Translations


Help us translate Batocera into your favorite language. The process is described on the Wiki.

Diff for ARABIC es

LineText
447DEVICE OPTIONS
450DISCONNECT
453CONNECT
456FORGET
460ARE YOU SURE YOU WANT TO FORGET '%s' ?
470ARE YOU SURE YOU WANT TO CONNECT TO '%s' ?
474ARE YOU SURE YOU WANT TO DISCONNECT '%s' ?
585CUSTOM
588CUSTOM RELAY SERVER
600SHOW NETPLAY OPTIONS WHEN LAUNCHING GAME
603Allows choice of online, offline, or joining another game.
606SHOW RELAY SERVER GAMES ONLY
609Relay server games have a higher chance of successful entry.
731BLUETOOTH DEVICE LIST
740 (Connected)
892fast fade
898fast slide
940Available Memory
943Display Resolution
946Display Refresh Rate
949OpenGL Driver Version
952Vulkan Driver Name
955Vulkan Driver Version
958Data Partition Format
961Data Partition Available Space
964Network IP Address
967UEFI Boot
970Secure Boot
1128MULTISCREENS
1131BACKGLASS / INFORMATION SCREEN
1134THEME
1143Sets the display's resolution.
1146ROTATION
1164DMD SCREEN
1318QUICK JUMP LETTER
1577LED HARDWARE
1589LED BRIGHTNESS
1899SHOW TRACKBALL ICON
1902SHOW SPINNER ICON
2326OVERWRITE NAMES
2588Select a game lobby to create or join
2606PLAY ONLINE AS HOST
2609PLAY OFFLINE
2612JOIN EXISTING GAME
2727BORDER RATIO
3105TRACKBALL
3108SPINNER
3192trackball games
3195spinner games