Translations

Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for CATALÀ es

LineText
58Tags
61tags
64Sort name
67enter game sort name
423DEVICE OPTIONS
426DISCONNECT
429CONNECT
432FORGET
436ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
446ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
450ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
519DISK USAGE
528PARIS
531OSAKA
534SEOUL
555AUTOMATICALLY CREATE LOBBY
558Automatically creates a Netplay lobby when starting a game.
561SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
564Relay server games have a higher chance of successful entry.
600CUSTOM
603CUSTOM RELAY SERVER
697UNOFFICIAL ACHIEVEMENTS
700Enable unlocking of unofficial achievements.
723BLUETOOTH DEVICE LIST
732 (Connected)
791ACCOUNTS
881HD WHEEL
896OVERWRITE NAMES
935MANUAL SCRAPE
938INCLUDED SCRAPERS
941SCREENSCRAPER
944IGDB
947CLIENT ID
950CLIENT SECRET
968KEYBOARDTOPADS
971HOTKEYS
974KEYS DEFINED BUT JOYSTICK NOT NAMED
977JOYSTICK NAMED BUT NO KEYS DEFINED
980UNPLUG AND REPLUG THE DEVICE TO APPLY
983JOYSTICK NAME
986PRESS A KEY OR WAIT 4 SECONDS TO CLEAR
989OVERLAYS
992BRIGHTNESS CYCLE
995COIN
998EXIT
1001FAST FORWARD
1010NEXT DISK
1013NEXT SLOT
1016PAUSE
1019PREVIOUS SLOT
1025RESTORE STATE
1031SAVE STATE
1034SCREEN LAYOUT
1037SWAP SCREEN
1040TRANSLATION
1043VOLUME DOWN
1046VOLUME MUTE
1049VOLUME UP
1052CONTROL CENTER
1055KEY ASSIGNED TWICE
1079fast fade
1085fast slide
1127Available Memory
1130Display Resolution
1133Display Refresh Rate
1136OpenGL Driver Version
1139Vulkan Driver Name
1142Vulkan Driver Version
1145Data Partition Format
1148Data Partition Available Space
1151Network IP Address
1154UEFI Boot
1157Secure Boot
1267DMD
1270SERVER
1276DMDSERVER (for real dmd)
1279SIMULATOR (for web dmd)
1282dmd server
1285FORMAT
1288dmd matrix size
1294DMDSERVER stopped
1297DMDSERVER restarted
1300DMDSERVER started
1303MULTISCREENS
1306BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1309THEME
1318Sets the display's resolution.
1321ROTATION
1339DMD SCREEN
1413Reset values of GameTime, PlayCount and LastPlayed metadata.
1419Reset customized file extensions filters to default.
1437DISPLAY SETTINGS
1440MENU FONT SCALE
1443FONT SCALE
1446THEME FONT SCALE
1449FULL SCREEN MENUS
1452FORCE SMALL SCREEN THEMING
1500QUICK JUMP LETTER
1537ENABLE PS3 CONTROLLER SUPPORT
1540Might have negative impact on security.
1622KEYBOARD LAYOUT
1625KEYBOARD VARIANT
1630Select the physical keyboard layout. A reboot may be required for changes to take full effect.
1776LED HARDWARE
1779ENABLE LED
1791LED BRIGHTNESS
1803EJECT AN EXTRA DISK
1806EXTRA DRIVE FILESYSTEM TYPE
1874BIOS SETTINGS
2085ICONS
2094SHOW TAGS ICONS
2106SHOW RETROACHIEVEMENTS ICON
2109SHOW GUN ICON
2112SHOW WHEEL ICON
2115SHOW TRACKBALL ICON
2118SHOW SPINNER ICON
2175SHOW FOLDERS FIRST
2256WIFI COUNTRY
2389SAFELY EJECT A DISK
2392MERGED DRIVE
2395NO MERGED DRIVES FOUND
2398EJECT
2401NO DRIVE SELECTED
2404Ejecting...
2499NFC
2502WRITE AN NFC TAG FOR THIS GAME
2509IN ORDER TO WRITE THE LAUNCH COMMAND FOR '%s' PRESS THE WRITE BUTTON AND THEN PLACE AN NFC TAG ON THE WRITER
2512WRITE
2515PLACE A TAG ON THE WRITER...
2518THE TAG WAS WRITTEN SUCCESSFULLY
2601BY HARDWARE TYPE THEN ALPHABETICALLY
2604BY HARDWARE TYPE THEN YEAR
2640DON'T SHOW GROUPS WITH ONLY ONE SYSTEM
2772TAGS
2810LAN GAMES
2813ONLINE GAMES
2878ENABLE BLUETOOTH
2887SHOW CONTROLLER NOTIFICATIONS
2896DRAW GUN CROSSHAIR
2899BEHAVIOR
2902JOYSTICKS HOTKEYS
2905RESTRICT JOYSTICKS HOTKEYS TO EXIT
2908GLOBAL HOTKEYS
2914SOUTH
2917EAST
2920NORTH
2923WEST
2926D-PAD UP
2929D-PAD DOWN
2932D-PAD LEFT
2935D-PAD RIGHT
2938LEFT SHOULDER
2941RIGHT SHOULDER
2944LEFT TRIGGER
2947RIGHT TRIGGER
2950LEFT STICK PRESS
2953RIGHT STICK PRESS
2956HOTKEY
2959NO DEVICE FOUND (JAMMASD, IPAC, ...)
2962DECLARE A NEW GLOBAL HOTKEY
2965YOU'VE 4 SECONDS TO PRESS EXACTLY 2 TIMES THE GLOBAL HOTKEY
2968NO GLOBAL HOTKEY DETECTED
2971MORE THAN ONE GLOBAL HOTKEY DETECTED
3004BORDER RATIO
3148SHOW DATE TIME
3151DATE FORMAT
3154TIME FORMAT
3246Back to %s
3335TAG
3374TRACKBALL
3377SPINNER
3380HAVING MEDIAS
3383MISSING MEDIAS
3389INVALID CREDENTIALS
3404SLOW
3407NOT WORKING
3410BUGGY
3413LIKED
3416DISLIKED
3422SAVING METADATA. PLEASE WAIT...
3446Interlaced
3483trackball games
3486spinner games
3634%d year ago
3720PRESS ESC TO CANCEL.
3723PRESS ESC OR A HOTKEY TO CANCEL.
3895Reloaded the games list...
3898GAME DRIVE DETECTED
3901DEVICE
3904MODEL
3907SIZE
3910MOUNT
3913Merge games from this drive partition now?
3916(This will also apply on future boots)
3919Merge requested... Please wait.
3922MERGE FAILED
3925Please check the logs.
3928N/A
3931NEW DRIVE DETECTED
3934Format and prepare this drive for game storage?
3937(ALL EXISTING DATA WILL BE ERASED)
3940Starting format process...
3943FORMAT FAILED
3946NO, IGNORE THIS TIME
3949NO, IGNORE FOREVER
3952Adding drive to ignore list...
3955YES, FORMAT & MERGE
3958NO, IGNORE