Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ČEŠTINA options

LineText
38910x Native (~3600p/6K)
41411x Native (~3960p)
50912x Native (~4320p/8K)
53413x Native (~5824p)
57914x Native (~6272p)
62915x Native (~6720p)
65416-bit
73416x Native (~7168p)
7941ST PERSON GUNS
8291x Native (PS2)
131932-bit
14143DS mode (bottom side)
14193DS mode (right side)
14343rd Person
18295x Native (~1800p/3K)
20297x Native (~2530p)
217990 degrees clockwise
218490 degrees counter-clockwise
22249x Native (~3240p)
2230A small number of games will have compatibility problems with this enabled.
2265ACCELEROMETER
2320AIMING CROSSHAIR
2410ANISTROPIC FILTER
2480ASPECT
2610AUTO AIMING
2640AUTO SWITCH WEAPON
2655AUTOMATICALLY RELOAD WEAPON
2939All + Enemy Jedi Dodge
2969All voiceovers
2999Allows reducing the visual quality of these curves for higher performance.
3039Alt. Attack
3139Analog deadzone for paddles. Core default (15).
3144Analog sensitivity for paddles. Core default (20).
3280Arabic
3423Attack
3443Auto (Default)
3503Automatic pickup weapon.
3746BOOST RENDER RES
3806BUFFER GRAPHICS COMMANDS
3816Backpedal
3821Badly adjusted
3846Basic
3870Batocera Control Center
4080Bottom Center
4085Bottom Left
4095Bottom Right
4468CONSOLE DISPLAY
4730CPU-GPU latency limit. Lower values improve latency but may reduce performance.
4745CROP HORIZONTAL OVERSCAN
4755CROP VERTICAL OVERSCAN
4765CROSSHAIR LINE THICKNESS
4770CROSSHAIR SIZE
4830CURVE DETAIL
4870CUTSCENE SUBTITLES
4875CUTSCENES
4880CXA2025AS (JP)
5041Cartridge Autostart
5081Center Left
5086Center Right
5144Change the rotation of the rendered image.
5212Choose Screen Space Ambient Occlusion for better lighting.
5227Choose console language. Not all games may support the language choice.
5232Choose deinterlace option.
5237Choose difficulty for the game.
5267Choose shadow details.
5272Choose slow motion death option.
5282Choose text language.
5299Choose the Wayland driver mode if on a handheld device. XWayland has more compatibility.
5306Choose the amount of Gamma which changes how light or dark mid-range tones appear.
5311Choose the amount of shadow detail.
5334Choose the character view type.
5353Choose the depth of texture quality.
5368Choose the level of curve detail.
5373Choose the level of effects detail.
5378Choose the level of geometric detail.
5383Choose the level of model detail.
5388Choose the level of terrain detail.
5393Choose the level of texture detail.
5399Choose the on-screen position for performance metrics (FPS, CPU usage, etc.).
5404Choose the on-screen position for system messages.
5419Choose the size of the heads-up display.
5424Choose the texture colour depth.
5429Choose the texture filter type.
5452Choose to keep corpses present.
5466Choose to render meshes as transparent polygons.
5481Choose voice language.
5486Choose when to enable subtitles.
5750Complex
5817Copy to texture
5883Crop horizontal overscan.
5888Crop vertical overscan (lines). Core default (0).
5898Crosshairs in supported games e.g. ActionMax, Maddog II.
6020DEINTERLACE
6035DETAILED SHADERS
6045DIFFICULTY
6060DIP SWITCH 1
6065DIP SWITCH 2
6070DIP SWITCH 3
6075DIP SWITCH HEX 1
6080DIP SWITCH HEX 2
6090DISABLE CULLING
6215DRAW CROSSHAIR
6250DUAL SCREEN
6275DYNAMIC GLOW
6280DYNAMIC LIGHTS
6340De-Interlaced
6478Digital Prime FBX
6498Disable mission start confirmation.
6513Disable weapon waggle.
