PAIR A BLUETOOTH DEVICE MANUALLY
864DISPLAY OPTIONS
867SHOW CONTROLLER ACTIVITY
870SHOW CONTROLLER BATTERY LEVEL
876NOT CONNECTED
888MEDIUM
900IN GAME ONLY
906BORDER COLOR
909WHITE
912RED
915GREEN
918BLUE
921CAMERA CONTRAST
924Daytime/Bright Sunlight (40)
927Default (50)
930Dim Display/Evening (60)
933CAMERA BRIGHTNESS
936Daytime/Bright Sunlight (80)
939Default (100)
942Dim Display/Evening (120)
945CAMERA EXPOSURE
948Projector/CRT (-5)
951Projector/CRT (-6)
954Default (-7)
957Other (-8)
960Other (-9)
972MACHINE GUN
975QUIET GUN
978QUIET MACHINE GUN
981MODE
984JOYSTICK
1429FAN ART
1432BOX SOURCE
1435LOGO SOURCE
1438WHEEL
1444SCRAPE FOR
1447SHORT NAME
1450COMMUNITY RATING
1456FANART
1459BEZEL (16:9)
1462BOX BACKSIDE
1468MANUAL
1471PADTOKEY SETTINGS
1474SCRAPER
1477SCRAPING DATABASE
1480SOURCE
1483SCRAPE FROM
1486FILTERS
1489GAMES TO SCRAPE FOR
1495GAMES MISSING ANY MEDIA
1498GAMES MISSING ALL MEDIA
1501IGNORE RECENTLY SCRAPED GAMES
1504LAST DAY
1507LAST WEEK
1510LAST 15 DAYS
1513LAST MONTH
1516LAST 3 MONTHS
1519LAST YEAR
1522SYSTEMS INCLUDED
1525SCRAPE NOW
1534WARNING: SOME OF YOUR SELECTED SYSTEMS DO NOT HAVE A PLATFORM SET. RESULTS MAY BE FOR DIFFERENT SYSTEMS! CONTINUE ANYWAY?
1537SCRAPING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
1540NO GAMES FIT THAT CRITERIA.
1543INFORMATION
1546VERSION
1549USER DISK USAGE
1552SYSTEM DISK USAGE
1555SYSTEM
1558VIDEO DRIVER
1561THE BEZEL PROJECT
1564SELECT BEZELS TO INSTALL/REMOVE
1567fade
1570slide
1573instant
1576fade & slide
1579System
1582Architecture
1585Disk format
1588Temperature
1591Available memory
1594Battery
1597Model
1600Cpu model
1603Cpu number
1606Cpu max frequency
1609Cpu feature
1613SHARP-BILINEAR-SIMPLE
1617SCANLINES
1621RETRO
1625ENHANCED
1629CURVATURE
1633ZFAST
1637FLATTEN-GLOW
1641RGA SCALING
1644VENDOR
1647RENDERER
1650SHADERS
1653INTERNAL
1656ANY EXTERNAL
1659maximum 1920x1080
1662maximum 640x480
1665MAIN MENU
1668KODI MEDIA CENTER
1671GAME SETTINGS
1674USER INTERFACE SETTINGS
1677SOUND SETTINGS
1680NETWORK SETTINGS
1683CONFIGURE INPUT
1686EMULATOR SETTINGS
1701ARE YOU SURE YOU WANT TO CONFIGURE THE INPUT?
1704CHOOSE
1707THE USER INTERFACE MODE IS NOW UNLOCKED
1710ENTER THE CODE NOW TO UNLOCK
1713SERVICES
1716FRONTEND DEVELOPER OPTIONS
1719VIDEO OPTIONS
1722VRAM LIMIT
1725SHOW FRAMERATE
1728Also turns on the emulator's native FPS counter, if available.
1731VSYNC
1734OVERSCAN
1737VIDEO MODE
1740Sets the display's resolution for emulationstation.
1743USE OMX PLAYER (HARDWARE ACCELERATED)
1746TOOLS
1749STOP LAUNCHING THIS GAME AT STARTUP
1752ENABLE PUBLIC WEB API ACCESS
1756Allow public web access API using %s
1759LOG LEVEL
1762CREATE A SUPPORT FILE
1765CREATE A SUPPORT FILE? THIS INCLUDES ALL DATA IN YOUR SYSTEM FOLDER.
