Translations


Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for DEUTSCH options

LineText
26Adjust the cpu power frequency profile whilst in-game. Some systems will benefit from improved voltage handling.
31POWER OPTIONS
58Adjust the cpu power profile whist on battery. Overwrites previous Power Mode(s).
63BATTERY MODE
4825Tandy Radio Shack Color Computer cassettes
5496Justifier
6490Hyper Blaster/Justifier
7784Some games and homebrews require more RAM
7789RAM EXPANSION UNIT
7794128kB (1700)
7799256kB (1764)
7804512kB (1750)
78091024kB
78142048kB
78194096kB
78248192kB
782916384kB
8672Hide crosshairs in supported games e.g. ActionMax, Maddog II.
8677LIGHT GUNS
8687Hidden
8692Shown
8863Position of wii sensor bar relative to the disaply for real wiimotes.
8868SENSOR BAR POSITION
8873Bottom (Default)
8878Top
9624CROSSHAIR
9763Allow mapping Future Pinball with Pad to Keyboard.
11320RENDER RESOLUTION (SCALING)
11951RENDER MODE
11956HLE (per-strip)
11961HLE (per-pixel)
11966LLE
12082For playing driving games with a game pad, it is sometimes a good idea to use a value larger than 100% so that the steering feels less sensitive on a thumbstick.
12087STEERING SENSITIVITY
12360Play this game on several screens (if available)
12365MULTISCREENS
12418Runners simplify compatibility of running Windows games. You must have a runner in it's own directory under /userdata/system/wine/custom.
12423WINE RUNNER
131340.5x (360p/540p) [EXPERIMENTAL]
131390.75x (540p/810p) [EXPERIMENTAL]
131441x (720p/1080p)
131491.5x (1080p/1620p) [EXPERIMENTAL]
131797x (5040p/7560p)
131848x (5760p/8640p)
13204Force 32:9
13212Fix screen tearing. FIFO (Vsync) does not drop frames. FIFO Relaxed allows tearing as it recovers from a slow down. Mailbox can have lower latency but may drop frames.
13217Immediate
13222Mailbox (Recommended)
13227FIFO (VSync On)
13232FIFO Relaxed
13244FXAA has a lower performance impact, goof for low resolutions. SMAA offers best quality.
13254SMAA
13269AMD FidelityFX Super Resolution
13276GPU emulation accuracy. Most games render fine with Normal. High is required to ensure particles render correctly.
13281ACCURACY LEVEL
13286Extreme
13301Choose whether the virtual switch is docked or not.
13306DOCK MODE
13311Undocked
13316Docked (Default)
13777This option enables the ability to play Xbox Live Arcade games. May cause compatibility issues with non-XBLA games.
1404960s
14220You can hide the pointer on touchscreen devices.
14225SHOW POINTER
14393Playfield configuration
14398WINDOWS POSITIONS
14403PLAYFIELD
14454On screen 2 if available
14459On screen 3 if available
14509When the Backglass is activated, display the grill.
14514DISPLAY BACKGLASS GRILL
14519DMD window ratio
14524DMD SIZE
14531Inverse the Backglass and the Playfield. Usefull to use the Backglass as main screen for other emulators.
14536INVERSE PLAYFIELD AND B2S
14543FULLSCREEN gives you a top-down view on the playfield. For cabinet use or multi-window on desktop.
14548PLAYFIELD MODE
14553DESKTOP
14558FULLSCREEN
14563FULL SINGLE SCREEN
14568Enable the custom values below.
14573DISPLAY PHYSICAL SETUP
14578ENABLE CUSTOM DISPLAY PHYSICAL SETUP
14583Long visible screen edge (cm)
14588SCREEN WIDTH
14593Short visible screen edge (cm)
14598SCREEN HEIGHT
14603Screen inclination (degree)
14608SCREEN INCLINATION
14613Player distance from lower screen edge (cm)
14618SCREEN PLAYER Y
14623Player's eyes distance from lower screen edge (cm)
14628SCREEN PLAYER Z
14667This should not be necessary, unless you are not using the default pad2key mapping.
14672USE JOYPAD SOUTH BUTTON TO ADD CREDIT
14707WIDESCREEN
14779COLOUR MODE
147848-bit (Classic)
147898-bit Interpolated
14794True Colour
14801Choose to render high definition graphics textures. Requires OpenGL, True Colour and the enhanced.gob file.
14806HD TEXTURES
14811BILINEAR FILTER
14821BLOOM
15116Exit Steam
15121Exit running Flatpak
15401Service menu
15786Configuration menu