6655Down/Crouch
6660Dragon 200-E
6665Dragon 32
6670Dragon 64
6675Dragon 64 + SAMx8 (512K)
6680Dragon Professional (Alpha)
6735Duck
6768Dynacom MX-1600
6798EFFECTS DETAIL
6983ENABLE WIN32
7197Enable High Dynamic Range if your display supports it.
7204Enable MelonDS to display over two screens. Some related screen options will be ignored.
7220Enable TV-like filtering / effects.
7230Enable aiming crosshair.
7235Enable auto aiming.
7280Enable full subtitles on cutscenes.
7310Enable high dots per inch.
7325Enable lightsaber auto-camera.
7383Enable phosphor mode (motion blur) for flickering effects.
7393Enable rotation on overlay map.
7443Enable the Virtual Keyboard.
7543Enable widescreen support for game rendering.
7598Enables cheats files to be read from the `cheats` directory.
7658English (United Kingdom)
7663English (United States)
7960FAST CD/DVD ACCESS
7980FIELD OF VIEW
8010FIST CROSSHAIR
8090FOV VERTICAL
8095FPS LIMIT
8135FRAME SKIPPING
8150FRAMESKIP CONTROL
8175FULL ENTITY LIGHTING
8253Fast
8268Faster but can cause text problems in some games.
8296Field Light
8301Field of view is vertical (Hor+).
8350Fire 1
8355Fire 2
8447Fixes some shadows and textures in Virtua Tennis 3 and Virtua Fighter 5 franchise for non Nvidia GPUs. May need the FPS limiter option enabled.
8654French (Canada)
8659French (France)
8864GAMEPLAY
8869GAMMA
8989GENERAL
8994GEOMETRIC DETAIL
9173Gamepad Using Left Analog Stick
9376Gun Only
9386HARDWARE SHADER
9391HARDWARE TESSELLATION
9401HDR
9431HIDPI
9481HUD SCALE
9573Helps forcing an international Japanese version to English. Unlocking more European languages etc.
9587Helps some games to launch when disabled. May affect performance.
9594Helps with texture corruption and depth issues on AMD GPUs. Can also help Intel GPUs in some cases.
9619Hide bezels
9649High Detail
9659High-Resolution Keyboard, which is larger and might be easier to see.
9669Higher
9680Highest
9711House of the Dead 4 speed fix. Select CPU base frequency of your processor.
9784IDENTIFY TARGET
9889If a game runs at 30hz, PPSSPP wtill push 60 frames to the monitor.
9948Improves frame rate and responsiveness.
9963In Cinematics
9975In some games, this can fix severe slowdowns, but can also cause graphical issues.
10003Increases texture quality.
10018Indonesian
10067Interlaced
10074Internal accelerometer. Disable if you experience random tilts or unexpected ball behavior.
10333Joypad sensitivity for paddles. Core default (3).
10368KEEP CORPSES
10373KEEP LIGHTSABER
10383KEYBOARD LAYOUT
10388KEYBOARD OPTIONS
10403KEYBOARD TRANSPARENCY
10547LANGUAGE UNLOCK
10552LARGER KEYBOARD
10562LAZY TEXTURE CACHING
10597LIGHT FLARES
10612LIGHT GUN CROSSHAIRS
10622LIGHTSABER CAMERA
10627LIGHTSABER CROSSHAIR
10728Lean left
10733Lean right
10903Look
10933Lower
10947Lowest
11012MAP ROTATION
11077MISSION START
11087MODEL DETAIL
11092MODEL DISMEMBERMENT
11112MOUSE AXIS FOR PADDLE 1 HORIZONTAL
11117MOUSE AXIS FOR PADDLE 1 VERTICAL
11122MOUSE AXIS FOR PADDLE 2 HORIZONTAL
11127MOUSE AXIS FOR PADDLE 2 VERTICAL
11132MOUSE AXIS FOR PADDLE 3 HORIZONTAL
11137MOUSE AXIS FOR PADDLE 3 VERTICAL
11142MOUSE AXIS FOR PADDLE 4 HORIZONTAL
11147MOUSE AXIS FOR PADDLE 4 VERTICAL
11247Machine Type
11262Magnum FBX
11353Map
11378Matra & Hachette Alice
11393Max Detail
11573Menu back / exit
11578Menu down
11583Menu enter
11588Menu left
11593Menu right
11598Menu up
11728Mouse axis for player 1, horizontal screen motion.