1768SUPPORT FILE CREATED IN SAVES FOLDER
1771SUPPORT FILE CREATION FAILED
1774FORMAT A DISK
1777CLEAN GAMELISTS & REMOVE UNUSED MEDIA
1780Cleaning
1783CLEAR CACHES
1786BUILD IMAGE CACHE
1789Building image cache
1792RESET FILE EXTENSIONS
1795REDETECT ALL GAMES' LANG/REGION
1798FIND ALL GAMES WITH NETPLAY/ACHIEVEMENTS
1801DATA MANAGEMENT
1804IGNORE MULTI-FILE DISK CONTENT (CUE/GDI/CCD/M3U)
1807ENABLE GAME FILTERING
1811Whether to show or hide game filtering related settings in the view options.
1814SAVE METADATA ON EXIT
1817PARSE GAMELISTS ONLY
1820Debug tool: Don't check if the ROMs actually exist. Can cause problems!
1823SEARCH FOR LOCAL ART
1828If no image is specified in the gamelist, try to find media with the same filename to use.
1831USER INTERFACE
1834CAROUSEL TRANSITIONS
1837QUICK SYSTEM SELECT
1840ON-SCREEN KEYBOARD
1843HIDE EMULATIONSTATION WHEN RUNNING A GAME
1846COMPLETE QUIT MENU
1849RETROARCH MENU DRIVER
1852SWITCH CONFIRM & CANCEL BUTTONS IN EMULATIONSTATION
1855Switches the South and East buttons' functionality
1858ACCESS GAME OPTIONS WITH NORTH BUTTON
1863Switches to short-press North for Savestates & long-press South button for Game Options
1866CONTROL EMULATIONSTATION WITH FIRST JOYSTICK ONLY
1869GUN MOVE TOLERENCE
1872ENABLE HID JOYSTICK DRIVERS
1875SHOW NETWORK INDICATOR
1881PRELOAD UI ELEMENTS ON BOOT
1885Reduces lag when entering gamelists from the system menu, increases boot time
1888PRELOAD METADATA MEDIA ON BOOT
1893Reduces lag when scrolling through a fully scraped gamelist, increases boot time
1896THREADED LOADING
1899ASYNC IMAGE LOADING
1908DOWNLOADS
1932LANGUAGE
1935LANGUAGE (REGION)
1938SELECT YOUR TIME ZONE
1944SHOW CLOCK IN 12-HOUR FORMAT
1947POWER SAVING MODE
1959Reduces power consumption when idle (useful for handhelds).
1962SCREEN READER (TEXT TO SPEECH)
1965USER INTERFACE MODE
1968Lock down certain config menus for use with guest users/kids.
1980Do you want to proceed?
1983KODI SETTINGS
1986ENABLE KODI
1989LAUNCH KODI AT BOOT
1992HARDWARE
1995BRIGHTNESS
1998VIDEO OUTPUT
2001AUDIO OUTPUT
2004AUDIO PROFILE
2007Available options can change depending on current audio output.
2010SCREEN ROTATION
20130 DEGREES
201690 DEGREES
2019180 DEGREES
2022270 DEGREES
2025BOOT SPLASH
2028DEFAULT VIDEO/USER SET SPLASH
2031SILENT VIDEO/USER SET SPLASH
2034BATOCERA SPLASH IMAGE
2094STORAGE DEVICE
2097BACKUP USER DATA
2100ADVANCED
2103SECURITY
2106ENFORCE SECURITY
2109Require a password for accessing the network share.
2115REBOOT REQUIRED TO APPLY THE NEW CONFIGURATION
2118LATENCY REDUCTION
2121RUN-AHEAD FRAMES
2124High numbers can result in visible jitter.
2127USE SECOND INSTANCE FOR RUN-AHEAD
2130Can prevent audio skips on button presses.
2133AUTOMATIC FRAME DELAY
2136AUTO FRAME DELAY
2141Automatically decrease frame delay temporarily to prevent frame drops. Can introduce stuttering.
2144VARIABLE REFRESH RATE (G-SYNC, FREESYNC)
2147VARIABLE REFRESH RATE
2151Don't deviate from core requested timing. G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR.
2154DECORATION SET
2157Current setting
2160DEFAULT GLOBAL SETTINGS
2163GAME ASPECT RATIO
2166Force the game to render in this aspect ratio.
2170Sets the display's resolution. Does not affect the rendering resolution.
2173SMOOTH GAMES (BILINEAR FILTERING)
2176REWIND
2179Store past states to rewind to in realtime, if the core supports it.
2182INTEGER SCALING (PIXEL PERFECT)
2185SHADER SET
2188VIDEO FILTER
2191DECORATIONS
2194STRETCH BEZELS (4K & ULTRAWIDE)
2197SHOW TATTOO OVER BEZEL
2200SYSTEM CONTROLLERS
2203CUSTOM IMAGE
2206Show an image overlaid on top of the bezel.
2209TATTOO CORNER
2230Shrink/expand tattoo to fit within the bezel's border.
2233AI GAME TRANSLATION
2236ENABLE AI TRANSLATION SERVICE
2239TARGET LANGUAGE
2242AI TRANSLATION SERVICE URL
2245PAUSE ON TRANSLATED SCREEN
2248AUTOCONFIGURE CONTROLLERS
2251SAVESTATES
2254AUTO SAVE/LOAD
2257Load latest savestate on game launch and savestate when exiting game.
2260INCREMENTAL SAVESTATES
2263INCREMENT PER SAVE
2266Never overwrite old savestates, always make new ones.
2269INCREMENT SLOT
2272Increment slot on a new game.
2275DO NOT INCREMENT
2278Use current slot on a new game.
2281SHOW SAVESTATE MANAGER
2287IF NOT EMPTY
2290Display savestate manager before launching a game.
2293PER SYSTEM ADVANCED CONFIGURATION
2296SCRAPER IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
2299GAME HASHING IS RUNNING. DO YOU WANT TO STOP IT?
2302REALLY UPDATE GAMELISTS?
2305YOU MUST APPLY THE THEME BEFORE EDITING ITS CONFIGURATION
2308THEME CONFIGURATION
2311GAMELIST STYLE
2314basic
2317detailed
2320DEFAULT GRID SIZE
2323GAMELIST THEME OPTIONS
2326THEME OPTIONS
2329DEFAULT VALUE
2332GAMELIST OPTIONS
2338SHOW HIDDEN FILES
2341SHOW FOLDERS
2344having multiple games
2347SHOW '..' PARENT FOLDER
2350BEFORE NAME
2353AFTER NAME
2356SHOW REGION FLAG
2359SHOW SAVESTATE ICON
2362SHOW MANUAL ICON
2365SHOW FILENAMES INSTEAD
2368FILE EXTENSIONS
2374APPEARANCE
2377THEME SET
2380video
2383grid
2386LIST TRANSITION
2392GAME LAUNCH TRANSITION
2395GAME MEDIAS DURING FAST SCROLLING
2398SHOW CLOCK
2401ON-SCREEN HELP
2404SHOW BATTERY STATUS
2410ICON AND TEXT
2413IGNORE LEADING ARTICLES WHEN SORTING
2416Ignore 'The' and 'A' if at the start.
2419VOLUME
2422SYSTEM VOLUME
2425MUSIC VOLUME
2428SHOW OVERLAY WHEN VOLUME CHANGES
2431MUSIC
2434FRONTEND MUSIC
2437DISPLAY SONG TITLES
2440SONG TITLE DISPLAY DURATION
2443ONLY PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC FOLDER
2446PLAY SYSTEM-SPECIFIC MUSIC
2449LOWER MUSIC WHEN PLAYING VIDEO
2452SOUNDS
2455ENABLE NAVIGATION SOUNDS
2458ENABLE VIDEO PREVIEW AUDIO
2461IP ADDRESS
2464CONNECTED
2467INTERNET STATUS
2470HOSTNAME
2473ENABLE WIFI
2476WIFI SSID
2479WIFI KEY
2482WIFI ENABLED
2485WIFI CONFIGURATION ERROR
2488QUICK ACCESS
2491SKIP TO THE NEXT SONG
2494NOW PLAYING
2497LAUNCH SCREENSAVER
2500VIEW USER MANUAL
2503DISABLE PLANE MODE
2506ENABLE PLANE MODE
2509RESTART SYSTEM
2512REALLY RESTART?
2515SUSPEND SYSTEM
2518REALLY SUSPEND ?
2521SHUTDOWN SYSTEM
2524REALLY SHUTDOWN?
2527FAST SHUTDOWN SYSTEM
2530Shutdown without saving metadata.
2533REALLY SHUTDOWN WITHOUT SAVING METADATA?
2536QUIT EMULATIONSTATION
2539REALLY QUIT?
2542AUTO SAVE/LOAD ON GAME LAUNCH
2545Load latest save state on game launch and save state when exiting game.