11733Mouse axis for player 1, vertical screen motion.
11738Mouse axis for player 2, horizontal screen motion.
11743Mouse axis for player 2, vertical screen motion.
11748Mouse axis for player 3, horizontal screen motion.
11753Mouse axis for player 3, vertical screen motion.
11758Mouse axis for player 4, horizontal screen motion.
11763Mouse axis for player 4, vertical screen motion.
11768Mouse sensitivity for paddles. Core default (10).
11793Move back
11875NATIVE DEPTH INTERPOLATION
11930NO DANGEROUS WEAPONS
11935NO WEAKER WEAPONS
11995NTSC ASPECT
12010NTSC aspect ratio correction. Core default (PAR).
12030NTSC50
12035NTSYNC
12206Next Force Power
12211Next Inventory Item
12216Next Weapon
12221Next disk
12246No (Default)
12251No Buffer
12286No touch screen (Default)
12336Norwegian (Bokmaal)
12437OSD MESSAGES POSITION
12442OSD PERFORMANCE POSITION
12477Objective
12825PADDLE ANALOG ABSOLUTE
12830PADDLE ANALOG DEADZONE
12835PADDLE ANALOG SENSITIVITY
12840PADDLE ANALOG STICK SENSITIVITY
12845PADDLE D-PAD SENSITIVITY
12850PADDLE JOYPAD SENSITIVITY
12855PADDLE MOUSE SENSITIVITY
12880PAL ASPECT
12890PAL aspect ratio correction. Core default (PAR).
12895PAL60
12900PALETTE COLORS
12975PER-GAME VMU
12980PERFORMANCE
13000PHOSPHOR BLEND
13005PHOSPHOR MODE
13015PICKUP WEAPON
13105PRIMEVAL HUNT MODE
13220Pause
13354Phosphor blend level. Core default (60%).
13364Pitch Down
13369Pitch Up
13410Player
13425Player, Any Enemy
13430Player, Any Enemy Jedi
13435Player, Last Enemy Jedi
13440Player, Last Enemy in Group
13530Portuguese (Brazil)
13535Portuguese (Portugal)
13626Previous Force Power
13631Previous Inventory Item
13636Previous Weapon
13651Previous weapon
13656Primary attack
13671Prologica CP-400
13770REAL DYNAMIC LIGHTING
13800RELOAD WEAPON
13820RENDER DUPLICATE FRAMES TO 60 HZ
13965ROTATION
14015Raw
14102Reload weapon
14221Restored Wii VC
14384Run/Walk
14400Runs "skinning" on the CPU instead of the GPU, means that draw calls from the game can more easily be combined, which often improves things.
14565SECAM
14570SECAM60
14610SHADOWS
14685SKIP BUFFER EFFECTS
14700SKIP GPU READBACKS
14725SLOW MOTION DEATH
14735SMART 2D TEXTURE FILTERING
14785SOFTWARE SKINNING
14835SPEED HACKS
14845SPLINE/BEZIER CURVES QUALITY
14870SSAA Multiplier
14875SSAO
14890STEREO SOUND
14915STRETCH UI MENU
14970SWITCH WEAPON
14990SYSTEM
15090Secondary attack
15185Select the console video standard / display mode.
15191Select the emulated hardware architecture machine type and architecture.
15206Select the palette used to render colors.
15231Sensitivity when using D-pad for a paddle.
15236Sensitivity when using D-pad or analog stick for a throttle.
15241Sensitivity when using D-pad or analog stick for a wheel.
15246Sensitivity when using analog stick for a paddle.
15251Sensitivity when using mouse for a paddle.
15318Set the Primeval Hunt mode (touch screen).
15333Set the crosshair line thickness.
15338Set the crosshair size.
15359Set the field of view.
15364Set the fps limit.
15369Set the on-screen keyboard transparency (0-100%).
15411Sets Runner to 32bit, works only if there is no prefix for current app is installed.
15426Setting for 16-position DIP switch number 1.