2548SHOW CONTROLLER OVERLAYS
2551CUSTOM .PNG IMAGE
2554OVERLAY CORNER
2560FULL BOOT
2563EMULATED WIIMOTES
2566CHANGE SCREEN LAYOUT
2569LARGE SCREEN
2572SIDE BY SIDE
2575INTERNAL RESOLUTION
2578LAUNCH THIS GAME AT STARTUP
2581FORMAT DEVICE
2584DEVICE TO FORMAT
2587FILE SYSTEM
2590FORMAT NOW
2593SELECTED OPTIONS ARE INVALID
2596ARE YOU SURE YOU WANT TO FORMAT THIS DRIVE?
2599EDIT METADATA
2602GENRES
2612NO DEVICE FOUND
2627GAMES TO INDEX
2630ONLY MISSING
2633SYSTEM INFO
2636ERROR: EVERY SYSTEM IS HIDDEN, RE-DISPLAYING ALL OF THEM NOW
2639QUICK SEARCH
2642GO TO LETTER
2645GO TO MANUFACTURER
2648GO TO HARDWARE
2651GO TO DECADE
2654CONFIGURATION
2658%i COLLECTION
2664%i ITEM
2670%i GAME
2678NAVIGATION BAR
2681FILES
2702Preloading UI
2708Loading gamelists
2711MENU
2717Kiosk
2723Basic
2726Released
2729Times played
2738No Entries Found
2741Games similar to
2744SAVE STATES (HOLD)
2747GAME OPTIONS (HOLD)
2750GAME OPTIONS
2756INVALID CONTENT
2761A valid account is required. Please register an account on https://retroachievements.org
2764Searching
2767NO GAMES FOUND - SKIP
2770RETRY
2773SKIP
2776Downloading
2779SEARCH FOR
2782ACCEPT RESULT
2785Loading system config...
2788SAVING METADATAS. PLEASE WAIT...
2791DO YOU WANT TO SWITCH THE SCREEN ?
2794Collections
2797FILENAME, ASCENDING
2800FILENAME, DESCENDING
2803RATING, ASCENDING
2806RATING, DESCENDING
2809TIMES PLAYED, ASCENDING
2812TIMES PLAYED, DESCENDING
2815LAST PLAYED, ASCENDING
2818LAST PLAYED, DESCENDING
2821NUMBER PLAYERS, ASCENDING
2824NUMBER PLAYERS, DESCENDING
2827RELEASE DATE, ASCENDING
2830RELEASE DATE, DESCENDING
2833GENRE, ASCENDING
2836GENRE, DESCENDING
2839DEVELOPER, ASCENDING
2842DEVELOPER, DESCENDING
2845PUBLISHER, ASCENDING
2848PUBLISHER, DESCENDING
2851SYSTEM, ASCENDING
2854SYSTEM, DESCENDING
2857FILE CREATION DATE, ASCENDING
2860FILE CREATION DATE, DESCENDING
2863GAME TIME, ASCENDING
2866GAME TIME, DESCENDING
2869SYSTEM, RELEASE YEAR, ASCENDING
2872SYSTEM, RELEASE YEAR, DESCENDING
2875RELEASE YEAR, SYSTEM, ASCENDING
2878RELEASE YEAR, SYSTEM, DESCENDING
2881A,AN,THE
2884Extracting
2887SEARCHING RETROACHIEVEMENTS
2890SEARCHING NETPLAY GAMES
2893INDEXING COMPLETED
2896UPDATE GAMELISTS TO APPLY CHANGES.
2899THE EMULATOR EXITED UNEXPECTEDLY
2902BAD COMMAND LINE ARGUMENTS
2905INVALID CONFIGURATION
2908UNKNOWN EMULATOR
2911EMULATOR IS MISSING
2914CORE IS MISSING
2917UKNOWN ERROR
2920GENRE
2923FAMILY
2926PLAYERS
2929PUBLISHER/DEVELOPER
2932RATING
2938REGION
2941KIDGAME
2944ALREADY PLAYED
2947HAS ACHIEVEMENTS
2950VERTICAL
2953LIGHTGUN
2956STEERING WHEEL
2959HAS MEDIAS
2962SCRAPING
2965SCRAPE FAILED
2968SCRAPING FINISHED
2973CALIBRATING GUN Fire on targets to calibrate
2977%s connected
2981%s disconnected
2984SHIFTS FOR UPPER,LOWER, AND SPECIAL
3222%d d