15431Setting for 16-position DIP switch number 2.
15436Setting for DIP switch 1.
15441Setting for DIP switch 2.
15446Setting for DIP switch 3.
15531Show Crosshair with fist.
15536Show Crosshair with lightsaber.
15541Show a crosshair for lightgun games.
15626Side by side
15733Skip buffer effects faster but may not render some games. Disables resolution, MSAA, auto frameskip and duplicate frames to 60Hz.
15877Smooth V2 FBX
16033Spanish (Latin America)
16038Spanish (Spain)
16118Speed
16202Stats
16212Step left
16217Step right
16232Stereo sound output.
16399Swap screen
16536TERRAIN DETAIL
16546TEXT
16551TEXTURE COLOUR DEPTH
16556TEXTURE COMPRESSION
16566TEXTURE DETAIL
16571TEXTURE FILTER
16601TEXTURE QUALITY
16611TEXTURE SCALING
16661THROTTLE SENSITIVITY
16716TRANSPARENT MESHES
16761TV EFFECTS
16796Tandy CoCo (NTSC)
16801Tandy CoCo (PAL)
16806Tandy CoCo 2B (NTSC,T1)
16811Tandy CoCo 2B (PAL,T1)
16816Tandy CoCo 3
16821Tandy CoCo 3 (6309)
16826Tandy CoCo 3 (PAL)
16831Tandy CoCo 3 (PAL, 6309)
16836Tandy Deluxe CoCo
16841Tandy MC-10
16861Tano Dragon (NTSC)
16866Thai
16883The PSP will cull triangles that are outside a 4096x4096 clipping box, and also triangles crossing the Z=1 plane if clipping is enabled.
16952There is generally no point in going beyond 4x texture scaling unless you are running at very high resolutions.
16978This setting controls the default language layout for the virtual keyboard.
17035Toggle item
17040Toggle menu
17066Toogle screen layout
17076Top Center
17081Top Center (Default)
17086Top Left
17096Top Right
17185Trilinear
17245Turn left
17250Turn right
17347US (Default)
17382USE MOUSE FOR PADDLE 1
17387USE MOUSE FOR PADDLE 2
17392USE MOUSE FOR PADDLE 3
17397USE MOUSE FOR PADDLE 4
17402USE MOUSE POINTER FOR PADDLE 1
17437USE ZINK FOR RENDERING
17627Unscaled
17647Up to 1
17652Up to 2 (Default)
17657Up/Jump
17685Upscale rendering resolution to display size.
17700Use
17714Use 1:1 aspect.
17725Use Force Power
17735Use Inventory Item
17774Use a specific mouse for Paddle 1, chosen by Port 1's Mouse Index.
17779Use a specific mouse for Paddle 2, chosen by Port 2's Mouse Index.
17784Use a specific mouse for Paddle 3, chosen by Port 3's Mouse Index.
17789Use a specific mouse for Paddle 4, chosen by Port 4's Mouse Index.
17794Use absolute analog input for paddles.
17862Use the system mouse pointer as paddle controller 1. Does not let you choose a specific mouse if you have several.
17938User
17943Uses hardware to make curves.
18083VIEW MODEL
18093VIEW SWAYING
18108VIRTUAL KEYBOARD
18118VOICE
18123VOLUMETRIC SMOKE
18213Vietnamese
18233Volumetric
18258WALL DECALS
18263WALL MARKS
18283WAYLAND DRIVER MODE
18288WEAPON PICKUP
18293WEAPON WAGGLE
18298WEAPONS BAR
18303WEATHER EFFECTS
18338WHEEL SENSITIVITY
18403Walk forward
18413Weapon drop
18430When enabled and upscaling, textures look better than linear filtering for a lot of 2D art.
18435When enabled, each game has its own VMU on port 1 of controller 1.
18505Wii Virtual Console
18579X
18604XWayland (Default)
18609Y
18649Z26
18674Zoom in
18689Zoom out
18804cxa2025as (US)
19073royaltea
19170xBRZ - a sharpening upscale algorithm, Bicubic - a smooth look, Hybrid - uses bicubic for smooth areas.